Startseite
over Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
over eng Übersetzung
hinüber
over
Ueber
over
aus,uebermaessig,vorbei
over
herueber
over
hinueber
over
ueber
over
ueber
over
vorbei
over
offenkundig
over
t
offenkundig
over
t
unverhohlen,
offen
{adj},
mit
offenen
Karten
over
t
offen
over
t
offenkundig
over
t
allzu
(sehr),
übermäßig
{adv}
over
ly
uebertreiben
over
do
übertreiben
over
do
gesamt,
insgesamt
over
all
überbesteuern
over
tax
überbezahlen,
Überbezahlung
over
pay
überblicken,
übersehen,
nicht
bemerken
over
see
überfällig
over
due
überfressen
over
eat
Überlauf
over
run
überragen
over
top
überschneiden,
übereinandergreifen
over
lap
überseeisch
over
sea
übertreiben
over
act
zu
hoch
besteuern,
schwer
besteuern
over
tax
zu
hoch
bezahlen
over
pay
zuviel
zahlen
over
pay
Overlay
{n}
over
lay
Steiger
{m}
,
Aufseher
{m}
over
man
Überlagerung
{f}
over
lay
Überlappung
{f}
over
lap
Überschuss
{m}
over
age
Überzug
{m}
,
Auflage
{f}
over
lay
allumfassend,
gesamtheitlich
{adj}
over
all
offenkundig
{adv}
over
tly
unverhohlen,
offen
{adv}
over
tly
darueber
over
it
ueberspielen
over
act
uebertreiben
over
act
überspielen
over
act
Schutzanzug,Overall
over
all
allumfassend
over
all
gesamt
over
all
stopfte
sich
voll
over
ate
ueberass,stopfte
sich
voll
over
ate
einschuechtern
over
awe
einschüchtern
over
awe
ueberbieten
over
bid
überbieten
over
bid
uebertrieb
over
did
übertrieb
over
did
ueberfaellig,ueberfaellige
over
due
überfällig
over
due
sich
überessen
over
eat
ueberesse,ueberessen
over
eat
ueberfuetterte,ueberfuettert
over
fed
überfüttert
over
fed
ueberfliegen
over
fly
überfliegen
over
fly
uebergluecklich
machen
over
joy
überglücklich
machen
over
joy
Ueberlappung
over
lap
sich
überschneiden
mit
over
lap
uebergreifen
over
lap
Overlay
over
lay
einblenden,ueberlagern,Ueberlagerung
over
lay
überlagern
over
lay
liegen
ueber
over
lie
liegen
über
over
lie
Aufseher
over
man
Steiger,Aufseher
over
man
Aufseher
over
men
ueberbezahlen
over
pay
ueberzahlen
over
pay
überbezahlen
over
pay
ueberrollte,ueberrollten
over
ran
überrollte
over
ran
Ueberlauf
over
run
ueberwachte
over
saw
überwachte
over
saw
Uebersee
over
sea
Übersee
over
sea
beaufsichtigen
over
see
ueberwachen
over
see
überwachen
over
see
ueberbesteuern
over
tax
überbesteuern
over
tax
offen
over
tly
offenkundig
over
tly
uebertragen
over
top
übertragen
over
top
ueberbeanspruchen
over
use
überbeanspruchen
over
use
aufheben
over
ride
Aufseher,
Vorarbeiter
over
seer
außer
Kraft
setzen,
umstoßen
over
rule
beaufsichtigen
over
look
bedecken
over
cast
einholen
over
take
über
Land
over
land
überarbeiten
over
work
überdrehen
over
wind
überdreist
over
bold
überfluten,
überschwemmen,
überfließen
over
flow
Übergröße
over
size
überhängen
over
hang
überhitzen
over
heat
überholen
over
haul
überhören
over
hear
überladen
over
load
überlasten
over
load
Überlauf
over
flow
überschreiten
over
step
Übersee,
Ausland
over
seas
übersehen,
überschauen,
überblocken
over
look
Überstunden
over
time
überwachsen
over
grow
überwinden
over
come
überziehen
over
draw
umstoßen,
aufheben,
verwerfen
over
rule
umstürzen,
umwerfen
over
turn
vorgehen,
maßgeblich
sein
over
ride
Arbeitsüberlastung
{f}
over
work
Oberbelastung
{f}
over
load
Ouvertüre
{f}
over
ture
Revision
{f}
over
haul
Überblick
{m}
,
Übersicht
{f}
over
view
Überhang
{m}
over
hang
Überholung
{f}
over
haul
Überlast
{f}
over
load
Überlaufen
{n}
over
flow
Übermaß
{n}
over
kill
in
Übersee,
nach
Übersee
over
seas
Überzieher
{m}
,
Übermantel
{m}
over
coat
Umspritzung
{f}
over
mold
allzu
lang
over
long
allzu
weich
{adj}
over
soft
bewölkt
{adj}
over
cast
superklug
{adj}
over
wise
über
gelegen
over
lain
überfein
over
nice
überhängend
{adj}
over
hung
überklug
{adj}
over
wise
überreif
over
ripe
überseeisch
{adj}
over
seas
überträgt
over
tops
überverkauft
{adj}
[fin.]
