offen, öffnen	open
übersichtlich (Gelände) {adj}	open
offen	open
offen,oeffnen,anfangen	open
eroeffnet,oeffnet	opens
oeffnen	opens
oeffnet	opens
öffnet	opens
offen {adv}	openly
aufgeklappt,oeffnete	opened
geoeffnet	opened
offen	opened
öffnete	opened
Oeffner	opener
Öffner	opener
offen	openly
freie Stelle, offene Stelle	opening
Geschäftseröffnung, freie Stelle	opening
offene Stelle, Eröffnung	opening
unbesetzter Arbeitsplatz	opening
aufmachen	open up
Oeffner	openers
Öffner	openers
Oeffnung	opening
aufklappend,oeffnend	opening
eroeffnen	opening
oeffnend	opening
öffnend	opening
im Freien	open-air
offenes Ende	open end
unbegrenzt, ohne vorgegebenes Ende	open-end
unbeschränkt	open-end
Freilicht {n}	open air
Großraumwagen {m}	open car
Freilicht	open air
Freiluft	open air
Hochsee	open sea
Eroeffnungen,Luecken	openings
Lücken	openings
Oeffnungen	openings
Offenheit	openness
Durchbrucharbeit	openwork
hier öffnen	open here
nicht an Gewerkschaft gebunden	open shop
offener Posten	open item
Kaminfeuer {n}	open fire
durchbrochen	open work
offener Rechenzentrumsbetrieb	open shop
Kaminfeuer	open fire
geöffnet von	open from
offene Schleife	open loop
offener Rechenzentrumsbetrieb	open shop
Freileitung	open wire
durchbrochen	open work
Freilager	open depot
mit unbestimmtem Ende	open-ended
offene Deckung, Generalpolice	open cover
offener Lastwagen	open truck
offenstehende Beträge	open items
offene Überdeckung {f} [math.]	open cover
offen {adj}, mit offenem Ende	open-ended
offen	open-ended
freigebig	openhanded
Aktienverkauf ohne Beschränkung	open market
aufgeschlossen	open-minded
Barscheck	open cheque
freier Zugang	open access
Generalpolice	open policy
Kontokorrentkredit	open credit
laufende Versicherung, offene Police	open policy
laufender Credit	open credit
offene Police, Generalpolice	open policy
offener Markt	open market
offenes System	open system
Pauschalversicherung	open policy
Police ohne Wertangabe	open policy
ungesicherter Kredit	open credit
Herdfeuer {n}	open hearth
frostfreier Winter	open winter
offenherzig, offen, ehrlich, aufrichtig {adj}	openhearted
daufgeschlossen	open-minded
Barscheck	open cheque
freigebig	open handed
aufgeschlossen,aufgeschlossene	open minded
frostfreier Winter	open winter
eröffnende Bank	opening bank
Eröffnungskurs	opening rate
Eröffnungstermin	opening date
Kontokorrent	open account
offene Rechnung	open account
offenes Preisausschreiben	open contest
Öffnungszeit	opening time
offener Kreislauf	open circuit
Eröffnungskurs	opening price
Kredit eröffnen	open a credit
nur zum Teil genutzte Hypothek	open mortgage
Öffnungszeiten	opening hours
Tagebau {m}	open pit mine
Freibad	open air bath
Post öffnen	open the mail
die ganze Nacht geöffnet	open all night
offene Abstimmung {f}	open roll call
Breitausrüstung {f} [textil.]	open finishing
Lauthören {n} (Telefon)	open listening
Vorrede {f}	opening speech
Lauthoeren (Tel.)	open listening
Vorrede	opening speech
ein Geschäft eröffnen	open a business
ein Konto eröffnen	open an account
Fernuniversität (Br.)	Open University
Markt unter freiem Himmel	open-air market
offene Diskussion	open discussion
Transaktionen am freien Markt	open operations
Anfangskapital {n}	opening capital
Anfangssaldo {m}	opening balance
Aufgeschlossenheit {f}	open mindedness
Doppelgabelschlüssel {m}	open-end wrench
Doppelmaulschlüssel {m}	open-end wrench
Gabelflugticket {n}	open-jaw ticket
Maulschlüssel {m}	open-end wrench
bestechlich {adj}	open to bribery
Maulschlüssel	open end wrench
Aufgeschlossenheit	open mindedness
Eroeffnungsansprache	opening address
Anfangskapital	opening capital
einen Markt erschließen	open up a market
freier Wettbewerb	open competition
Freilichttheater	open-air theatre
offener Wettstreit	open competition
Politik der offenen Tür	open-door policy
Öffner {m} Öffner {pl}	opener openers
fraglich, fragwürdig, anfechtbar {adj}	open to question
Rosenkoralle {f} (Trachyphyllia spp.), Doldenkoralle {f} (Lobophyllia spp.) [zool.]	open brain coral
Freilichttheater	open-air theatre
Freilichtbuehne	open air theater
geoeffnet von 9 bis 6	open from 9 to 6
Eroeffnungsfeier	opening ceremony
einleitender Satz	opening paragraph
Krediteröffnung	opening of credit
Warenanfangsbestand	opening inventory
Geöffnet von 9 bis 6.	Open from 9 to 6.
