move eng Übersetzung
bewegen move
Auszug {f} (aus der Wohnung) move
Bewegung move
bewegen move
bewegen moved
bewegt moved
bewegte moved
Triebwerk mover
bewegt moves
Triebwerke movers
Schiebebalken {m} movebar
einziehen move in
fortbewegen move on
weitergehen move on
aufruecken move up
Bewegung movement
Satz {m} [mus.] movement
transportfähig {adj} moveable
ausziehen move out
fortbewegte moved on
aufgerueckt moved up
Bewegung movement
abruecken move away
fortziehen move away
einziehen move into
Bewegungen movements
weitergehen move along
umziehen move house
abgerueckt moved away
eingezogen moved into
Laufkarte für die Fertigung move ticket
umherziehen move around
näherrücken move closer
Spielzug {m}
Spielzüge {pl}
move
moves
vorruecken move forward
durchreisen move through
zusammenruecken move together
vorgerueckt moved forward
zusammengerueckt moved together
Bewegungsform, Form des Bewegungsverlaufs movement pattern
Abwanderung von Waren movement of goods
Abwanderung der Arbeitskräfte movement of labour
Preisbewegung movement in prices
Veränderung der Nachfrage movement in demand
Veränderung der Preise movement of prices
Veränderung des Angebots movement in supply
Verlagerung der Nachfrage movement of demand
Abwanderung {f} von Arbeitskräften movement of labour
Kapitalverschiebung movement of capital
Platz da! Move along, please!
aufs Land ziehen move to the country
Bewegung {f}
Bewegungen {pl}
movement
movements
Dienstleistungsverkehr {m} movement of services
Regung {f}
Regungen {pl}
movement
movements
Bevölkerungsverschiebung movement of population
Sinfoniesatz {m}, Symphoniesatz {m} [mus.] movement of a symphony
Übersiedlung {f}, Übersiedelung {f} move, moving, relocation
Umzug {m} move, moving, relocation
Bewegungsbild {n}, Bewegungsmuster {n}
Bewegungsbilder {pl}, Bewegungsmuster {pl}
movement pattern
movement patterns
Bewegung {f}
in Bewegung, auf Achse [ugs.]
in Bewegung sein, auf Achse sein [ugs.]
move
on the move
to be on the move