out eng Übersetzung
aus out
aus
kein
out
aus out
ausserhalb,aus out
auswaerts out
außerhalb out
heraus out
hinaus out
Opposition {f} outs
Opposition outs
übertreffen outdo
äußere, Außen... outer
überspannt, extravagant, unkonventionell {adj} outre
uebertreffen outdo
zuvortun,ausstechen outdo
übertreffen outdo
Aussen- outer
Außen outer
aeussere,Aussen.. outer
Ausgaben outgo
unkonventionell outre
unkonvetionell outre
Absatzgebiet, Ansatzkanal outlet
Anfang outset
Aufwand, Auslagen outlay
Ausflug, Landpartie outing
Ausstattung, Ausrüstung outfit
ausstechen out-do
Ausstoß, Produktion, Leistung output
betriebliche Leistung output
Produktion, Ausbringung output
Schrei, Aufschreien outcry
überbieten outbid
überholen, einholen, überschreiten outrun
überlisten outwit
Verkaufsstelle, Abnehmer, Absatz outlet
Absatzgebiet {n}, Absatzkanal {m}, Absatzmarkt {m} outlet
Abtrieb {m} output
Arbeitsleistung {f} (einer Fabrik) output
Ausgabe {f} (eines Programms) [comp.] output
Ausgang {m} outlet
Ausguss {m} outlet
Durchlass {m}, Abzug {m} outlet
Kleidung {f}, Kleider {f} outfit
Postausgang {m} outbox
Vorleistungen {pl}, Auslagen {pl} outlay
Unterbrechung outage
Warenverlust outage
ueberbieten outbid
überbieten outbid
Aufschrei outcry
uebertraf outdid
übertraf outdid
Ausstaffierung,Ausruestung outfit
Ausstattung outfit
ueberlisten outfox
überlisten outfox
Ausflug outing
Geaechteter outlaw
Geaechteter,Bandit outlaw
Geächteter outlaw
Aufwand outlay
Abzug outlet
Auslass outlet
Durchlass,Abzug outlet
ausgang outlet
Abtrieb output
Ausgabe output
Ausgang output
Leistung output
ausgeben,Ausgabe,Ausgang output
ueberschritt outran
überschritt outran
ueberschreiten outrun
überschreiten outrun
Anfang outset
ueberliste,ueberlisten,ueberfluegeln outwit
ueberlisten outwit
überlisten outwit
Abfluss, Wegfluss, Abgang outflow
Ausblick outlook
ausgießen outpour
Außenseite outside
Außenstelle, Vorposten outpost
außerberuflich outside
ausstoßen outcast
Ergebnis, Folge outcome
Heimarbeit, Schularbeit outwork
hinauswachsen outgrow
überdauern outlast
überleben outlive
überstimmen outvote
umreißen, Umriss outline
Abfluss {m} von Kapital [econ.] outflow
Ausfluss {m} outflow
Ergebnis {n}, Auswirkung {f} outcome
Erguss {m} outpour
Heimarbeit {f} outwork
Hin... outward
Kürzel {n}, Sigel {n}, Sigle {n} outline
Unterliekstrecker {m} outhaul
Vorposten {m}, Außenposten {m} outpost
äußerlich outward
äußerst outmost
ausgestoßen, verstoßen {adj} outcast
nach außen, nach außen führend, ausgehend {adj} outward
außer, außerhalb, draußen outside
ausverkauft outsold
erschöpft outworn
Warenverluste outages
australisches Hinterland outback
ueberbot outbade
ueberbietet outbids
überbietet outbids
ausgestossen outcast
verstossen outcast
verstoßen outcast
Ergebnis outcome
zutage treten outcrop
uebertrifft outdoes
übertrifft outdoes
uebertroffen outdone
übertroffen outdone
aussen outdoor
draussen outdoor
draußen outdoor
Ausruestungen outfits
rüstet aus outfits
Ausfluss outflow
Ausgaben outgoes
wuchs hinaus outgrew
ueber den Kopf wachsen outgrow
über den Kopf wachsen outgrow
Ausfluege outings
Ausflüge outings
ueberdauere,ueberdauern outlast
ueberdaueren outlast
überdauern outlast
Banditen outlaws
Geaechtete outlaws
Auslagen outlays
Abzugsöffnungen outlets
Auslass outlets
Ausreisser,Sonderfall outlier
Umriss outline
Umriss,Kontur outline
Umriss outline
Umriß outline
ueberleben outlive
überleben outlive
Ausblick outlook
Ausblick,Aussichten outlook
Aussichten outlook
aeusserst outmost
äußerst outmost
ueberspielen outplay
überspielen outplay
Vorposten outpost
Vorposten,Aussenposten outpost
Erguss outpour
Erguß outpour
Ausgaben outputs
Freveltat outrage
Freveltat,Gewalttat outrage
Gewalttaetikeit outrage
ueberschreitet outruns
überschreitet outruns
