light eng Übersetzung
leicht, licht, Licht light
leicht, zu leicht {adj} light
locker {adj} (Erde) light
Licht light
Licht light
hell light
hell,erhellen,Licht light
leicht
Licht
light
Beleuchtungen,Lichter lights
Lichter lights
erleichtern lighten
Leichterung lighten
Leichter {m} lighter
brennend {adj} lighted
leicht {adv} lightly
beleuchtet lighted
zündete an lighted
erhellen,erleuchten,erleichtern lighten
erleichtern lighten
Feuerzeug lighter
Taschenfeuerzeug lighter
leichter lighter
leicht lightly
aufleuchten light up
erleichtert lightens
Feuerzeuge lighters
bekoemmlichste,leichteste lightest
Beleuchtung lighting
Beleuchtung,anzuendend lighting
Lichtgriffel lightpen
Blitz lightning
Helligkeit {f} lightness
Leichtigkeit {f} lightness
Lichtstift {m} light pen
Niedrigkeit {f} lightness
blitzartig {adj} lightning
blitzschnell {adj} lightning
hellrot {adj} light red
Lichtstift light pen
erleichterte lightened
Beleuchtungen lightings
Leichtigkeit lightness
Blitz lightning
Blitz,Blitzen lightning
Lichtgriffel lightpens
Lightpens lightpens
erhellt lights up
leuchtet auf lights up
magere Schrift light face
Lichtjahr {n} light year
Lichtmühle {f} light-mill
lichtbeständig {adj} lightproof
lichtundurchlässig {adj} lightproof
Leichtpunkt {m} light spot
hellblau light blue
Glühbirne light bulb
Imbiss light meal
aufgeleuchtet lighted up
erleichternd lightening
Leuchtturm lighthouse
Blitze lightnings
Leichtgut light cargo
Leichtgüter light goods
Feuerschiff {n} lightvessel
Feuerzeuggas {n} lighter gas
Leichtgewicht {n} [sport] lightweight
Leichtgüter {pl} light goods
Leuchttisch {m} light-table
Lichtausbeute {f} light yield
Trivialroman {m} light novel
Unterhaltungsmusik {f} light music
leicht benommen, etwas schwindlig {adj} lightheaded
dunkelblond {adj} light brown
hellgrün {adj} light green
leicht, leichtgewichtig, Leicht... lightweight
leichtfertig, leichtsinnig {adj} lightheaded
Leichtmetall light metal
Belichtungsmesser light meter
Unterhaltungsmusik light music
leichtsinnig lightheaded
Leuchttürme lighthouses
aufleuchtend lighting up
leicht lightweight
Feuerzeugbenzin {n} lighter fuel
fröhlich lighthearted
hellorange {adj} light orange
leichtsinnig light-headed
Lichtschalter light switch
Leichtgewicht light weight
froehlich lighthearted
fröhlich lighthearted
Lichtleitung {f} lighting wire
Lichttherapie {f} light therapy
Lichtzeiger {m}, Zeigelampe {f} light pointer
Unterhaltungslektüre {f} light reading
Unterhaltungsliteratur {f} light fiction
lichtinduziert {adj} light-induced
wohlgemut {adj} light-hearted
Lichtschranke light barrier
Unterhaltungsliteratur light fiction
unbeschwert light hearted
ein Feuer anzünden light on fire
Lichtzeiger light pointer
Unterhaltungslektuere light reading
Leichtindustrie light industry
Leichtindustrie {f} light industry
Lichtdruck {m} [phys.] light pressure
fröhlich {adv} lightheartedly
froehliche lightheartedly
fröhlich lightheartedly
Lichtintensität {f} light intensity
Lichtverstärker {m} light amplifier
Unterhaltungsprogramm {n} light programme
lichtempfindlich {adj} light-sensitive
lichtempfindlich light-sensitive
Anzeigelampe light indicator
Unterhaltungsprogramm light programme
Beleuchtungssteuerung {f} lighting control
Beleuchtungskörper {m} lighting fixture
Fröhlichkeit {f}, Unbekümmertheit {f}, Unbeschwertheit {f} lightheartedness
Glasfaserkabel {n} light-wave cable
Lichtstreuung {f} light scattering
Llkw {m} light truck, van
Glasfaserkabel light-wave cable
Froehlichkeit lightheartedness
Fröhlichkeit lightheartedness
Leichtschwergewicht {n} [sport] light heavyweight
Restlichtverstärker {m} [mil.] light intensifier
Unbeschwertheit {f} light heartedness
eine Zigarette anzünden light a cigarette
Unbeschwertheit light heartedness
wirr im Kopf light in the head
Lichtbedürfnisse {pl} light requirements
Beleuchtungstechnik {f} lighting technology
Leichtwasserreaktor {m} light water reactor
Lichtverhältnisse {pl} lighting conditions
Stoßspannungsgenerator {m} lightning generator
wie gewonnen light come light go
wie gewonnen, so zerronnen light come light go
Beleuchtungstechnik lighting technology
Blitzableiter lightning conductor
Blitzschutz {m} lightning protection
Leichtbeton {m} [constr.] lightweight concrete
Leichtfaserplatte {f} light building board
Lichtgriffel {m}
Lichtgriffel {pl}
lightpen
lightpens
Schlagsahne light whipping cream
hellblau, zartblau {adj} light-blue, pale blue
Leuchtdioden (LED) light-emitting diodes
Lesestift {m}
Lesestifte {pl}
light pen
light pens
Lichtleiterstab {m} light transmission bar
Signalscheinwerfer {m} [aviat.]
