Linie, Branche, Artikel, Telephonverbindung	line
Richtschnur {f} [constr.]	line
Linie	line
Linie,Vers,Furche,Strich	line
Linie	line
Zeile	line
Zeile	line
auskleiden	line
Laken {n}, Leinen {n}	linen
Laufbüchse {f} [techn.]	liner
Leinen {n}	linen
Linienfahrzeug {n}	liner
Linnen {n}	linen
Rohr {n}	liner
(Bett-, Tisch-) Wäsche {f}	linen
liniert	lined
liniiert	lined
Laken,Leinen	linen
Leinen	linen
pipe	liner
Linienfahrzeug	liner
Linienschiff	liner
Linien	lines
Linien,Zeilen	lines
Zeichenzeilen	lines
Zeilen	lines
Aufstellung {f} (Mannschaft)	lineup
Zeilennummer {f} (Abk.)	lineno
linear, geradlinig {adj}	linear
linear {adj} [math.]	linear
geradlinig	linear
linear	linear
Zeilennummer (Abk.)	lineno
Leinen	linens
Linienschiffe	liners
Aufstellung	lineup
Reihe {f}	line-up
Reihe	line-up
schalten	line up
Abstammung	lineage
Aufstellungen	lineups
Streckenwärter {m}	linesman
geradelinig {adv}	lineally
geradlinig {adv}	linearly
Abstammungen	lineages
geradelinig	lineally
geradlinig	lineally
geradlinig	linearly
geradlinige	linearly
Zeilenvorschub	linefeed
Streckenwaerter	linesman
Streckenwärter	linesman
Streckenwärter	linesmen
Charakterzug {m}	lineament
Linearität {f}	linearity
Linienkraft {f}	line load
Streckenlast {f}	line load
Zeilensprung {m}	line skip
Zeilenvorschub	line feed
Zeilensprung	line skip
Charakterzug	lineament
Zug	lineament
Linearitaet	linearity
linearisieren	linearize
Zeilenvorschuebe	linefeeds
Linienbreite {f}, Linienstärke {f}	line width
Zeilenabstand {m}	line pitch
Zeilenabstand	line pitch
Charakterzüge	lineaments
Zuege	lineaments
Adernkennzeichnung {f} [electr.]	line coding
Leinenbindung {f}	linen weave
Leinenstopper {m} [naut.]	linestopper
Weißwaren {pl}	linen goods
Zeilenhöhe {f}	line height
Zeilenlänge {f}	line length
Innenisolierung {f}	liner [Am.]
Zeilenhoehe	line height
Zeilenlaenge	line lenght
Weisswaren	linen goods
Drucker	lineprinter
Autoschlange {f}	line of cars
Branche {f}, Geschäftszweig {m} Branchen {pl}, Geschäftszweige {pl}	line lines
Falte {f}, Runzel {f} Falten {pl}, Runzeln {pl}	line lines
Handlinie {f} Handlinien {pl}	line lines
Leine {f}, Schnur {f} Leinen {pl}, Schnüre {pl}	line lines
Strichzeichnung {f}	line drawing
Vers {m} Verse {pl}	line lines
Zeilendrucker {m}	line printer
zeilenweise {adj}	line-by-line
zeilenweise	line-by-line
Zeilendrucker	line printer
Zeile zu lang	line to long
Netzspannung	line voltage
Artikelserie, Sortiment	line of goods
Seefrachtbrief	liner waybill
Kurvenintegral {n} [math.]	line integral
Linienschreiber {m}	line recorder
Wegintegral {n} (über Jordanbögen) [math.]	line integral
Zeilenabstand {m}	line distance
leinen {adj}	linen, canvas
netzbetrieben {adj}	line-operated
Fliessband	line-assembly
netzbetrieben	line-operated
Längenmaß {n}	linear measure
Linearführung {f}	linear guiding
Linienschiff {n} Linienschiffe {pl}	liner liners
Wirkungslinie {f}	line of action
Zeile zu lang. [comp.]	Line too long.