over
sold
umseitig,
umstehend
{adj}
over
leaf
Übervulkanisation
{f}
over
cure
Gesamt-
over
-all
ueberspielt
over
acts
uebertreibt
over
acts
überspielt
over
acts
Schutzanzuege
over
alls
eingeschuechtert
over
awed
eingeschuechterte
over
awed
eingeschüchtert
over
awed
schuechtert
ein
over
awes
schüchtert
ein
over
awes
ueberwaeltigen
over
bear
überwältigen
over
bear
ueberbietet
over
bids
überbietet
over
bids
ueberkochen
over
boil
überkochen
over
boil
ueberbrennen
over
burn
überbrennen
over
burn
ueberbieten
over
call
überbieten
over
call
bewaeltigte,ueberwaeltigte
over
came
ueberstanden
over
came
überwältigte
over
came
bedeckt,sich
bewoelken
over
cast
bewoelkt
over
cast
Mantel
over
coat
Ueberzieher,Uebermantel
over
coat
bewaeltige,ueberwaeltigen
over
come
herueberkommen
over
come
überwältigen
over
come
uebertreibt
over
does
übertreibt
over
does
uebertrieben
over
done
übertrieben
over
done
Ueberdosis
over
dose
Überdosis
over
dose
ueberziehen
(Konto)
over
draw
überziehen
over
draw
ueberzog
over
drew
überzog
over
drew
ueberisst
over
eats
überisst
sich
over
eats
ueberfuettere,ueberfuettern
over
feed
überfüttern
over
feed
ueberfuelle,ueberfuellen
over
fill
überfüllen
over
fill
ueberflog
over
flew
überflog
over
flew
Ueberlauf
over
flow
Ueberlauf,ueberfliessen,ueberfluten
over
flow
ueberlaufen
over
flow
Überlauf
over
flow
ueberwucherte,ueberwucherten
over
grew
überwucherte
over
grew
ueberwuchere,ueberwuchern
over
grow
ueberwuchern
over
grow
überwuchern
over
grow
Überhand
over
hand
Ueberhang,hervorstehen
over
hang
hervorstehen
over
hang
ueberhaengen
over
hang
ueberholen
over
haul
ueberholen,Ueberholung
over
haul
überholen
over
haul
heisslaufen
over
head
überirdisch
over
head
belausche,belauschen
over
hear
belauschen
over
hear
heisslaufen,ueberheizen
over
heat
ueberhitzen
over
heat
überheizen
over
heat
ueberhaengend
over
hung
überhängend
over
hung
überspringen
over
jump
lag
über
over
laid
ueberdeckend
over
laid
ueberdeckend,lag
ueber
over
laid
ueber
gelegen
over
lain
über
gelegen
over
lain
ueberlagert
over
lais
ueber
Land
over
land
über
Land
over
land
greift
ueber
over
laps
uebergreift
over
laps
überschneidet
sich
mit
over
laps
belegt
over
lays
umseitig
over
leaf
umseitig,umstehend
over
leaf
umstehend
over
leaf
ueberspringen
over
leap
überspringen
over
leap
liegt
ueber
over
lies
liegt
über
over
lies
Ueberlast
over
load
ueberbelaste,ueberladen
over
load
ueberlasten
over
load
überlasten
over
load
allzu
lang
over
long
Ueberblick
over
look
ueberschaue,ueberschauen
over
look
überschauen
over
look
Oberherr
over
lord
allzuviel
over
much
ueberfein
over
nice
überfein
over
nice
ueberbezahlt
over
paid
überbezahlt
over
paid
Strassenueberfuehrung,Ueberfuehrung
over
pass
Überführung
over
pass
