Seele, Gemüt, Geist	mind
Absicht {f}, Wunsch {m}, Wille {m}, Neigung {f}	mind
Denkweise {f}	mind
Gedanken {pl}	mind
Absicht	mind
Sinn,Meinung,Ansicht	mind
Verstand	mind
Gedaechtnisse	minds
Gemueter	minds
Gemüter	minds
sorgte	minded
beachtet	minded
sorgte	minded
sorgend	minding
aufmerksam	mindful
eingedenk	mindful
beachtend	minding
sorgend	minding
allerdings, wohlgemerkt {adv}	mind you
unbekümmert {adj}	mindless
wohlgemerkt	mind you
unbekuemmert	mindless
unbekümmert	mindless
aufmerksam {adv}	mindfully
aufmerksam	mindfully
aufmerksame	mindfully
eingedenk	mindfully
etw. zum Abschalten, etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
unbekümmert {adv}	mindlessly
unbekuemmerte	mindlessly
unbekümmert	mindlessly
Gedankenleser	mind reader
Aufmerksamkeit	mindfulness
Unbekümmertheit {f}	mindlessness
todlangweilig {adj}	mind-numbing
Unbekuemmertheit	mindlessness
Unbekümmertheit	mindlessness
bewusstseinsverändernd {adj}	mind-altering
Warnung vor dem Hund!	Mind the dog!
Achtung Stufe	mind the step
Vorsicht Stufe	mind the step
Achtung Stufe!, Vorsicht Stufe!	Mind the step!
Pass auf das Baby auf!	Mind the baby!
Vorsicht Stufe!	mind the step!
Kopf weg!	Mind your head!
Mindoroeule {f} [ornith.]	Mindoro Scops Owl
Mindanaoeule {f} [ornith.]	Mindanao Scops Owl
Betreuer {f}, Betreuerin {f} (von Kindern)	minder, childminder
Das du dich ja warm hältst!	Mind you, keep warm!
Mindoromistelfresser {m} [ornith.]	Mindoro Flowerpecker
irrsinnig, irre, überwältigend {adj} [ugs.]	mind-boggling [coll.]
Platentaube {f} [ornith.]	Mindoro Bleeding Heart
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen	mind your own business
kuemmern sie sich um Ihre Angelegenheiten	mind your own business
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!	Mind your own business!
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!	Mind your own business!
Kuemmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!	mind your own business!
eingedenk {adv}	mindful of, conscious of
Gedankenleser {m}, Gedankenleserin {f} Gedankenleser {pl}, Gedankenleserinnen {pl}	mind reader mind readers
Lass dich nicht ertappen!	Mind you don't get caught!
Mindorofruchttaube {f} [ornith.]	Mindoro Zone-tailed Pigeon
Graurücken-Dschungelschnäpper {m} [ornith.]	Mindanao Jungle Flycatcher
Gedächtnis {n} im Gedächtnis haften	mind to stick in one's mind
Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m} [ornith.]	Mindanao Racket-tailed Parrot
aufmerksam {adj} etw. berücksichtigen, etw. bedenken	mindful to be mindful of sth.
überwältigend, irre {adj}	mind-blowing, mind-bending [coll.]
bewusstseinserweiternd {adj}	mind-expanding, consciousness-expanding
Verstand {m}, Geist {m} bei (vollem) Verstand sein im Geiste	mind to be of sound mind, to be in one's right mind in one's mind's eye
Sinn {m}, Meinung {f}, Ansicht {f} in diesem Sinne im Sinn haben, im Auge haben [übtr.] was mir vor Augen schwebt, ist ... [übtr.] ganz in meinem Sinn meiner Meinung nach, für mein Gefühl derselben Meinung sein seine Meinung ändern, sich anders entschließen in den Sinn kommen	mind with this in mind to have in mind, to bear in mind what I have in mind is ... that suits me fine to my mind to be of the same mind to change one's mind to cross one's mind