eine Ausstellung eröffnen	open an exhibition
Eröffnungsnotierungen	opening quotations
Öffnung {f}, offene Stelle {f}, Lücke {f}, Spalt {m} Öffnungen {pl}, offene Stellen, Lücken {pl}, Spalte {pl}	opening openings
Planieren {n} [textil.]	opening-flattening
Eroeffnungsfeiern	opening ceremonies
Inbetriebnahme	opening of service
Freihandbestand {m}	open access holdings
Hochsee {f}, offene See, offenes Meer, offener Ozean	open sea, open ocean
offen und ehrlich	open and above board
offen und ehrlich	open and above board
Eröffnung eines Kontos	opening of an account
Eröffnungsbilanz	opening balance sheet
Konkurseröffnung	opening of bankruptcy
Insolvenzeröffnung {f}, Konkurseröffnung {m}	opening of bankruptcy
ein Akkreditiv eröffnen	open a letter of credit
Ratschenmaulschlüssel {m}	open-end ratchet wrench
Erschließung {f}	opening (up), development
offen {adj} offener am offensten	open more open most open
systemfreie Kommunikation (OSI)	open systems interconnection
Feld {n}, offenes Gelände auf freiem Feld	open country in the open country
Freilichtmuseum {n}, Freilandmuseum {n} Freilichtmuseen {pl}, Freilandmuseen {pl}	open-air museum open-air museums
Gabelflug {m} Gabelflüge {pl}	open jaw flight open jaw flights
aufgeschlossen, offen, tolerant {adj}	open-minded, large-minded, liberal
Auftaktspiel {n}	opening match, opening game, opener
Eröffnungsansprache {f} Eröffnungsansprachen {pl}	opening address opening addresses
Freilichtbühne {f} Freilichtbühnen {pl}	open air theater open air theaters
Großraumbüro {n}, Bürogroßraum {m}, Großflächenbüro {n} Großraumbüro mit Trennwänden	open-plan office cube farm [coll.]
Eröffnungsfeier {f} Eröffnungsfeiern {pl}	opening ceremony opening ceremonies
Freibad {n}	open-air swimming pool, open-air bath
Freihandbibliothek {f} Freihandbibliotheken {pl}	open access library open access libraries
geöffnet, offen {adj} geöffnet, öffentlich, der Öffentlichkeit zugänglich	opened, open, unclosed open to the public
Testamentseröffnung {f} gerichtliche Testamentseröffnung	opening of will, reading of the will probate
Flur {f} durch Wald und Flur	open fields, meadow through woods and meadows
Einweihung {f}, Einweihungsfeier {f}	opening, official opening, tape-cutting ceremony
Eröffnungsspiel {n} [sport] Eröffnungsspiele {pl}	opening game, opening match opening games, opening matches
freigiebig {adj} freigiebiger am freigebigsten	open handed, openhanded more open handed most open handed
Freileitung {f}	open wire, overhead wire, transmission line, distribution line
Barscheck {m} Barschecks {pl}	open cheque [Br.], open check [Am.] open cheques, open checks
unbefristet {adj} unbefristeter Arbeitsvertrag	open-ended, unlimited period of time open-ended employment contract
Gabelschlüssel {m} [techn.] Gabelschlüssel {pl}	open-end wrench, straddle wrench open-end wrenches, straddle wrenches
Öffnungszeit {f} Öffnungszeiten {pl} außerhalb der Öffnungszeit	opening time, opening hours, business hours opening hours, business hours, shop hours out of business hours