leave eng Übersetzung
Erlaubnis leave
Erlaubnis, Urlaub leave
lassen, verlassen leave
Urlaub leave
abfahren leave
verlassen leave
zuruecklassen,aufhoeren,Abschied,verlassen leave
Sauerteig leaven
Sauerteig leaven
Blaetter,verlaesst leaves
verlaesst leaves
verläßt leaves
Sauerteige leavens
durchdrungen leavened
durchdrungen leavened
Urlaubsgeld leave pay
auslassen leave out
weglassen leave out
Gaerungsstoff leavening
Gärungsstoff leavening
aus dem Erwerbsleben ausscheiden leave work
unausgefüllt lassen leave void
anlehnen leave ajar
auflassen leave open
Kraut {n} (das Grüne) leaves, top
in Ruhe lassen leave alone
hinterlassen leave behind
Hefekuchen {m} [cook.] leavened cake
eine Spanne lassen leave a margin
einen Gewinn abwerfen leave a margin
Hefeteig {m} [cook.] leavened dough
Überlassen Sie es mir leave it to me
Lass mich in Ruhe! Leave me alone!
Mach mich nicht an! Leave me alone!
Überlassen Sie es mir! Leave it to me!
Ueberlassen Sie es mir! leave it to me!
ueberlassen Sie es mir! leave it to me!
Urlaub leave of absence
Urlaubsanspruch leave entitlement
Gärungsstoff {m}, Hefe {f} leavening, leaven
Sauerteig {m} [cook.] leaven, sourdough
in der Patsche sitzen lassen leave in the lurch
nichts unversucht lassen leave nothing undone
Urlaub {m}, Abschied {m}
in Urlaub, im Urlaub
leave
away on leave
aus dem Erwerbsleben ausscheiden leave the labour force
unterlassen leave something undone
Urlaubsschein {m} [mil.]
Urlaubsscheine {pl}
leave pass
leave passes
die Wahl dem Verkäufer überlassen leave the choice to the seller
Urlaub {m} [mil.]
auf Urlaub
leave, furlough
on leave, on furlough
Urlaubsjahr {n} leave year, holiday year, sabbatical year
Beurlaubung {f}
eine halbjährliche Beurlaubung beantragen
leave of absence
to apply for half year's leave of absence