Arbeitsverrichtung	operation
Handlung, Operation, Betrieb	operation
Arbeitsweise {f}, Funktionsweise {f}	operation
Unternehmung {f}, Unternehmen {n}	operation
cycle	operation
service	operation
Arbeitsgang,Bedienung	operation
Bedienung	operation
Operation	operation
Taetigkeit	operation
betrieb	operation
Taetigkeiten	operations
Transaktionen,Taetigkeiten	operations
Tätigkeiten	operations
betrieblich, operativ {adj}	operational
betriebsbereit {adj}	operational
betrieblich	operational
betrieblich {adv}	operationally
betriebliche	operationally
Betriebszeit {f}	operation time
Operationsteil {m}	operation part
Operationsteil	operation part
Betriebszeit	operation time
Operationsteil {m}	operations code
Operationsteil	operations code
Betriebsgefahr	operational risk
Betriebsverlust	operational loss
Betriebsverlust {m}	operational loss
Betriebsweise {f}	operational mode
Arbeitsablauf	operations layout
Einsatzzentrale {f}	operations centre
Arbeitssicherheit	operational safety
Betriebsanalyse	operation analysis
Betriebsleiter {m}	operations manager
Arbeitsrisiken	operational hazards
Beschreibung der Arbeitsweise	operation breakdown
Betriebsgefahren	operational hazards
mathematische Entscheidungsvorbereitung	operations research
Operations Research	operations research
Betriebskonzept {n}	operational concept
Unternehmensforschung {f}	operations research
nichtdecodierbarer Operationsteil	operation code trap
nichtdecodierbarer Operationsteil	operation code trap
Unternehmensforschung	operations research
Betriebspeilung {f}	operational sounding
Betriebsfestigkeit {f}	operational stability
Einsatzbereitschaft {f} [mil.]	operational readiness
Arbeitsvorbereitung	operations scheduling
Betrieb eines Kraftfahrzeugs	operation of a vehicle
Bedienung {f}, Handhabung {f} Bedienungen {pl}, Handhabungen {pl}	operation operations
Betriebsbereitschaft {f}	operational conditions
Tätigkeit {f} Tätigkeiten {pl}	operation operations
Operationsradius {m}	operation radius, range
Betriebsendschalter {m}	operational limit switch
Betriebsleistung	operational effectiveness
Operationsverstärker {m}, OP-Verstärker {m} [electr.]	operational amplifier, op-amp
Betriebsfestigkeitssoftware {f}	operational stability software
Funktionsqualifizierung {f}	operational qualification (OQ)
Betriebssicherheit {f}	operational safety, safety at work
Operationszentrale {f} [mil.] Operationszentralen {pl}	operations room operations rooms
Operation gelungen, Patient tot! [übtr.]	Operation successful, patient dead!
Einsatzgebiet {n} [mil.] Einsatzgebiete {pl}	operational area operational areas
Arbeitsablauf {m}, Arbeitsgang {m} Arbeitsabläufe {pl}, Arbeitsgänge {pl}	operation, cycle operations, cycles
Betriebsanalyse {f} Betriebsanalysen {pl}	operations review operations reviews
Betriebsanzeige {f} Betriebsanzeigen {pl}	operation display operation displays
Ablauf- und Aufbauorganisation {f}	operational and organisational structure
Betriebsbedingungen {pl}	operation conditions, service conditions
Einsatzoffizier {m} [mil.] Einsatzoffiziere {pl}	operations officer operations officers
Betriebsverfahren {n} Betriebsverfahren {pl}	operation procedure operation procedures
Operation {f} [mil.] Operationen {pl} Militäroperation {f}	operation operations military operation
Betriebsgenehmigung {f} Betriebsgenehmigungen {pl}	operational approval operational approvals
Operation {f}, Arbeitsgang {m}, Verfahren {n} Operationen {pl}, Arbeitsgänge {pl}, Verfahren {pl} angeschlossene Operation	operation operations connected operation
Funktionieren {n}, Gang {m}, Lauf {m} (einer Maschine) in Gang kommen	operation (of a machine) to come into operation
Ablaufplanung {f}	operations planning, operations scheduling, sequencing
Betriebsverhalten {n}	operational behavior (behaviour), operating characteristic
Betriebsparameter {m} Betriebsparameter {pl}	operational parameter, running parameter operational parameters, running parameters
Betrieb {m} in Betrieb in Betrieb setzen in Betrieb gesetzt Betrieb und Wartung in Betrieb gehen außer Betrieb sein Betrieb ohne Last Betrieb unter Last	operation in operation to put into operation activated operation and maintenance to be brought on line to be out of operation no-load operation on-load operation