hauptsächlich	main
Haupt..., größt..., wichtigst...	main
Haupt	main
Haupt-	main
Hauptsache	main
Leitung	main
haupt	main
haupt-,groesst,wichtigst,Hauptsache	main
Hauptnetz {n}, Netz {n} (allg. Stromnetz)	mains
Netz {n}	mains
Hauptleitung	mains
Hauptnetz,Netz (allg.Stromnetz)	mains
Leitungsnetz	mains
Netz	mains
hauptsächlich	mainly
hauptsaechlich	mainly
vorwiegend	mainly
aufrechterhalten, behaupten	maintain
erhalten, unterhalten	maintain
Großsegel {n} [naut.]	mainsail
Hauptdüse {f} [techn.]	main jet
Kontinent {m}	mainland
Festland	mainland
Kontinent	mainland
Hauptlinie	mainline
Grosssegel	mainsail
Großsegel	mainsail
Hauptstuetze	mainstay
Hauptstütze	mainstay
service	maintain
aufrechterhalten	maintain
beibehalten	maintain
instandhalten,unterstuetzen	maintain
unterhalten	maintain
Hauptdeck	main deck
Hauptteil	main part
Festland {n}	main-land
Hauptbahn {f}	main line
Hauptgerät {n}	mainframe
Längsbewehrung {f}	main bars
Hauptverkehrsstrasse	main-road
Hauptsicherung	main fuse
Grossrechner	mainframe
Hauptgeraet	mainframe
Hauptgerät	mainframe
Festländer	mainlands
fixte	mainlined
Fixer	mainliner
fixt	mainlines
Großsegel	mainsails
Hauptstuetzen	mainstays
enthaelt	maintains
hält aufrecht	maintains
unterhaelt,haelt aufrecht	maintains
Großrechnerhersteller {m}	mainframer
Großschot {f} [naut.]	main sheet
Haupteintragung {f}	main entry
Haupthub {m}	main hoist
Hauptrahmen {m}	main frame
Hauptrelais {n} [electr.]	main relay
Hauptströmung {f}	mainstream
Mitte {f}, Durchschnitt {m}	mainstream
Triebfeder {f} [techn.]	mainspring
Verfechter {m}	maintainer
etabliert {adj}, Durchschnitts...	mainstream
treibende Kraft {f}	mainspring
Hauptverkehrsstrassen	main-roads
Hauptsache	main-thing
Wartung	mainenance
Grossrechnerhersteller	mainframer
Grossrechner	mainframes
Großrechner	mainframes
Fixer	mainliners
fixend	mainlining
Uhrfeder	mainspring
treibende Kraft	mainspring
Hauptstroemung	mainstream
Hauptströmung	mainstream
beibehalten	maintained
hielt aufrecht	maintained
Verfechter	maintainer
Hauptbüro, Zentrale	main office
Hauptverdiener	main earner
Maschinenunterhaltung	maintenance
Unterhalt, Lebensunterhalt, Versorgung	maintenance
Unterhalt, Unterhaltsgeld	maintenance
Aufrechterhaltung {f}	maintenance
Hauptfeder {f}	mainsprings
Hauptleitung {f}, Stromnetz {n}	main, mains
Hauptsatz {m}	main clause
Hauptschalter {m}	main switch
Hauptspeicher {m} [comp.]	main memory
Hauptstudium {n}	main course
Instandhaltung {f}, Unterhalt {m}, Unterhaltung {f}	maintenance
Materialerhaltung {f}, Instandhaltung {f} [mil.]	maintenance
Standbein {n}	main pillar
Unterhaltskosten {pl}	maintenance
Verwaltung {f}	maintenance
Hauptsatz	main-clause
prime mover	main engine
Hauptspeicher	main memory
Hauptschalter	main switch
Hauptfeder	mainsprings
Uhrfedern	mainsprings
Verfechter	maintainers
aufrechterhaltend	maintaining
beibehaltend	maintaining
Instandhaltung	maintenance
Pflege	maintenance
Pflege,Verwaltung,Wartung	maintenance
Verwaltung	maintenance
Hauptausgabe	main edition
Hauptfach, Hauptstudienfach	main subject
zu rechtfertigen	maintainable
Ansetzungsform {f}, erster Teil	main heading
Arbeitsspeicher {m}	main storage
Hauptgerinne {n}	main channel
Netzstromversorgung {f}	mains supply
haltbar	maintainable
Grundzug	main-feature
Hauptbahnhof	main-station
Hauptfach	main-subject
Hauptlager	main bearing
Arbeitsspeicher	main storage
Netzstromversorgung	mains supply
haltbar	maintainable
Wartungen	maintenances
Arbeitsplätze erhalten	maintain jobs
Hauptgebäude	main building
Hauptlieferant	main supplier
Hauptverbraucher	main consumer
Forschungsschwerpunkt {m}	main research
Haupteingang {m}	main-entrance
Hauptschalldämpfer {m}	main silencer
Hauptschott {n}	main bulkhead
Hauptstromanschluss {m}	main terminal