Waescheschrank	linen cupboard
Bandproduktion	line production
Fließfertigung	line production
kontinuierliche Produktion	line production
lineare Erhöhung	linear increase
Linienführung	line management
Weisungslinie	line of command
Bandfertigung {f}	line production
Bewegungsgröße {f}, Impuls {m}	linear momentum
Fadenmolekül {n}	linear molecule
Großserienfertigung {f}	line production
Linienführung {f}	line management
Gestreifter Falterfisch {m}, Gitter-Falterfisch {m} (Chaetodon lineolatus) [zool.]	lined butterfly
Streifen-Bartvogel {m} [ornith.]	Lineated Barbet
Mantelwollrücken {m} [ornith.]	Lined Antshrike
Diamantpfäffchen {n} [ornith.]	Lined Seedeater
Bandfertigung	line production
Grossserienfertigung	line production
Industriezweig	line of industry
Streifentaube {f} [ornith.]	Lined Quail Dove
Linienorganisation {f}	line organization
lineare Programmierung	linear programming
Linearkombination {f} [math.]	linear combination
linear abhängig [math.]	linearly dependent
lineare Abschreibung	linear depreciation
Linienrichter {m} [sport] Linienrichter {pl}	linesman linesmen
Zweibinden-Waldfalke {m} [ornith.]	Lined Forest Falcon
Linienspecht {m} [ornith.]	Lineated Woodpecker
lineare Optimierung	linear optimization
Glättglas {n}, Glättstein {m}	linen glass-smoother
Strangspannung {f} [electr.]	line-to-line voltage
Strangstrom {f} [electr.]	line-to-line current
linear unabhängig [math.]	linearly independent
Layardbaumsteiger {m} [ornith.]	Lineated Woodcreeper
Nachrichtenweg	line of communication
Falllinie {f}, Fallinie {f} [alt]	line of greatest slope
Zeilendrucker {m}	line-at-a-time printer
Zug {m} Züge {pl}	lineament lineaments
Olivrückenschlüpfer {m} [ornith.]	Line-cheeked Spinetail
Urubambaschlüpfer {m} [ornith.]	Line-fronted Canastero
Gelbaugen-Raupenfänger {m} [ornith.]	Lineated Cuckoo Shrike
Zeilendrucker	line-at-a-time printer
Leinenanzug {m} Leinenanzüge {pl}	linen suit linen suits
Leitungsbruchsicherung {f}	line-break safety device
Zeilenumbruch {m} Zeilenumbrüche {pl}	line break line breaks
Streifenblattspäher {m} [ornith.]	Lineated Foliage-gleaner
Linearbeschleuniger {m} [phys.]	linear accelerator, linac
Linear-Positioniersystem {n}	linear positioning system
Leitungsdose {f} Leitungsdosen {pl}	line socket line sockets
Autokolonne {f} Autokolonnen {pl}	line of cars lines of cars
Kreuzverbinder {m}	linear grille face connector
Leitung {f} Leitungen {pl} abgehende Leitung	line lines outgoing line
Herstellungsleiter {m}, Herstellungsleiterin {f} (Film) Herstellungsleiter {pl}, Herstellungsleiterinnen {pl}	line producer line producers
Linebacker {m} [sport]	linebacker (American football)
Zeilenvorschub {m} Zeilenvorschübe {pl}	linefeed, line feed linefeeds
Argumentation {f}	line of reasoning, argumentation
Wäscheschrank {m} Wäscheschränke {pl}	linen cupboard linen cupboards
Linearisierung {f}	linearization, linearizing action
Streckeneinspeisung {f}	line feed, intermediate power feed
Abstammungslinie {f} Abstammungslinien {pl}	line of ancestry lines of ancestry
Abstammung {f} Abstammungen {pl}	lineage, filiation lineages, filiations
Netzspannung {f} [electr.]	line voltage, mains voltage, supply voltage
Schusslinie {f} in der Schusslinie stehen	line of fire, firing line to be in the line of fire
Reihe {f} sich in eine Reihe stellen in einer Reihe stehen in der Reihe bleiben	line to line up to stand in a line to keep in line
Zeile {f} Zeilen {pl} zwischen den Zeilen lesen ein paar Zeilen schreiben	line lines to read between the lines to drop a line
Gleis {n} Gleise {pl} gebogenes Gleis gerades Gleis	line, track, rails lines, tracks, rails curved track straight track
Schnittlinie {f} Schnittlinien {pl}	line of intersection, intersecting line lines of intersection, intersecting lines
Linie {f}, Strich {m}, Strecke {f} Linien {pl}, Zeilen {pl} gestrichelte Linie {f} punktierte Linie {f} vor der Linie hinter der linie stürzende Linien (Fotografie)	line lines dotted line, broken line, dashed line broken line in front of the line behind the line aberrant lines