Startseite
order Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
order eng Übersetzung
anordnen,
verfügen,
Auftrag,
Anordnung
order
Ordnung
{f}
[math.]
order
Auftrag
order
Befehl
order
Ordnung
order
anordnen,Auftrag
order
Anordnungen,Befehle
order
s
Bestellungen
order
s
auftraege
order
s
ordnungsliebend,
geordnet
order
ly
Auftraggeber
{m}
,
Besteller
{m}
order
er
Dienst
habend,
Dienst
tuend
[mil.]
order
ly
friedlich,
diszipliniert,
ordnungsgemäß
{adj}
order
ly
geordnet,
ordentlich,
systematisch
{adj}
order
ly
ordentlich
{adv}
order
ly
angeordnet,befahl
order
ed
beauftragt
order
ed
befahl
order
ed
ge
order
t
order
ed
Auftraggeber,Besteller
order
er
Besteller
order
er
geordnet,ordentlich,systematisch
order
ly
ordentlich
order
ly
ordnungsliebend
order
ly
Besteller
order
ers
anordnend,befehlend
order
ing
befehlend
order
ing
order
nd
order
ing
ungeordnet,
regellos
{adj}
order
less
Bestellungen
order
ings
ungeordnet
order
less
Krankentraeger
order
lies
Krankenträger
order
lies
Auftragsbuch
order
book
Auftragsformblatt,
Bestellformular
order
form
Bestellschein
order
form
fortschicken
order
away
Orderwechsel
order
bill
Bestellbuch
order
book
Auftragsformular
order
form
Bestellschein
order
form
herumkommandieren
order
about
leeres
Bestellformular
order
blank
Orderpapier
order
paper
Ordnungsliebe
order
liness
Ordnung
{f}
,
Regelmäßigkeit
{f}
order
liness
herumkommandieren
order
about
Ordentlichkeit
order
liness
Ordnung,Regelmaessigkeit
order
liness
Auftragseingang
order
inflow
Auftragsnummer
order
number
Bestellnummer
order
number
Bestellschein
order
ticket
Orderklausel
order
clause
Orderscheck
order
cheque
Zahlungsanweisung
order
to
pay
Orderscheck
{m}
order
cheque
Zahlungsanweisung
{f}
order
to
pay
Zahlungsanweisung
order
to
pay
Bestellfirma,
bestellende
Firma
order
ing
firm
Datum
der
Auftragserteilung
order
ing
date
gebuchte
Aufträge
order
s
booked
Auftragskontrolle
{f}
order
control
Auftragskontrolle
order
control
herumkommandiert
order
ed
about
Auftragsbestand
order
s
in
hand
mit
Telefon
erteilter
Auftrag
order
by
phone
mit
Telex
erteilter
Auftrag
order
by
telex
Anordnung
{f}
,
Befehl
{m}
Anordnungen
{pl}
,
Befehle
{pl}
order
order
s
Anordnungsaxiom
{n}
[math.]
order
ing
axiom
Auftragsbestand
{m}
order
s
on
hand
Auftragsverfolgung
{f}
order
tracking
Rangordnung
{f}
[mil.]
order
of
ranks
herumkommandierend
order
ing
about
Folge
der
Ereignisse
order
of
events
mit
Brief
erteilter
Auftrag
order
by
letter
nachbestellen
order
some
more
im
voraus
bestellen
order
in
advance
mit
Luftpost
erteilter
Auftrag
order
by
airmail
Orderpapier
order
instrument
Auftragsannahme
{f}
order
acceptance
Speisenfolge
{f}
order
of
courses
Tagesbefehl
{m}
,
Tagesordnung
{f}
order
of
the
day
Tagesordnung
{f}
order
of
the
day
Bestellabteilung
order
department
vorausbestellen
order
in
advance
Tagesbefehl,Tagesordnung
order
of
the
day
Tagesordnung
order
of
the
day
nach
Priorität
order
of
priority
Rang,
Prioritätenfolge
order
of
priority
Zahlungsauftrag
order
for
payment
Größenordnung
{f}
order
,
dimensions
Kassenanweisung
{f}
order
for
payment
Orden
{m}
,
Glaubensorden
{m}
[relig.]
order
,
holy
order
Kassenanweisung
order
for
payment
nachbestellt
order
ed
some
more
Größenordnung
order
of
magnitude
Größenordnung
{f}
[math.]
[phys.]
order
of
magnitude
Groessenordnung
order
of
magnitude
vorausbestellt
order
ed
in
advance
nachbestellend
order
ing
some
more
Strafbefehl
{m}
order
of
punishment
Orderkonnossement
order
bill
of
lading
Überweisungsauftrag
order
for
remittance
Konvergenzordnung
{f}
[math.]