Hauptwohnsitz {m}	main domicile
Haupteingang	main-entrance
Hauptstromanschluss	main terminal
Netzspannung	mains voltage
Deckung aufrechterhalten	maintain cover
Hauptkatalog	main catalogue
Hauptanliegen {n}	main objective
Fernlichtleitung	main beam lead
Aufrechterhaltungsgebühr {f}	maintenance fee
Bahndienstwagen {m}	maintenance car
Hauptattraktion {f}	main attraction
Hauptbeschäftigung {f}	main occupation
Haupthubgetriebe {n}	main hoist gear
Hauptunterschied {m}	main difference
Instandhaltbarkeit {f}	maintainability
Wartbarkeit {f}, Verfechtbarkeit {f}	maintainability
Verfechtbarkeit	maintainability
Wartbarkeit,Verfechtbarkeit	maintainability
gebundener Preis	maintained price
Hauptverdiener	main wage earner
Hauptverkehrsstraße	main artery road
Hauptverhandlung {f}	main-negotiation
wartungsfrei {adj}	maintenance-free
Hauptverhandlung	main-negotiation
Wartungsfrei	maintenance-free
Unterhaltsklage	maintenance claim
Unterhaltungskosten	maintenance costs
Audimax {n}, Auditorium maximum {n}	main lecture hall
Gewerk {n}	maintenance group
Instandhaltungskosten {pl}, Unterhaltskosten {pl}	maintenance costs
Regelschulsystem {n}	mainstream system
Wartungsfeld {n}	maintenance panel
Wartungsdienst	maintance service
Wartungsfeld	maintenance panel
Hauptniederlassung	main establishment
Versorgungsklausel	maintenance clause
laufende Reparaturen	maintenance repairs
Hauptrotorkopf {m} [aviat.]	main rotor hub assy
Unterhaltszahlung {f}	maintenance payment
Wartungsdienst {m}	maintenance service
Kundendienstmechaniker	maintenance mechanic
Preiserhaltung, Preisbindung	maintenance of price
Unterhaltungskosten	maintenance expenses
Abflutwasser {n}	main water discharge
Hauptlinie {f}, Hauptstrecke {f} Hauptlinien {pl}, Hauptstrecken {pl}	mainline mainlines
Hauptrotormast {m} [aviat.]	main rotor mast assy
Hauptstromkreis {m} [electr.]	main current circuit
Hauptstütze {f} Hauptstützen {pl}	mainstay mainstays
Leitung {f} elektrische Leitung	main electric main
Wartungsvertrag {m}	maintenance contract
Wartungsplan, Kundendienstplan	maintenance timetable
Wartungsvertrag	maintenance agreement
Hauptantrieb {m} [aviat.]	main input quill assy
Hauptaufgabe {f}	main task, chief task
Instandhaltungsverfahren {n}	maintenance procedure
Instandhaltung	maintenance and repair
Instandsetzungsabteilung	maintenance department
Kapitalerhaltung	maintenance of capital
Wartungsanlagen	maintenance facilities
Wartungsanlagen	maintenance facilities
Anschlusssicherung {f} [electr.] Anschlusssicherungen {pl}	main fuse main fuses
Frischdampf {m} [mach.] (Kessel)	main steam, live steam
Großrechner {m}, Mainframe {m} [comp.] Großrechner {pl}	mainframe mainframes
Hauptsicherung {f} [electr.] Hauptsicherungen {pl}	main fuse main fuses
Hauptwelle {f} [techn.] Hauptwellen {pl}	mainshaft mainshafts
Hausmeister {m}	maintenance supervisor
Kapitalerhaltung {f} [econ.]	maintenance of capital
Pflege {f}	maintenance, servicing
Versorgungsausgleich {m} [jur.]	maintenance settlement
Erhaltungswerbung	maintenance advertising
Hauptschuld {f}	main share of the blame
Hauptverteilung {f}	main distribution board
Instandhaltungszwänge {pl}, instandhaltungseinschränkungen {pl}	maintenance constraints
Mainz (Stadt in Deutschland)	Mainz (city in Germany)
Hauptgruppe {f} Hauptgruppen {pl}	main group main groups
Hauptrotor {m} [techn.] (Hubschrauber) Hauptrotoren {pl} {pl}	main rotor main rotors
Hauptstromzuführung {f} [electr.]	main current supply line
Uhrfeder {f} Uhrfedern {pl}	mainspring mainsprings
Wartungsvorschriften {f}	maintenance instructions
Hauptbüro {n}, Zentrale {f}	main office, front-office
Hauptfenster {n} Hauptfenster {pl}	main window main windows
Hauptforderung {f} Hauptforderungen {pl}	main demand main demands
