legal eng Übersetzung
gesetzlich, rechtsgültig legal
legal, gesetzlich legal
gesetzlich legal
legal legal
rechtlich legal
rechtmaessig legal
legal {adv} legally
lagal legally
legal legally
gerichtlich beglaubigen legalize
Gesetzmäßigkeit legality
Paragraphenreiterei legalism
Gesetzmaessigkeit,Legalitaet legality
Legalität legality
legalisieren legalize
Rechtshilfe legal aid
Prozesskostenhilfe {f} legal aid
Rechtshandlung {f} legal act
Rechtshandlung legal act
Paragraphenreitereien legalisms
legalisierte legalized
legalisiert legalizes
gesetzlicher Höchstzinssatz legal rate
Kalenderjahr {n} legal year
Rechtsform {f} legal form
Rechtsnorm {f} legal norm
juristischer Terminus, juristischer Fachausdruck legal term
Rechtsnorm legal norm
Kalenderjahr legal year
Rechtlichkeiten legalities
legalisierend legalizing
gerichtliche Schritte legal steps
Prozesskosten legal costs
rechtmäßiger Eigentümer legal owner
Rechtsanspruch legal claim
Rechtsanspruch legal title
Rechtsgrundlage legal basis
Rechtsmittel legal means
Prozesskosten {pl} legal costs
Rechtsordnung {f} legal order
Rechtsgrundlagen legal bases
Rechtsgrundlage legal basis
Rechtsanspruch legal claim
Rechtsordnung legal order
gerichtliches Vorgehen legal action
gesetzliches Zahlungsmittel legal tender
juristische Person legal person
Klage vor Gericht legal action
rechtliche Auswirkungen legal effect
Rechtsberatung legal advice
Rechtsmittel legal remedy
Rechtssystem legal system
Rechtsangelegenheit {f} legal matter
Rechtskraft {m} legal effect
Rechtsperson {f} legal entity
Rechtskraft legal effect
Rechtsangelegenheit legal matter
Rechtsstellung legal status
Legalisierung legalization
gesetzliche Rücklage legal reserve
rechtliche Bedeutung legal meaning
Rechtsbeistand legal adviser
Rechtsberater legal adviser
Gerichtskosten {pl} legal charges
Pflichtteil {n} legal portion
Rechtsberater {m} legal adviser
Rechtsgutachten {n} legal opinion
gesetzlich {adj} legal, lawful
Rechtsberater legal adviser
Gerichtskosten legal charges
Rechtsgutachten legal opinion
Rechtsweg legal process
Legalisierungen legalizations
gerichtliche Maßnahmen legal measures
Gerichtskosten legal expenses
gesetzlich haftbar legally liable
gesetzliche Rücklagen legal reserves
Rechtslage legal position
vorgeschriebene Bankreserven legal reserves
Erziehungsberechtigte {m f} , Erziehungsberechtigter legal guardian
Gerichtskosten {pl} legal expenses
Gerichtsmedizin {f} legal medicine
Geschäftsfähigkeit {f} legal capacity
Handlungsfähigkeit {f} (rechtlich) legal capacity
Rechtslage {f} legal position
Rechtsspruch legal decision
Gerichtskosten legal expenses
Rechtslage legal position
gesetzliche Haftpflicht legal liability
rechtliche Formalität legal formality
rechtmäßiger Besitz legal ownership
rechtsverbindlich legally binding
Rechtsverfahren {n} legal procedure
rechtskundig {adj} legally trained
rechtsverbindlich {adj} legally binding
Justizbehoerde legal authority
Rechtsverfahren legal procedure
rechtsverbindlich legally binding
rechtskundig legally trained
amtlich beglaubigt legally attested
Geschäftsunfähigkeit legal incapacity
gesetzliche Verpflichtung legal obligation
Rechtsabteilung legal department
Rechtsbeistand legal assistance
Rechtshilfe legal assistance
Anwaltsberuf {m} legal profession
Rechtsabteilung {f} legal department
Rechtsauffassung {f} legal conception
Rechtsinstrument {n} legal instrument