Signalscheinwerfer {pl}
light gun
light guns
Kronenschlüpfer {m} [ornith.] Light-crowned Spinetail
Leichtbau {m} lightweight construction
Leichtmetall {n} light metal, light alloy
Leuchtturm {m}
Leuchttürme {pl}
lighthouse
lighthouses
Lichtwelle {f}
Lichtwellen {pl}
light wave
light waves
Beleuchtungsabdeckung {f} lighting fixture covering
Blitzstoßspannung {f} lightning impulse voltage
wirr im Kopf light in the head [coll.]
der Blitz hat in den Baum eingeschlagen lightning struck the tree
Belichtungsmesser {m}
Belichtungsmesser {pl}
light meter
light meters
Leichtbetonstein {m} lightweight concrete block
bekömmlich, leicht {adj}
bekömmlicher, leichter
am bekömmlichsten, am leichtesten
light
lighter
lightest
Abschwächen {m} des Lenkgefühls lightness of steering feel
Kistchen {n} light wooden box, small box
Beleuchtungsanlage {f}
Beleuchtungsanlagen {pl}
lighting set
lighting sets
Blitzableiter {m}, Ableiter {m} lightning arrester, arrester
Lichtfilter {m}
Lichtfilter {pl}
light filter
light filters
Lichtsignal {n}
Lichtsignale {pl}
light signal
light signals
federleicht {adj} light as a feather, floating
Lichtschalter {m}
Lichtschalter {pl}
light switch
light switches
hellfarben, hellfarbig {adj} light-coloured, light-colored
Leicht-Lkw-Reifen {m} light commercial (truck) tyre
Llkw-Reifen {m} light commercial (truck) tyre
Graumantel-Rußalbatros {m} [ornith.] Light-mantled Sooty Albatross
Fangstange {f}
Fangstangen {pl}
lightning rod
lightning rods
Glühbirne {f}, Birne {f}
Glühbirnen {pl}, Birnen {pl}
light bulb, bulb
light bulbs
Lichtschranke {f}
Lichtschranken {pl}
light barrier
light barriers
Befeuerung {f}, Feuer {n} (Flugsicherung) [aviat.]
allseitig strahlende Feuer
lights
omnidirectional lights
Lichtemission {f}
Lichtemissionen {pl}
light emission
light emissions
hell {adj}
heller
am hellsten
light, clear
clearer
clearest
Fangspitze {f}
Fangspitzen {pl}
lightning spike
lightning spikes
Lichtanlage {f}
Lichtanlagen {pl}
lighting system
lighting systems
Lichteffekt {m}
Lichteffekte {pl}
lighting effect
lighting effects
(Chromis opercularis) [zool.] lighting chromis, double bar chromis
Beleuchtung {f}
Beleuchtungen {pl}
indirekte Beleuchtung {f}
lighting
lightings
panel lighting
Regenhaut {f} light plastic mackintosh, mac [coll.]
Leichtlastkraftwagen {m}, Leicht-Lkw {m} light truck, light commercial vehicle
hellgelb {adj} light yellow, pale yellow, straw yellow
Radpanzer {m} [mil.]
Radpanzer {pl}
light wheeled tank
light wheeled tanks
dümmlich {adj} light-headed, featherbrained, empty-headed
Blitzableiter {m} lightning conductor, conductor, lightning rod
Lichtschacht {m}
Lichtschächte {pl}
light shaft, air shaft
light shafts, air shafts
Licht {n}
Lichter {pl}
Licht werfen auf
aktinisches Licht, Blaulicht {n}
light
lights
to throw light on
actinic light
Schein {m}, Lichtschein {m}
greller Schein
light
glaring light, garish light, dazzling light
Blitzschutzstange {f}
Blitzschutzstangen {pl}
lightning protective post
lightning protective posts
unbeschwert {adj}
unbeschwerter
am unbeschwertesten
light-hearted
more light-hearted
most light-hearted
Blitz {m}, Blitzen {n}
ein Blitz aus heiterem Himmel
lightning
a bolt from the blue, a bolt out of the blue
hellgrau, blassgrau {adj} light grey, pale grey [Br.], light gray, pale gray [Am.]
Blitzschutzanlage {f}
Blitzschutzanlagen {pl}
lightning protection system
lightning protection systems
Beisegel {n} [naut.]
Beisegel {pl}
light sail, additional sail
light sails, additional sails
Gitterfeuerleichtstein {m} [mach.]
Gitterfeuerleichtsteine {pl}
lightweight checker firebrick
lightweight checker firebricks
Leichtbaukomponente {f}
Leichtbaukomponenten {pl}
light constructional component
light constructional components
Blitzstromableiter {m}
Blitzstromableiter {pl}
lightning stroke current arrester
lightning stroke current arresters
Blitz {m}
wie ein geölter Blitz [ugs.]
lightning
like greased lightning, like a bat out of hell, like a blue streak [coll.]