matter eng Übersetzung
Angelegenheit matter
Gegenstand {m}, Material {n} matter
Grund {m} matter
Gegenstand matter
Gegenstand,Material,Sache,Angelegenheit matter
Grund matter
Sache matter
Sache matter
macht matter
Materien,Bewandtnisse matters
bedeutet matters
bedeutete mattered
geeitert mattered
bedeutend mattering
eiternd mattering
Formsache matter of form
Tatbestand, Tatsache matter of fact
vorliegende Sache, vorliegender Fall matter in hand
Beanspruchte {n}, Beanspruchtes matter claimed
ordnungshalber {adv} matter of form
sachlich, nüchtern {adj} matter-of-fact
sachlich matter of fact
Preisfrage matter of price
Geschmacksache matter of taste
Materie {f}
Materien {pl}, Bewandtnisse {pl}
matter
matters
Selbstverständlichkeit {f} matter of course
Selbstverstaendlichkeit matter of course
Selbstverständlichkeit matter of course
Ansichtssache matter of opinion
strittige Angelegenheit matter in dispute
Ansichtssache {f} matter of opinion
Kostenpunkt {m} matter of expense
Streitgegenstand {m} matter in dispute
Streitgegenstand matter in dispute
Kostenpunkt matter of expense
Ansichtssache matter of opinion
Ermessensfrage matter of discretion
Streitwert {m} matter in controversy
Streitwert matter in controversy
Verstandesmenschen matter of fact people
Verstandesmensch matter of fact person
Angelegenheit von Bedeutung matter of consequences
Inhalt {m}
Inhalt eines Buches
matter
subject matter
Angelegenheit von öffentlichem Interesse matter of public concern
Geschmackssache {f}, Geschmacksache {f}, Geschmacksfrage {f} matter of taste, question of taste
Glückssache {f}
Es war reine Glückssache.
matter of luck
It was pure luck.
Prestigefrage {f}
Prestigefragen {pl}
matter of prestige
matters of prestige
Verstandesmensch {m}
Verstandesmenschen {pl}
matter-of-fact person
matter-of-fact people
Sache {f}, Angelegenheit {f}, Ding {n}
die Sache ist die
die Sache an sich
Kern der Sache [übtr.]
nach dem Stand der Dinge, wie die Dinge liegen
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
eine reelle Sache, ein faires Geschäft
eine klare Sache
einer Sache gewachsen sein
mit jdm. gemeinsame Sache machen
der Sache nachgehen
gleich zur Sache kommen
seine Sache gut machen
seine Sache gut machen
zur Sache kommen
zur Sache kommen
zur Sache kommen
zur Sache kommen
Sachen umherwerfen
matter
the point is
the matter itself, the thing itself, the situation itself
root of the matter
as matters stand, as it is
matter of mutual interest
a square deal
a plain sailing
to be equal to sth.
to make common cause with sb.
to go into the matter
to come straight to the point
to do a good job
to acquit oneself well
to come to business
to come to the point
to get down to brass tacks
to get down to the nitty-gritty
to send things flying