ueberzahlte,uebertreiben
over
pays
überzahlt
over
pays
übertreiben
over
play
Ueberschuss
over
plus
ueberschaetze,ueberschaetzen
over
rate
ueberschaetzen
over
rate
überschätzen
over
rate
ausser
Kraft
setzen
over
ride
ausser
Kraft
setzen,aufheben
over
ride
außer
Kraft
setzen
over
ride
ueberreif,ueberreife
over
ripe
überreif
over
ripe
machte
nichtig
over
rode
ueberstimmen
over
rule
verwerfen
over
rule
ueberrollt,ueberrollten
over
runs
überrollt
over
runs
versalze,versalzen
over
salt
versalzen
over
salt
ueberseeisch,ueberseeische
over
seas
überseeisch
over
seas
beaufsichtigte
over
seen
Aufpasser,Aufseher
over
seer
Aufseher
over
seer
beaufsichtigt
over
sees
ueberwacht
over
sees
überwacht
over
sees
zu
teuer
verkaufen
over
sell
Ueberschuh
over
shoe
Überschuh
over
shoe
hinausgeschossen
over
shot
hinausgeschossen,hinausgeschossene
over
shot
Uebergroesse
over
size
Übergrösse
over
size
allzu
weich
over
soft
verkaufte
zu
teuer
over
sold
ueberschreiten
(Termin),versaeumen
over
stay
versaeumen
over
stay
versäumen
over
stay
ueberschreiten
over
step
überschreiten
over
step
einholen,ueberholen
over
take
ueberraschen
over
take
überholen
over
take
Ueberstunde
over
time
Überstunde
over
time
Oberton
over
tone
harmonische
Oberschwingung
over
tone
ereilte,ueberholte
over
took
ueberraschte
over
took
überholte
over
took
uebertraegt
over
tops
überträgt
over
tops
Ouvertuere
over
ture
Ouvertüre
over
ture
stuerzen
over
turn
umstoßen
over
turn
umstuerzen
over
turn
ueberbeanspruchte
over
used
überbeanspruchte
over
used
ueberbeansprucht
over
uses
überbeansprucht
over
uses
Ueberblick
over
view
Überblick
over
view
ueberdrehe,ueberdrehen
over
wind
überdrehen
over
wind
superklug
over
wise
superklug,superkluge
over
wise
sich
ueberarbeiten
over
work
sich
überarbeiten
over
work
Uebereifer
over
zeal
entzückt
over
joyed
Gemeinkosten,
fixe
Kosten
over
heads
im
Zeitablauf
over
time
Kontenüberziehung
over
draft
über
Bord
over
board
über
etwas
drucken,
Überdruck,
Aufdruck
over
print
über
Nacht
over
night
überbauen
over
build
überbelegen
over
staff
überbevorraten
over
stock
überbewerten
over
value
überfüllen
over
crowd
übertreiben
over
state
überwältigen
over
whelm
überwinden,
überwältigen
over
power
überzogen
over
drawn
umwerfen,
umstürzen,
umstoßen
over
throw
Versehen,
Übersehen,
Aufsicht
over
sight
Aufsicht
{f}
,
Beaufsichtigung
{f}
over
sight
Mehrwert
{m}
over
value
Überschreiben
{n}
over
write
Übersicht
{f}
over
sight
am
Verblühen
over
blown
am
Vorabend
over
night
Voreiligkeit
{f}
over
haste
allzu
bereit
over
ready
aufliegend
over
lying
bewölkt
sich
over
casts
geschossen,
zu
groß
gewachsen
{adj}
over
grown
katzenfreundlich,
honigsüß
{adj}
over
sweet
überdimensioniert
{adj}
over
sized
übereifrig
over
eager
übereilt,
übereilig