einen hoeheren Preis erzielen outsell
einen höheren Preis erzielen outsell
Aeusseres outside
aussen outside
ausser,ausserhalb,draussen outside
ausserhalb outside
draussen outside
draußen outside
Uebergroesse outsize
Übergröße outsize
ausverkauft outsold
ueberstimme,ueberstimmen outvote
überstimmen outvote
aeusserlich outward
auswaerts outward
äußerlich outward
abnutzen outwear
ueberlistet outwits
ueberlistet,ueberlisteten outwits
überlistet outwits
nutzte ab outwore
Heimarbeit outwork
abgenutzt outworn
erschoepft outworn
Ausbruch outbreak
Außenseiter outsider
Außenseiter outsider
Außenseiter, Außenstehender outsider
draußen outdoors
Heimarbeit out work
Nebengebäude outhouse
Nichteingeweihter outsider
Postausgangskorb out-tray
sofort outright
überholt outdated
überstrahlen outshine
Außen... outboard
Außenborder {m} [naut.] outboard
Nebengebäude {n}, Seitengebäude {n} outhouse
Schrei der Entrüstung outcries
Vorreiter {m} outrider
abfliegend {adv} [aviat.] outbound
auslaufend outbound
außerbetrieblich outplant
außerhalb outboard
außerhalb outlying
entlegen {adj} outlying
geradeheraus, unumwunden {adv}, ohne Umschweife outright
sofort {adv}, auf der Stelle outright
veraltet {adj} outmoded
verlassend {adj} outgoing
vollständig, rundum, völlig, total, gänzlich {adj} outright
heraus out here
Aussen.. outboard
Außenbord outboard
ausserhalb outboard
auslaufend outbound
Ausbruch outbreak
Ausbruch,Ausbruchs outbreak
Ausbruch outburst
hervorbrechen outburst
Ausgestossene outcasts
Ausgestoßenen outcasts
uebertreffen outclass
weit überlegen sein outclass
Ergebnisse outcomes
Aufschreie outcries
Schrei der Entruestung outcries
Schrei der Entrüstung outcries
tritt zutage outcrops
ueberaltert,ueberholt outdated
überholt outdated
ausstechend outdoing
uebertreffend outdoing
übertreffend outdoing
aussen outdoors
draussen outdoors
ueberfluegeln outflank
überflügeln outflank
Ausflüsse outflows
ueberlistete outfoxed
überlistete outfoxed
ueberlistet outfoxes
überlistet outfoxes
ausgehend outgoing
verlassend outgoing
übertreffend outgoing
ueber den Kopf gewachsen outgrown
über den Kopf gewachsen outgrown
wächst über den Kopf outgrows
Nebengebaeude outhouse
Nebengebäude outhouse
ueberdauert outlasts
ueberdauert,ueberdauertes outlasts
überdauert outlasts
geaechtet outlawed
geächtet outlawed
Verfemung outlawry
skizziert outlined
skizzierte outlined
skizzierte,skizzierten outlined
Umrisse outlines
skizziert,Umrisse outlines
ueberlebte outlived
überlebte outlived
ueberlebt outlives
überlebt outlives
Ausblicke outlooks
ausserhalb outlying
außerhalb outlying
entlegen outlying
veraltet outmoded
ausserbetrieblich outplant
ueberspielt outplays
überspielt outplays
Vorposten outposts
Ergüsse outpours
Gewalt antun outraged
entsetzt outraged
Freveltaten outrages
Gewalttaetigkeiten outrages
uebertreffen outrange
übertreffen outrange
hinausreichen ueber outreach
weiter reichen outreach
Vorreiter outrider
vollstaendig outright
vollständig outright
erzielt einen höheren Preis outsells
in den Schatten stellen outshine
ueberstrahlen outshine
in den Schatten gestellt outshone
Aussenseiter outsider
Außenseiter outsider
Aussenseiten outsides
Außenseiten outsides
uebergross,uebergrossen outsized
übergroß outsized
Uebergroessen outsizes
Übergrößen outsizes
ueberlisten outsmart
uebervorteilen outsmart
überlisten outsmart
ueberholen outstrip
ueberrunde,ueberfluegeln outstrip
überflügeln outstrip
ueberstimmte,ueberstimmten outvoted
überstimmte outvoted
ueberstimmt,ueberstimmtes outvotes
überstimmt outvotes
auswaerts outwards
auswärts outwards
nutzt ab outwears
ueberwiegen outweigh
überwiegen outweigh
an Zahl übertreffen outnumber
Heimarbeiter outworker
Mehrbietender outbidder
offen, freimütig, unverblümt outspoken
überholt, veraltert out-dated
Ausleger {m} [naut.] outrigger