Rechtsschutz {m} legal protection
Rechtsunfähigkeit {f}, Geschäftsunfähigkeit {f} legal incapacity
Rechtshilfe legal assistance
Rechtsauffassung legal conception
Rechtsunfaehigkeit legal incapacity
Rechtsschutz legal protection
rechtlich geschützt legally protected
Rechtssprache, Rechtsterminologie legal terminology
Rechtsvorbehalt legal reservation
rechtswirksam legally effective
Gesetzesvorbehalt {m} legal reservation
Rechtsaufsicht {f} legal supervision
Rechtsfolge {f}, Rechtswirkung {f} legal consequence
Rechtspersönlichkeit {f} legal personality
Rechtssprache {f} legal terminology
Justizbehoerden legal authorities
Gerichtsverfahren legal proceedings
Rechtssprache legal terminology
beglaubigtes Dokument legalized document
gesetzlicher Mindestsatz legal minimum rate
Rechtsbelehrung {f} legal instructions
Rechtsbeziehung {f} legal relationship
Polizeistunde legal closing time
Rechtsbelehrung legal instructions
Rechtsunwirksamkeit {f} legal ineffectiveness
Rechtsunwirksamkeit legal ineffectiveness
Pflichtprüfung, Revision legally required audit
Prozesskostenversicherung legal expenses insurance
Namensschutz {m} legal protection of names
Rechtsgrundlage {f}
Rechtsgrundlagen {pl}
legal basis
legal bases
Baurechtsbehörde {f} legal board of construction
Rechtsberatung {f} legal advice, legal counsel
Legalisierung {f}
Legalisierungen {pl}
legalization
legalizations
Rechtsstellung {f} legal status, legal position
Rechtssystem {n}
Rechtssysteme {pl}
legal system
legal systems
legal {adj}
legaler
am legalsten
legal
more legal
most legal
Rechtsspruch {m}
Rechtssprüche {pl}
legal decision
legal decisions
Schriftsatz {m}, Schreiben eines Anwalts an das Gericht [jur.] legal document, written pleading
Gesetzmäßigkeit {f}, Legalität {f}, Rechtmäßigkeit {f}
außerhalb der Legalität
legality
outside the law, illegal
Justizbehörde {f}
Justizbehörden {pl}
legal authority
legal authorities
Rechtsverhältnis {n}
Rechtsverhältnisse {pl}
legal relationship
legal relationships
Jugendschutz {m} legal protection for children and young persons
Rechtsschutzversicherung {f} legal expenses insurance, legal protection insurance
Rechtsanspruch {m}
Rechtsansprüche {pl}
keinen Rechtsanspruch haben
legal claim
legal claims
to have no redress in law
Rechtshilfe {f} legal assistance, legal redress, assistance in law enforcement
rechtsfähig {adj} legally responsible, having legal capacity, capable of holding rights
rechtlich {adj}
rechtliche Integration {f}
rechtliche Schritte einleiten, den Rechtsweg beschreiten
legal
legal integration
to take legal measure, to take legal action
Rechtsmittel {n}
Rechtsmittel gegen ein Urteil
Rechtsmittel einlegen
legal remedy, means of legal redress
appeal a decision
to lodge an appeal
juristisch {adj}
juristische Rechte
juristischer Dienst
juristische Person
legal, juridical, juristic
legal rights
legal service
artificial person
Rechtssicherheit {f}
Rechtssicherheit schaffen
Grundsatz der Rechtssicherheit
legal certainty, predictability of legal decisions, legal security
to create legal certainty
principle of legal certainty
Rechtsweg {m}
unter Ausschluss des Rechtsweges
den Rechtsweg beschreiten, den Rechtsweg einschlagen
auf dem Rechtsweg
legal action, legal process
without possibility of recourse to legal action
to have recourse to
by taking legal action, by recourse to legal action