{adj}
over
hasty
überglücklich
over
happy
übermüdet,
übermüdete
over
tired
überspringt
over
jumps
zu
groß,
überlang
over
sized
zu
schnell
laufen,
Übergeschwindigkeit
over
speed
Schnellgang
{m}
over
drive
herueber
over
here
hier
over
here
ueberspielte
over
acted
uebertriebene
over
acted
überspielte
over
acted
einschuechternd
over
awing
am
Verbluehen
over
blown
am
Verblühen
over
blown
ueber
Bord
over
board
über
Bord
over
board
bewoelkt
sich
over
casts
bewölkt
sich
over
casts
bewoelken
over
cloud
bewölken
over
cloud
Mäntel
over
coats
bewaeltigt,ueberwaeltigt
over
comes
uebersteht
over
comes
überwältigt
over
comes
ueberfuellen
over
crowd
überfüllen
over
crowd
ueberkrusten
over
crust
überkrusten
over
crust
uebertreibend
over
doing
übertreibend
over
doing
nahm
eine
zu
starke
Dosis
over
dosed
nimmt
eine
zu
starke
Dosis
over
doses
Ueberziehung
over
draft
Überziehung
over
draft
ueberzogene,ueberzogen
over
drawn
überzogen
over
drawn
ueberzieht
over
draws
überzieht
over
draws
sich
uebertrieben
anziehen
over
dress
sich
übertrieben
anziehen
over
dress
uebersteuern
over
drive
zu
weit
treiben
over
drive
uebereifrig
over
eager
übereifrig
over
eager
ueberessene,sich
ueberessen
over
eaten
Fresser
over
eater
ueberanstrengen
over
exert
überanstrengen
over
exert
ueberfuettert,ueberfuetterte
over
feeds
überfüttert
over
feeds
ueberfuellte
over
fills
überfüllt
over
fills
ueberfliegt
over
flies
ueberflogen,ueberfliesst
over
flown
überflogen
over
flown
ueberflaeuft
over
flows
überfläuft
over
flows
Glasur
over
glaze
ueberwachsen
over
grown
überwuchert
over
grown
ueberwuchert
over
grows
ueberwuchertes,ueberwucherter
over
grows
überwuchert
over
grows
haengt
ueber
over
hangs
steht
hervor
over
hangs
uebergluecklich
over
happy
überglücklich
over
happy
Voreiligkeit
over
haste
uebereilter,uebereilig
over
hasty
übereilig
over
hasty
ueberholt
over
hauls
Gemeinkosten
over
heads
belauscht
over
heard
belauschte,belauscht
over
heard
belauscht
over
hears
belauscht,belauschte
over
hears
ueberheizt
over
heats
überheizt
over
heats
uebergluecklich
over
joied
außer
sich
vor
Freude
over
joyed
ueberspringt
over
jumps
überspringt
over
jumps
ueberlagert
over
layed
ueberspringt
over
leaps
überspringt
over
leaps
Ueberbelastungen,ueberlaedt
over
loads
ueberlaedt
over
loads
überläd
over
loads
ueberschaut,ueberschaute
over
looks
uebersieht
over
looks
überschaut
over
looks
Oberherren
over
lords
aufliegend
over
lying
Nacht..
over
night
am
Vorabend
over
night
über
Nacht
over
night
ueberzahlte
over
payed
uebertreibt
over
plays
übertreibt
over
plays
niederkaempfen,ueberwaeltigen
over
power
ueberwaeltigen
over
power
überwältigen
over
power
zu
hoch
bewerten
over
price
ueberdrucken
over
print
überdrucken
over
print
ueberlochen
(Zeile
11
u.
