Startseite
out Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
out eng Übersetzung
aus
out
aus
kein
out
aus
out
ausserhalb,aus
out
auswaerts
out
außerhalb
out
heraus
out
hinaus
out
Opposition
{f}
out
s
Opposition
out
s
übertreffen
out
do
äußere,
Außen...
out
er
überspannt,
extravagant,
unkonventionell
{adj}
out
re
uebertreffen
out
do
zuvortun,ausstechen
out
do
übertreffen
out
do
Aussen-
out
er
Außen
out
er
aeussere,Aussen..
out
er
Ausgaben
out
go
unkonventionell
out
re
unkonvetionell
out
re
Absatzgebiet,
Ansatzkanal
out
let
Anfang
out
set
Aufwand,
Auslagen
out
lay
Ausflug,
Landpartie
out
ing
Ausstattung,
Ausrüstung
out
fit
ausstechen
out
-do
Ausstoß,
Produktion,
Leistung
out
put
betriebliche
Leistung
out
put
Produktion,
Ausbringung
out
put
Schrei,
Aufschreien
out
cry
überbieten
out
bid
überholen,
einholen,
überschreiten
out
run
überlisten
out
wit
Verkaufsstelle,
Abnehmer,
Absatz
out
let
Absatzgebiet
{n}
,
Absatzkanal
{m}
,
Absatzmarkt
{m}
out
let
Abtrieb
{m}
out
put
Arbeitsleistung
{f}
(einer
Fabrik)
out
put
Ausgabe
{f}
(eines
Programms)
[comp.]
out
put
Ausgang
{m}
out
let
Ausguss
{m}
out
let
Durchlass
{m}
,
Abzug
{m}
out
let
Kleidung
{f}
,
Kleider
{f}
out
fit
Postausgang
{m}
out
box
Vorleistungen
{pl}
,
Auslagen
{pl}
out
lay
Unterbrechung
out
age
Warenverlust
out
age
ueberbieten
out
bid
überbieten
out
bid
Aufschrei
out
cry
uebertraf
out
did
übertraf
out
did
Ausstaffierung,Ausruestung
out
fit
Ausstattung
out
fit
ueberlisten
out
fox
überlisten
out
fox
Ausflug
out
ing
Geaechteter
out
law
Geaechteter,Bandit
out
law
Geächteter
out
law
Aufwand
out
lay
Abzug
out
let
Auslass
out
let
Durchlass,Abzug
out
let
ausgang
out
let
Abtrieb
out
put
Ausgabe
out
put
Ausgang
out
put
Leistung
out
put
ausgeben,Ausgabe,Ausgang
out
put
ueberschritt
out
ran
überschritt
out
ran
ueberschreiten
out
run
überschreiten
out
run
Anfang
out
set
ueberliste,ueberlisten,ueberfluegeln
out
wit
ueberlisten
out
wit
überlisten
out
wit
Abfluss,
Wegfluss,
Abgang
out
flow
Ausblick
out
look
ausgießen
out
pour
Außenseite
out
side
Außenstelle,
Vorposten
out
post
außerberuflich
out
side
ausstoßen
out
cast
Ergebnis,
Folge
out
come
Heimarbeit,
Schularbeit
out
work
hinauswachsen
out
grow
überdauern
out
last
überleben
out
live
überstimmen
out
vote
umreißen,
Umriss
out
line
Abfluss
{m}
von
Kapital
[econ.]
out
flow
Ausfluss
{m}
out
flow
Ergebnis
{n}
,
Auswirkung
{f}
out
come
Erguss
{m}
out
pour
Heimarbeit
{f}
out
work
Hin...