Außenbezirke {f} outskirts
Auswuchs {m}, Nebenerscheinung {f} outgrowth
Händler {m} outfitter
Stadtrand {m}, Randgebiet {n} outskirts
abgehend {adj} (Telefon) out-bound
äußerlich {adv} outwardly
ausgebreitet {adj} outspread
auslegend outlaying
außerbords {adv} outboards
auswärts {adv} outwardly
daraus {adv} out of it
freimütig {adj} outspoken
abgehend (Tel.) out-bound
daraus out of it
ueberboten outbidded
ueberboten outbidden
überboten outbidden
Ausbrueche outbreaks
Ausbrüche outbreaks
Ausbrueche outbursts
Ausbrüche outbursts
aeusserst outermost
äußerst outermost
ausgestattet outfitted
Haendler outfitter
Händler outfitter
ueberfluegelt outflanks
überflügelt outflanks
ueberlistend outfoxing
überlistend outfoxing
Auswuchs,Nebenerscheinung outgrowth
Nebenerscheinung outgrowth
Nebengebäude outhouses
ueberdauerte outlasted
ueberdauerte,ueberdauerten outlasted
überdauerte outlasted
aechtend outlawing
ächtend outlawing
auslegend outlaying
skizzierend outlining
skizzierend,skizzierende outlining
ueberlebend outliving
überlebend outliving
uebertreffen,zahlenmaessig ueberlegen sein outnumber
zahlenmäßig überlegen sein outnumber
ueberspielte outplayed
überspielte outplayed
ausgegebene outputted
sich vergehend an outraging
Vorreiter outriders
Ausleger outrigger
ueberstrahlte outshined
stellt in den Schatten outshines
ueberstrahlt outshines
Aussenseiter outsiders
Außenseiter outsiders
Aussenbezirke outskirts
Randgebiet outskirts
Stadtrand,Randgebiet outskirts
ueberlistet outsmarts
uebervorteilt outsmarts
überlistet outsmarts
freimuetig outspoken
offen outspoken
ausgebreitet outspread
ueberholt outstrips
ueberrundet,ueberfluegelt outstrips
überflügelt outstrips
ueberstimmend,ueberstimmende outvoting
überstimmend outvoting
aeusserliche outwardly
auswaerts outwardly
äußerlich outwardly
ueberwiegt outweighs
überwiegt outweighs
ueberlistete outwitted
ueberlistete,ueberlistetes outwitted
überlistete outwitted
Heimarbeiter outworker
ausländisch outlandish
nicht mehr im Gebrauch out of use
ohne Stellung out of job
überwiegen, übertreffen outbalance
veraltet, nicht mehr genutzt out of use
Ausgabename {m} outputname
Außendeich {m} outer dike
Außenstation {f}, Gegenstation {f} (Telefon) outstation
Überkleidung {f} outer wear
abscheulich, haarsträubend {adj} outrageous
ausgefallen, unmöglich {adj} (Kleidung) outrageous
empörend, frevelhaft {adj} outrageous
fremdartig, exotisch {adj} outlandish
frevlerisch {adj} outrageous
reicht weiter outreaches
reichte weiter outreached
unerhört, unverschämt, unglaublich, hanebüchen {adj} outrageous
schwerer wiegen outbalance
ueberbietend outbidding
überbietend outbidding
uebertreffend outclassed
ist weit überlegen outclasses
trat zutage outcropped
cup outer race
Ueberkleidung outer wear
Händler outfitters
ausstattend outfitting
ueberfluegelte outflanked
überflügelte outflanked
ueber den Kopf wachsend outgrowing
Nebenerscheinungen outgrowths
fremdartig outlandish
ueberdauernd outlasting
ueberdauernd,ueberdauernde outlasting
überdauernd outlasting
Verfemungen outlawries
ist zahlenmaessig ueberlegen outnumbers
ist zahlenmäßig überlegen outnumbers
Ambulant,ambulanter Patient outpatient
ueberspielend outplaying
überspielend outplaying
Ausstroemen outpouring
Erguss outpouring
Erguß outpouring
Ausgabename outputname
ausgebend outputting
abscheulich outrageous
empoerend,frevelhaft outrageous
frevelhaft outrageous
reichte weiter outreached
uebertraf outreached
übertraf outreached
reicht weiter outreaches
uebertrifft outreaches
übertrifft outreaches
Ausleger outriggers
ueberschreitend outrunning
überschreitend outrunning
einen hoeheren Preis erzielend outselling
einen höheren Preis erzielend outselling
in den Schatten stellend outshining
ueberstrahlend outshining
ueberlistete outsmarted