Hauptgrund {m} Hauptgründe {pl}	main reason main reasons
Hauptpatent {n} Hauptpatente {pl}	main patent main patents
Hauptportal {n} Hauptportale {pl}	main portal main portals
Hauptträger {m} Hauptträger {pl}	main girder main girders
Längsträger {m} [constr.] Längsträger {pl}	main girder main girders
Netzanschlussschalter {m}	main isolator, main switch
Wartungsempfehlung {f}	maintenance recommendation
hauptberuflich {adv}	main job, full-time (work)
Wartungsempfehlung	maintenance recommendation
Instandhaltungskonto	maintenance expense account
Hauptgang {m} (beim Essen) [cook.]	main course, entree, entrée
Hauptgericht {n}	main course, entree, entrée
Grundzug {m} Grundzüge {pl}	main feature main features
Hauptbeweggrund {m}	main motive, main inducement
Hauptfach {n} Hauptfächer {pl}	main subject main subjects
Hauptfahrwerk {n} [aviat.]	main landing gear, main gear
Hauptkapitel {n} Hauptkapitel {pl}	main chapter main chapters
Hauptlager {n} [techn.] Hauptlager {pl}	main bearing main bearings
Hauptprodukt {n} Hauptprodukte {pl}	main product main products
Hauptthema {n} Hauptthemen {pl}	main subject main subjects
Leitungsnetz {n} (Gas, Wasser) Leitungsnetze {pl}	mains system mains systems
Maine (US-Bundesstaat, Hauptstadt: Augusta)	Maine (ME, capital: Augusta)
Haupthaus {n} Haupthäuser {pl}	main building main buildings
Hauptinteresse {n} Hauptinteressen {pl}	main interest main interests
Hauptfriedhof {m} Hauptfriedhöfe {pl}	main cemetery main cemeteries
Instandhaltungsbereitschaft {f}	maintenance-support performance
Hauptschütz {n} [electr.] Hauptschütze {pl}	main contactor main contactors
Hauptlieferant {m}	main supplier, principal supplier
Hauptrahmenrohr {n} Hauptrahmenrohre {pl}	main frame tube main frame tubes
Versorgungsamt {n}	maintenance council, pension office
Haupthubmotor {m} Haupthubmotoren {pl}	main hoist motor main hoist motors
Hauptkennzeichen {n}	main feature, principal characteristic
Wartungsarbeit {f} Wartungsarbeiten {pl}, Unterhaltungsarbeiten {pl}	maintenance work maintenance (works)
Hauptsteuerblock {m} Hauptsteuerblöcke {pl}	main control block main control blocks
Netzkabel {n}, Netzleitung {f}	main cable, mains cable, mains connection
Hauptbremszylinder {m} [techn.]	main brake cylinder, brake master cylinder
Hauptverkehrsstraße {f} Hauptverkehrsstraßen {pl}	main road, mainroad main roads, mainroads
Hauptleitung {f}	main line, trunk circuit, trunk line, trunking
Antriebsmaschine {f} [techn.] Antriebsmaschinen {pl}	main engine, prime mover main engines, prime movers
Hauptziel {n} Hauptziele {pl}	main goal, principal aim main goals, principal aims
Hauptbaugruppe {f} Hauptbaugruppen {pl}	main structural component main structural components
Hauptprüfung {f} Hauptprüfungen {pl}	main exam, main examination main exams, main examinations
Lebensnerv {m} [übtr.] versuchen, den Lebensnerv zu treffen, aufs Ganze gehen	mainspring, lifeblood [fig.] to go for the jugular [fig.]
Hauptteil {m} Hauptteile {pl}	main part, principal part, body main parts, principal parts
Arbeitsschutz {m}	maintenance of industrial health and safety standards, safety at work
Hauptplatine {f}, Grundplatine {f}, Mainboard {n} [comp.] Hauptplatinen {pl}, Grundplatinen {pl}, Mainboards {pl}	main board, mainboard, motherboard main boards, mainboards, motherboards
Unterhaltsanspruch {m} Unterhaltsansprüche {pl}	maintenace claim, claim for maintenance maintenace claims, claims for maintenance
Hauptsache {f} die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein	main thing, most important thing the main thing is to be up there with the leaders
Hauptbahnhof {m} (Hbf., HB) Hauptbahnhöfe {pl}	main station, main-station, central station main stations, main-stations, central stations