out
ward
Kürzel
{n}
,
Sigel
{n}
,
Sigle
{n}
out
line
Unterliekstrecker
{m}
out
haul
Vorposten
{m}
,
Außenposten
{m}
out
post
äußerlich
out
ward
äußerst
out
most
ausgestoßen,
verstoßen
{adj}
out
cast
nach
außen,
nach
außen
führend,
ausgehend
{adj}
out
ward
außer,
außerhalb,
draußen
out
side
ausverkauft
out
sold
erschöpft
out
worn
Warenverluste
out
ages
australisches
Hinterland
out
back
ueberbot
out
bade
ueberbietet
out
bids
überbietet
out
bids
ausgestossen
out
cast
verstossen
out
cast
verstoßen
out
cast
Ergebnis
out
come
zutage
treten
out
crop
uebertrifft
out
does
übertrifft
out
does
uebertroffen
out
done
übertroffen
out
done
aussen
out
door
draussen
out
door
draußen
out
door
Ausruestungen
out
fits
rüstet
aus
out
fits
Ausfluss
out
flow
Ausgaben
out
goes
wuchs
hinaus
out
grew
ueber
den
Kopf
wachsen
out
grow
über
den
Kopf
wachsen
out
grow
Ausfluege
out
ings
Ausflüge
out
ings
ueberdauere,ueberdauern
out
last
ueberdaueren
out
last
überdauern
out
last
Banditen
out
laws
Geaechtete
out
laws
Auslagen
out
lays
Abzugsöffnungen
out
lets
Auslass
out
lets
Ausreisser,Sonderfall
out
lier
Umriss
out
line
Umriss,Kontur
out
line
Umriss
out
line
Umriß
out
line
ueberleben
out
live
überleben
out
live
Ausblick
out
look
Ausblick,Aussichten
out
look
Aussichten
out
look
aeusserst
out
most
äußerst
out
most
ueberspielen
out
play
überspielen
out
play
Vorposten
out
post
Vorposten,Aussenposten
out
post
Erguss
out
pour
Erguß
out
pour
Ausgaben
out
puts
Freveltat
out
rage
Freveltat,Gewalttat
out
rage
Gewalttaetikeit
out
rage
ueberschreitet
out
runs
überschreitet
out
runs
einen
hoeheren
Preis
erzielen
out
sell
einen
höheren
Preis
erzielen
out
sell
Aeusseres
out
side
aussen
out
side
ausser,ausserhalb,draussen
out
side
ausserhalb
out
side
draussen
out
side
draußen
out
side
Uebergroesse
out
size
Übergröße
out
size
ausverkauft
out
sold
ueberstimme,ueberstimmen
out
vote
überstimmen
out
vote
aeusserlich
out
ward
auswaerts
out
ward
äußerlich
out
ward
abnutzen
out
wear
ueberlistet
out
wits
ueberlistet,ueberlisteten
out
wits
überlistet
out
wits
nutzte
ab
out
wore
Heimarbeit
out
work
abgenutzt
out
worn
erschoepft
out
worn
Ausbruch
out
break
Außenseiter
out
sider
Außenseiter
out
sider
Außenseiter,
Außenstehender
out
sider
draußen
out
doors
Heimarbeit
out
work
Nebengebäude
out
house
Nichteingeweihter
out
sider
Postausgangskorb
out
-tray
sofort
out
right
überholt
out
dated
überstrahlen
out
shine
Außen...
out
board
Außenborder
{m}
[naut.]
out
board
Nebengebäude
{n}
,
Seitengebäude
{n}
out
house
Schrei
der
Entrüstung
out
cries
Vorreiter
{m}
out
rider
abfliegend
{adv}
[aviat.]
out
bound
auslaufend
out
bound
außerbetrieblich
out
plant
außerhalb
out
board
außerhalb
out
lying
entlegen
{adj}
out
lying
geradeheraus,
unumwunden
{adv},
ohne
Umschweife
out
right
sofort
{adv},
auf
der
Stelle
out
right
veraltet
{adj}
out
moded
verlassend
{adj}
out
going
vollständig,
rundum,
völlig,
total,
gänzlich
{adj}
out
right
heraus
out
here
Aussen..