uebervorteilt outsmarted
überlistete outsmarted
Aussenstation,Gegenstation (Tel.) outstation
ausstrecken outstretch
abnutzend outwearing
ueberwog outweighed
überwog outweighed
ueberlistend outwitting
überlistend outwitting
abgelaufen out of date
Arbeit im Freien, Außenarbeit outdoor job
arbeitslos, ohne Arbeit out of work
Ausstoßziffer output rate
hervorragen outstanding
Nebengebäude outbuilding
offenstehend, unbezahlt outstanding
unerledigt outstanding
unzeitgemäß out of time
unzeitgemäß out-of-time
veraltet out-of-date
veraltet, datiert out of date
Äußerlichkeit {f} outwardness
Ausgliederung {f}, Auslagerung {f}, Outsourcen {n} outsourcing
Außengebäude {n} outbuilding
Nebengebäude {n} outbuilding
Schaltseilhülle {f} outer cable
arbeitslos, Arbeitslose out-of-work
herausragend, überragend, hervorragend, überdurchschnittlich, hervorstechend {adj} outstanding
offen {adv} outspokenly
verstimmt {adj} [mus.] out of tune
weit überlegen outclassing
veraltet out-of-date
arbeitslos,Arbeitslose out-of-work
veraltetem out of date
Auswaerts out of town
auswaerts out of town
verstimmt out of tune
arbeitslos out of work
Aussengebaeude outbuilding
Außengebäude outbuilding
Nebengebaeude outbuilding
weit ueberlegen outclassing
weit überlegen outclassing
zutage tretend outcropping
ueberholen outdistance
überholen outdistance
ueberfluegelnd outflanking
überflügelnd outflanking
Uebersichtskarte outline map
war zahlenmaessig ueberlegen outnumbered
war zahlenmäßig überlegen outnumbered
ambulante Patienten outpatients
Erguesse outpourings
Ausgabeeinheit output unit
ueberragend outreaching
weiter reichend outreaching
übertreffend outreaching
ueberlistend outsmarting
uebervorteilend outsmarting
überlistend outsmarting
offen outspokenly
offene outspokenly
hervorragend outstanding
rueckstaendig,Aussenstaende outstanding
ueberholte outstripped
ueberrundete,ueberfluegelte outstripped
Aeusserlickeit outwardness
Äußerlickeit outwardness
ueberwiegend outweighing
überwiegend outweighing
Arbeit im Freien outside work
Außenstände outstandings
geräumtes Lager, ausverkauft out of stock
Leistungskurve output curve
mittellos out of funds
nicht am Lager out of stock
ohne Mittel, ohne Bargeld out of money
vergriffen out of print
Abgabeleistung {f} output power
Abgangswelle {f} output shaft
Abtriebsdrehzahl {f} output speed
Auslaufstück {n} outlet piece
Fremdhilfe {f} outside help
Leistungskurve {f} output curve
Outplacement {n}, Umsetzung von Führungskräften [econ.] outplacement
abscheulich {adv} outrageously
ausgestreckt, ausgebreitet {adj} outstretched
deformiert {adj} out of shape
deplatziert, deplaziert [alt] {adj} out of place
fremdartig {adv} outlandishly
unerhört {adv} outrageously
unerreichbar {adv} out of reach
vergriffen {adj} out of print
Phasenverlust {m} out-of-phase
Rundlaufabweichung {f} out-of-round
im Freien out of doors
ausser Betrieb out of order
außer Betrieb out of order
in Unordnung out of order
vergriffen out of print
vergriffene out of print
außer Schußweite out of range
ausser Reichweite out of reach
ausser Reichweite out of reach
unerreichbar out of reach
außer Sicht out of sight
not in stock out of stock
vergriffen out of stock
ueberholte outdistanced
überholte outdistanced
ueberholt outdistances
ueberholten outdistances
überholt outdistances
fremdartig outlandishly
fremdartige outlandishly
Auslassventil outlet valve
zahlenmaessig ueberlegen outnumbering
zahlenmäßig überlegen outnumbering
abscheulich outrageously
frevelhaft outrageously
unerhoert outrageously
Fremdhilfe outside help
ausgebreitet outstretched
ausgestreckt outstretched
ueberholend outstripping
ueberrundend,ueberfluegelnd outstripping
überflügelnd outstripping
aus der Tasche out of pocket
Ausgabegerät output device
Ausgangspost outgoing mail