nie	never
niemals, nimmer {adv}	never
nie	never
nie	never
niemals	never
nimmermehr {adv}	nevermore
nimmermehr	nevermore
garantiert nie, nie und nimmer, absolut nie, niemals {adv}	never ever
Macht nichts	never mind
schon gut	never mind
Abzahlung, Abstottern (Br.)	never-never
Nur keine Bange!, Nur keine Sorge!	Never fear!
Mach dir nichts draus.	Never mind.
Macht nichts!	Never mind!
Schon gut, kein Problem.	Never mind.
nie wieder	never again
Macht nichts!	never mind!
nichtdestoweniger	nevertheless
nicht enden wollend	never-ending
trotzdem, dennoch, gleichwohl {adv}	nevertheless
dennoch	nevertheless
nichtsdestoweniger	nevertheless
trotzdem	nevertheless
trotzdem	nevertheless
unfehlbar {adj}	never-failing
Nur nicht verzweifeln!	Never say die!
Nur nicht verzweifeln!	never say die!
Kümmere dich nicht um ihn.	Never mind him.
Wolkenkuckucksheim {n} [ugs.]	never-never land
Wunschwelt {f}, Traumwelt {f}	never-never land
Begebe dich nicht in die Höhle des Löwen.	Never beard a lion.
Mach das bloß nicht noch einmal!	Never do that again!
unvergesslich {adj}	never-to-be-forgotten
verliert nie die Fassung	never loses her poise
verliert nie die Fassung	never loses his poise
dennoch, doch {adv}	nevertheless, nonetheless
nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz {adv}	nevertheless, none the less
Setze nie alles auf eine Karte.	Never venture all in one bottom.
egal {adv} egal was es kostet	never mind never mind the expense
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. [Sprw.]	Never look a gift horse in the mouth. [prov.]
Man sollte keine schlafenden Hunde wecken. [Sprw.]	Never trouble trouble till trouble troubles you. [prov.]
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Sprw.]	Never put off till tomorrow what you can do today. [prov.]
endlos, unaufhörlich, ewig {adj} Ich mag diese endlosen Diskussionen nicht.	never-ending I don't like these never-ending discussions.
nie, niemals {adv}, durchaus nicht nie wieder nie zuvor, noch nie, noch niemals wie nie zuvor nun und niemals	never, not ever never again, nevermore never before as never before now and never, now and at no time, now or ever