out
board
Außenbord
out
board
ausserhalb
out
board
auslaufend
out
bound
Ausbruch
out
break
Ausbruch,Ausbruchs
out
break
Ausbruch
out
burst
hervorbrechen
out
burst
Ausgestossene
out
casts
Ausgestoßenen
out
casts
uebertreffen
out
class
weit
überlegen
sein
out
class
Ergebnisse
out
comes
Aufschreie
out
cries
Schrei
der
Entruestung
out
cries
Schrei
der
Entrüstung
out
cries
tritt
zutage
out
crops
ueberaltert,ueberholt
out
dated
überholt
out
dated
ausstechend
out
doing
uebertreffend
out
doing
übertreffend
out
doing
aussen
out
doors
draussen
out
doors
ueberfluegeln
out
flank
überflügeln
out
flank
Ausflüsse
out
flows
ueberlistete
out
foxed
überlistete
out
foxed
ueberlistet
out
foxes
überlistet
out
foxes
ausgehend
out
going
verlassend
out
going
übertreffend
out
going
ueber
den
Kopf
gewachsen
out
grown
über
den
Kopf
gewachsen
out
grown
wächst
über
den
Kopf
out
grows
Nebengebaeude
out
house
Nebengebäude
out
house
ueberdauert
out
lasts
ueberdauert,ueberdauertes
out
lasts
überdauert
out
lasts
geaechtet
out
lawed
geächtet
out
lawed
Verfemung
out
lawry
skizziert
out
lined
skizzierte
out
lined
skizzierte,skizzierten
out
lined
Umrisse
out
lines
skizziert,Umrisse
out
lines
ueberlebte
out
lived
überlebte
out
lived
ueberlebt
out
lives
überlebt
out
lives
Ausblicke
out
looks
ausserhalb
out
lying
außerhalb
out
lying
entlegen
out
lying
veraltet
out
moded
ausserbetrieblich
out
plant
ueberspielt
out
plays
überspielt
out
plays
Vorposten
out
posts
Ergüsse
out
pours
Gewalt
antun
out
raged
entsetzt
out
raged
Freveltaten
out
rages
Gewalttaetigkeiten
out
rages
uebertreffen
out
range
übertreffen
out
range
hinausreichen
ueber
out
reach
weiter
reichen
out
reach
Vorreiter
out
rider
vollstaendig
out
right
vollständig
out
right
erzielt
einen
höheren
Preis
out
sells
in
den
Schatten
stellen
out
shine
ueberstrahlen
out
shine
in
den
Schatten
gestellt
out
shone
Aussenseiter
out
sider
Außenseiter
out
sider
Aussenseiten
out
sides
Außenseiten
out
sides
uebergross,uebergrossen
out
sized
übergroß
out
sized
Uebergroessen
out
sizes
Übergrößen
out
sizes
ueberlisten
out
smart
uebervorteilen
out
smart
überlisten
out
smart
ueberholen
out
strip
ueberrunde,ueberfluegeln
out
strip
überflügeln
out
strip
ueberstimmte,ueberstimmten
out
voted
überstimmte
out
voted
ueberstimmt,ueberstimmtes
out
votes
überstimmt
out
votes
auswaerts
out
wards
auswärts
out
wards
nutzt
ab
out
wears
ueberwiegen
out
weigh
überwiegen
out
weigh
an
Zahl
übertreffen
out
number
Heimarbeiter
out
worker
Mehrbietender
out
bidder
offen,
freimütig,
unverblümt
out
spoken
überholt,
veraltert
out
-dated
Ausleger
{m}
[naut.]
out
rigger
Außenbezirke
{f}
out
skirts
Auswuchs
{m}
,
Nebenerscheinung
{f}
out
growth
Händler
{m}
out
fitter
Stadtrand
{m}
,
Randgebiet
{n}
out
skirts
abgehend
{adj}
(Telefon)
out
-bound
äußerlich
{adv}
out
wardly
ausgebreitet
{adj}
out
spread
auslegend
out
laying
außerbords
{adv}
out
boards
auswärts
{adv}
out
wardly
daraus
{adv}
out
of
it
freimütig
{adj}
out
spoken
abgehend
(Tel.)