order
of
convergence
Zisterzienserorden
{m}
Order
of
Cistercians
Abwicklungszentrum
{n}
order
processing
center
Einsatzbefehl
{m}
order
to
go
into
action
Auftragsbuch
{n}
Auftragsbücher
{pl}
order
book
order
books
Auftragsformular
{n}
Auftragsformulare
{pl}
order
form
order
forms
Bestellbuch
{n}
Bestellbücher
{pl}
order
book
order
books
Bestellschein
{m}
Bestellscheine
{pl}
order
form
order
forms
Bestelldaten
{pl}
order
data,
order
ing
data
Auftrag
von
einem
alten
Kunden
order
from
an
old
customer
Auslandsauftrag
order
from
foreign
customers
Auftragsnummer
{f}
Auftragsnummern
{pl}
order
number
order
numbers
Bestellnummer
{f}
Bestellnummern
{pl}
order
number
order
numbers
Inlandsauftrag
order
from
domestic
customers
Typenschlüssel
{m}
(für
Bestellung)
order
ing
code,
order
reference
Malteserorden
{m}
Order
of
the
Knights
of
St
John
Schreibstube
{f}
Schreibstuben
{pl}
order
ly
office
order
ly
offices
Bestellbezeichnung
{f}
,
Bestellschlüssel
{m}
Bestellbezeichnungen
{pl}
,
Bestellschlüssel
{pl}
order
reference
order
references
auftragsgesteuert
{adj}
auftragsgesteuerter
Markt
order
-driven
order
-driven
market
Bundesverdienstkreuz
{n}
order
of
the
Federal
Republic
of
Germany
Kommissionierzelle
{f}
(Logistik)
Kommissionierzellen
{pl}
order
picking
cell
order
picking
cells
Studienablauf
{m}
,
Studienverlauf
{m}
empfohlener
Studienablauf
order
of
study
recommended
order
of
study
Auftragslage
{f}
order
situation,
situation
concerning
order
s
Einstellungsverfügung
{f}
[jur.]
order
for
withdrawal
of
prosecution,
nolle
prosequi
Anrainerstaat
{m}
Anrainerstaaten
{pl}
order
ing
state,
adjacent
state
order
ing
states,
adjacent
states
Bestellformular
{n}
Bestellformulare
{pl}
leeres
Bestellformular
Angaben
auf
einem
Bestellformular
order
form
order
forms
order
blank
details
on
an
order
form
Ordnung
{f}
Ordnung
halten
Ordnung
schaffen,
Ruhe
schaffen
in
Ordnung
bringen
nicht
in
Ordnung
sein,
kaputt
sein
order
to
keep
order
to
establish
order
to
put
in
order
to
be
out
of
order
Verdienstorden
{m}
Verdienstorden
{pl}
Britischer
Verdienstorden
order
of
merit
order
s
of
merit
Officer
of
the
Order
of
the
British
Empire
(OBE)
Auftragsbestätigung
{f}
,
Bestellbestätigung
{f}
Auftragsbestätigungen
{pl}
,
Bestellbestätigungen
{pl}
order
confirmation,
confirmation
of
order
order
confirmations,
confirmations
of
order
Ordnung
{f}
,
Anordnung
{f}
alphabetische
Ordnung,
alphabetische
Anordnung
in
alphabetischer
Ordnung,
in
alphabetischer
Anordnung
numerische
Ordnung
systematische
Ordnung
order
alphabetical
order
in
alphabetical
order
numerical
order
systematic
order
Ablauf
{m}
,
Verlauf
{m}
der
Ablauf
von
Ereignissen
die
Abfolge
der
Ereignisse
für
einen
glatten
Ablauf
sorgen
order
of
events
the
course
of
events,
the
sequence
of
events
the
sequence
of
events
to
make
sure
things
run
smoothly
Reihenfolge
{f}
chronologische
Reihenfolge
absteigende
Reihenfolge
aufsteigende
Reihenfolge
die
richtige
Reihenfolge
umgekehrte
Reihenfolge
in
umgekehrter
Reihenfolge
order
chronological
order
descending
order
ascending
order
the
correct
order
reverse
order
in
reversed
order
,
in
reverse
order
Bestellung
{f}
Bestellungen
{pl}
Bestellung
bestätigen
Bestellung
vormerken
Bestellung
vormerken
laut
Ihrer
Bestellung
laut
Ihrer
Bestellung
folgende
Bestellungen
eine
Bestellung
aufnehmen
order
,
order
ing,
mail-
order
order
s,
order
ings
to
confirm
an
order
to
enter
an
order
to
book
an
order
as
per
your
order
in
accordance
with
your
order
follow-up
order
s
to
take
an
order
Auftrag
{m}
,
Bestellung
{f}
Aufträge
{pl}
,
Bestellungen
{pl}
im
Auftrag
von
regelmäßige
Aufträge
großer
Auftrag
einen
Auftrag
annehmen
einen
Auftrag
entgegennehmen,
einen
Auftrag
aufnehmen
einen
Auftrag
bearbeiten
einen
Auftrag
ausführen
den
Auftrag
bis
Ende
nächster
Woche
ausführen
einen
Auftrag
erteilen
(über)
Auftrag
gültig
bis
auf
Widerruf
Auftrag
mit
versteckter
Menge
Auftrag
zum
Eröffnungskurs
order
order
s
by
order
of,
under
the
authority
of
regular
order
s
large
order
,
sizeable
order
,
substantial
order
to
accept
an
order
to
take
an
order
to
process
an
order
to
execute
an
order
to
execute
the
order
by
the
end
of
next
week
to
place
an
order
(for),
to
award
a
contract
good-till-cancelled
order
,
GTC
order
,
open
order
hidden
size
order
opening
rotation
order