Ausfall, Verlust, Einbuße, Schaden	loss
Ausfall,Verlust	loss
Verlust	loss
verlieren	loss
Ausfaelle,Verluste	losses
Verluste	losses
Schadensquote	loss ratio
Arbeitsplatzverlust	loss of job
Lockware	loss leader
Lohnausfall	loss of pay
Nutzungsschaden, Entgang der Nutzung	loss of use
Schadensanzeige	loss advice
Verlust des Arbeitsplatzes	loss of job
Wegfall des Arbeitsplatzes	loss of job
Auszahlung des Schadensersatzes	loss payment
Brandschaden	loss by fire
Geldverlust	loss of cash
Lockartikel	loss leaders
Mietausfall	loss of rent
Verlust des Schiffes	loss of ship
Verlust von Barmitteln	loss of cash
Verlustkonto	loss account
Zeitverlust	loss of time
Geldverlust {m}	loss of cash
Haarausfall {m}	loss of hair
Prestigeverlust	loss of face
Haarausfall	loss of hair
entstandener Schaden	loss occurred
Lohnausfall	loss of wages
Minderung des Wertes, Wertminderung	loss in value
Preisverlust	loss in price
Verlust der Fracht	loss of cargo
Verlust der Ladung	loss of cargo
Blutverlust {m}	loss of blood
Leistungsverlust {m}	loss of power
Blutverlust	loss of blood
Ausfall des Einkommens	loss of income
Einkommensverlust	loss of income
entgangener Gewinn	loss of profit
Gewichtsverlust	loss of weight
Gewichtsverlust, Untergewicht	loss in weight
Schadenshäufigkeit	loss frequency
Verdiensteinbuße, Einkommensausfall	loss of income
Verlust der Kundschaft	loss of custom
Verlust des Einkommens, Einkommenseinbuße	loss of income
Verlust eines Schiffes	loss of a ship
Verlustabzug	loss deduction
Gedächtnisschwund {m}	loss of memory
erlittener Schaden	loss sustained
Gedaechtnisschwund	loss of memory
Gewichtsabnahme	loss of weight
Gewinnrückgang	loss of profits
Schadensfestsetzung, Schadenbegutachtung	loss assessment
Schadensregulierung	loss settlement
Schadensstatistik	loss statistics
Schadensverhütung	loss prevention
Transitverlust, Transportschaden	loss in transit
Verlust bei der Übermittlung	loss in transit
Verlust durch Auslaufen	loss by leakage
Rechtsverlust {m}	loss of a right
Transportschaden {m}	loss in transit
Kursverlust	loss by exchange
Sachschaden, Sachverlust	loss of property
Schadensverteilung	loss repartition
Verdienstausfall, Verdiensteinbuße	loss of earnings
Verlust des Verdienstes	loss of earnings
Verlust von Dienstleistungen	loss of services
Zinsverlust	loss of interest
zufälliger Verlust, zufälliger Schaden	loss by accident
Abheben {n}	loss of adhesion
Verdienstausfall	loss of earnings
Verlustausgleich, Entschädigung	loss compensation
Kursverlust	loss by redemption
Minderung der Leistung	loss of efficiency
Produktionsausfall, Ausfall an Produktion	loss of production
Verlust des Arbeitsplatzes	loss of employment
Verlustvortrag	loss carried forward
Arbeitsplatzverlust {m}	loss of job, job loss
Geschäftsausfallversicherung	loss of profit insurance
Verlust der Erwerbsfähigkeit	loss of earning capacity
Abbrand {m} [electr.]	loss of contact material
Kaufkraftverlust {m}	loss of purchasing power
Schaden durch Rost und Oxydierung	loss by rust and oxidation
Zeitverlust {m} Zeitverluste {pl}	loss of time losses of time
Verlust bei Übermittlung von Briefen	loss in transit of any letters
Gewichtsabnahme {f}, Gewichtsverlust {m}	loss of weight, loss in weight
Prestigeverlust {m}	loss of prestige, loss of face
Verlust bei Übermittlung von Nachrichten	loss in transit of any messages
voll gedeckter Schaden	loss fully covered by insurance
Machtverlust {m} Machtverluste {pl}	loss of power losses of power
Wertverlust {m} Wertverluste {pl}	loss in value losses in value
verlustfrei, verlustlos {adj} verlustfreie Kompression [comp.]	lossless lossless compression
Verlust bei Übermittlung von Dokumenten	loss in transit of any documents
Ertragsausfall {m} Ertragsausfälle {pl}	loss of earnings losses of earnings
Verdienstausfall {m} Verdienstausfälle {pl}	loss of earnings losses of earnings
Wechselkursverlust {m} [fin.] Wechselkursverluste {pl}	loss on exchange losses on exchange
Zinsverlust {m} [fin.] Zinsverluste {pl}	loss of interest losses of interest
Einbuße {f}, Schaden {m}, Verlust {m}, Ausfall {m} Einbußen {pl}, Schäden {pl}, Verluste {pl}, ausfälle {pl} (schwere) Einbußen erleiden	loss losses to suffer (heavy) losses
Lohnausfall {m} Lohnausfälle {pl}	loss of wages, loss of pay losses of wages, losses of pay
Schadenereignis {n}, Schadensereignis {n} Schäden aus einem Schadenereignis	loss occurrence, loss event losses arising from one event
Verlustfaktor {m} dielektrischer Verlustfaktor	loss factor, alleviating factor dielectric loss factor, dissipation factor
Produktionsausfall {m} Produktionsausfälle {pl}	loss of production, production failure losses of production, production failures
Verlust {m} Verluste {pl} mit Verlust, in Verlegenheit Verlust erleiden, einbüßen Verlust erleiden Verluste erleiden mit Verlust verkaufen mit Verlust arbeiten Verluste aufweisen	loss losses at a loss to sustain a loss, to suffer a loss to experience a loss to incur losses to sell at a loss to run at a loss to show losses