out
-bound
daraus
out
of
it
ueberboten
out
bidded
ueberboten
out
bidden
überboten
out
bidden
Ausbrueche
out
breaks
Ausbrüche
out
breaks
Ausbrueche
out
bursts
Ausbrüche
out
bursts
aeusserst
out
ermost
äußerst
out
ermost
ausgestattet
out
fitted
Haendler
out
fitter
Händler
out
fitter
ueberfluegelt
out
flanks
überflügelt
out
flanks
ueberlistend
out
foxing
überlistend
out
foxing
Auswuchs,Nebenerscheinung
out
growth
Nebenerscheinung
out
growth
Nebengebäude
out
houses
ueberdauerte
out
lasted
ueberdauerte,ueberdauerten
out
lasted
überdauerte
out
lasted
aechtend
out
lawing
ächtend
out
lawing
auslegend
out
laying
skizzierend
out
lining
skizzierend,skizzierende
out
lining
ueberlebend
out
living
überlebend
out
living
uebertreffen,zahlenmaessig
ueberlegen
sein
out
number
zahlenmäßig
überlegen
sein
out
number
ueberspielte
out
played
überspielte
out
played
ausgegebene
out
putted
sich
vergehend
an
out
raging
Vorreiter
out
riders
Ausleger
out
rigger
ueberstrahlte
out
shined
stellt
in
den
Schatten
out
shines
ueberstrahlt
out
shines
Aussenseiter
out
siders
Außenseiter
out
siders
Aussenbezirke
out
skirts
Randgebiet
out
skirts
Stadtrand,Randgebiet
out
skirts
ueberlistet
out
smarts
uebervorteilt
out
smarts
überlistet
out
smarts
freimuetig
out
spoken
offen
out
spoken
ausgebreitet
out
spread
ueberholt
out
strips
ueberrundet,ueberfluegelt
out
strips
überflügelt
out
strips
ueberstimmend,ueberstimmende
out
voting
überstimmend
out
voting
aeusserliche
out
wardly
auswaerts
out
wardly
äußerlich
out
wardly
ueberwiegt
out
weighs
überwiegt
out
weighs
ueberlistete
out
witted
ueberlistete,ueberlistetes
out
witted
überlistete
out
witted
Heimarbeiter
out
worker
ausländisch
out
landish
nicht
mehr
im
Gebrauch
out
of
use
ohne
Stellung
out
of
job
überwiegen,
übertreffen
out
balance
veraltet,
nicht
mehr
genutzt
out
of
use
Ausgabename
{m}
out
putname
Außendeich
{m}
out
er
dike
Außenstation
{f}
,
Gegenstation
{f}
(Telefon)
out
station
Überkleidung
{f}
out
er
wear
abscheulich,
haarsträubend
{adj}
out
rageous
ausgefallen,
unmöglich
{adj}
(Kleidung)
out
rageous
empörend,
frevelhaft
{adj}
out
rageous
fremdartig,
exotisch
{adj}
out
landish
frevlerisch
{adj}
out
rageous
reicht
weiter
out
reaches
reichte
weiter
out
reached
unerhört,
unverschämt,
unglaublich,
hanebüchen
{adj}
out
rageous
schwerer
wiegen
out
balance
ueberbietend
out
bidding
überbietend
out
bidding
uebertreffend
out
classed
ist
weit
überlegen
out
classes
trat
zutage
out
cropped
cup
out
er
race
Ueberkleidung
out
er
wear
Händler
out
fitters
ausstattend
out
fitting
ueberfluegelte
out
flanked
überflügelte
out
flanked
ueber
den
Kopf
wachsend
out
growing
Nebenerscheinungen
out
growths
fremdartig
out
landish
ueberdauernd
out
lasting
ueberdauernd,ueberdauernde
out
lasting
überdauernd
out
lasting
Verfemungen
out
lawries
ist
zahlenmaessig
ueberlegen
out
numbers
ist
zahlenmäßig
überlegen
out
numbers
Ambulant,ambulanter
Patient
out
patient
ueberspielend
out
playing
überspielend
out
playing
Ausstroemen
out
pouring
Erguss
out
pouring
Erguß
out
pouring
Ausgabename
out
putname
ausgebend
out
putting
abscheulich
out
rageous
empoerend,frevelhaft
out
rageous
frevelhaft
out
rageous
reichte
weiter
out
reached
uebertraf
out
reached
übertraf
out
reached
reicht
weiter
out
reaches
uebertrifft
out
reaches
übertrifft
out
reaches
Ausleger
out
riggers
ueberschreitend
out
running
überschreitend
out
running
einen
hoeheren
Preis
erzielend
out
selling
einen
höheren
Preis
erzielend
out
selling
in
den
Schatten
stellend
out
shining
ueberstrahlend
out
shining
ueberlistete
out
smarted
uebervorteilt
out
smarted
überlistete
out
smarted
Aussenstation,Gegenstation
(Tel.)
out
station
ausstrecken
out
stretch
abnutzend
out
wearing
ueberwog
out
weighed
überwog
out
weighed
ueberlistend
out
witting
überlistend
out
witting
abgelaufen
out
of
date
Arbeit
im
Freien,
Außenarbeit
out
door
job
arbeitslos,
ohne
Arbeit
out
of
work
Ausstoßziffer
out
put
rate
hervorragen
out
standing
Nebengebäude
out
building
offenstehend,
unbezahlt
out
standing
unerledigt
out
standing
unzeitgemäß
out
of
time
unzeitgemäß
out
-of-time
veraltet
out
-of-date
veraltet,
datiert
out
of
date
Äußerlichkeit
{f}
out
wardness
Ausgliederung
{f}
,
Auslagerung
{f}
,
Outsourcen
{n}
out
sourcing
Außengebäude
{n}
out
building
Nebengebäude
{n}
out
building
Schaltseilhülle
{f}
out
er
cable
arbeitslos,
Arbeitslose
out
-of-work
herausragend,
überragend,
hervorragend,
überdurchschnittlich,
hervorstechend
{adj}
out
standing
offen
{adv}
out
spokenly
verstimmt
{adj}
[mus.]
out
of
tune
weit
überlegen
out
classing
veraltet
out
-of-date
arbeitslos,Arbeitslose
out
-of-work
veraltetem
out
of
date
Auswaerts
out
of
town
auswaerts
out
of
town
verstimmt
out
of
tune
arbeitslos
out
of
work
Aussengebaeude
out
building
Außengebäude
out
building
Nebengebaeude
out
building
weit
ueberlegen
out
classing
weit
überlegen
out
classing
zutage
tretend
out
cropping
ueberholen
out
distance
überholen
out
distance
ueberfluegelnd
out
flanking
überflügelnd
out
flanking
Uebersichtskarte
out
line
map
war
zahlenmaessig
ueberlegen
out
numbered
war
zahlenmäßig
überlegen
out
numbered
ambulante
Patienten
out
patients
Erguesse
out
pourings
Ausgabeeinheit
out
put
unit
ueberragend
out
reaching
weiter
reichend
out
reaching
übertreffend
out
reaching
ueberlistend
out
smarting
uebervorteilend
out
smarting
überlistend
out
smarting
offen
out
spokenly
offene
out
spokenly
hervorragend
out
standing
rueckstaendig,Aussenstaende
out
standing
ueberholte
out
stripped
ueberrundete,ueberfluegelte
out
stripped
Aeusserlickeit
out
wardness
Äußerlickeit
out
wardness
ueberwiegend
out
weighing
überwiegend
out
weighing
Arbeit
im
Freien
out
side
work
Außenstände
out
standings
geräumtes
Lager,
ausverkauft
out
of
stock
Leistungskurve
out
put
curve
mittellos
out
of
funds
nicht
am
Lager
out
of
stock
ohne
Mittel,
ohne
Bargeld
out
of
money
vergriffen
out
of
print
Abgabeleistung
{f}
out
put
power
Abgangswelle
{f}
out
put
shaft
Abtriebsdrehzahl
{f}
out
put
speed
Auslaufstück
{n}
out
let
piece
Fremdhilfe
{f}
out
side
help
Leistungskurve
{f}
out
put
curve
Outplacement
{n}
,
Umsetzung
von
Führungskräften
[econ.]
out
placement
abscheulich
{adv}
out
rageously
ausgestreckt,
ausgebreitet
{adj}
out
stretched
deformiert
{adj}
out
of
shape
deplatziert,
deplaziert
[alt]
{adj}
out
of
place
fremdartig
{adv}
out
landishly
unerhört
{adv}
out
rageously
unerreichbar
{adv}
out
of
reach
vergriffen
{adj}
out
of
print
Phasenverlust
{m}
out
-of-phase
Rundlaufabweichung
{f}
out
-of-round
im
Freien
out
of
doors
ausser
Betrieb
out
of
order
außer
Betrieb
out
of
order
in
Unordnung
out
of
order
vergriffen
out
of
print
vergriffene
out
of
print
außer
Schußweite
out
of
range
ausser
Reichweite
out
of
reach
ausser
Reichweite
out
of
reach
unerreichbar
out
of
reach
außer
Sicht
out
of
sight
not
in
stock
out
of
stock
vergriffen
out
of
stock
ueberholte
out
distanced
überholte
out
distanced
ueberholt
out
distances
ueberholten
out
distances
überholt
out
distances
fremdartig
out
landishly
fremdartige
out
landishly
Auslassventil
out
let
valve
zahlenmaessig
ueberlegen
out
numbering
zahlenmäßig
überlegen
out
numbering
abscheulich
out
rageously
frevelhaft
out
rageously
unerhoert
out
rageously
Fremdhilfe
out
side
help
ausgebreitet
out
stretched
ausgestreckt
out
stretched
ueberholend
out
stripping
ueberrundend,ueberfluegelnd
out
stripping
überflügelnd
out
stripping
aus
der
Tasche
out
of
pocket
Ausgabegerät
out
put
device
Ausgangspost
out
going
mail