12
einer
Lochkarte)
over
punch
ueberschaetzte
over
rated
ueberschaetzte,ueberschaetzten
over
rated
überschätzte
over
rated
ueberschaetzt
over
rates
ueberschaetzt,ueberschaetztes
over
rates
überschätzt
over
rates
uebervorteile,uebervorteilen
over
reach
übervorteilen
over
reach
zu
heftig
reagieren
over
react
allzu
bereit
over
ready
macht
nichtig
over
rides
setzt
sich
hinweg
ueber
over
rides
ueberstimmte
over
ruled
verwarf
over
ruled
verwirft
over
rules
versalzt
over
salts
versalzt,versalztes
over
salts
Aufpasserinnen,Aufsehern
over
seers
Aufseher
over
seers
verkauft
zu
teuer
over
sells
Ueberschuhe
over
shoes
Überschuhe
over
shoes
ueberschreiten
over
shoot
überschreiten
over
shoot
Uebersicht
over
sight
Versehen
over
sight
zu
gross
over
sized
Uebergroessen
over
sizes
verschlafe,verschlafen
over
sleep
verschlafen
over
sleep
verschlafene,verschlief
over
slept
verschlief
over
slept
zu
schnell
laufen,Uebergeschwindigkeit
over
speed
ueberspritzen
over
spray
überspritzen
over
spray
uebertreiben
over
state
übertreiben
over
state
versaeumt
over
stays
versäumt
over
stays
ueberschreitet
over
steps
überschreitet
over
steps
den
Markt
ueberschwemmen
over
stock
ueberfuellen
over
stuff
überfüllen
over
stuff
honigsüß
over
sweet
katzenfreundlich,honigsuess
over
sweet
ereilter,ueberholte
over
taken
überholte
over
taken
ereilt,ueberholt
over
takes
ueberholt
over
takes
ueberrascht
over
takes
überholt
over
takes
ueberbesteuerte
over
taxed
überbesteuerte
over
taxed
ueberbesteuert
over
taxes
überbesteuert
over
taxes
stuerzte
over
threw
stürzte
over
threw
stuerzen
over
throw
umstürzen
over
throw
uebermuedet,uebermuedete
over
tired
übermüdet
over
tired
Zwischentöne
over
tones
uebertrainieren
over
train
übertrainieren
over
train
uebertrumpfe,uebertrumpfen
over
trump
übertrumpfen
over
trump
Ouvertüren
over
tures
stoesst
um
over
turns
stuerzt
over
turns
stößt
um
over
turns
ueberbeanspruchend
over
using
überbeanspruchend
over
using
ueberbewerten
over
value
ueberbewerten,Mehrwert
over
value
überbewerten
over
value
ueberwaeltigen
over
whelm
überwältigen
over
whelm
ueberdreht,ueberdrehtes
over
winds
überdreht
over
winds
ueberarbeitet
sich
over
works
überarbeitet
sich
over
works
ueberdrehte,ueberdrehter
over
wound
überdrehte
over
wound
Ueberschreiben
over
write
ueberschreiben
over
write
überschreiben
over
write
Aufseher
over
looker
bewölken,
mit
Wolken
überziehen
over
cloud
Überangebot
over
supply
Überangebot,
überreichlich
anbieten
over
supply
überbeanspruchen,
überanstrengen
over
strain
überbeliefern,
zuviel
anbieten
over
supply
Übergewicht
over
weight
überlasten
over
burden
überlastet
over
loaded
überschhatten,
verdüstern
over
shadow
Überstunden
over
hours
Überwindung
over
coming
umgeworfen,
umgestürzt
over
thrown
vorrangig
over
riding
zu
hohe
Berechnung
over
charge
zuviel
berechnen
over
charge
zuviel
berechnen,
Überberechnung
over
charge
Aushub
{m}
over
burden
Deckgestein
{n}
over
burden
Überangebot
{n}
[econ.]
over
supply
Übergewicht
{n}
over
weight
Überschreiten
{n}
over
riding
Überwindung
{f}
over
coming
allzu
bescheidend
over
modest
nichtig
machend
over
riding
nochmals
over
again
oberirdisch
{adv}
over
ground
spitzfindig
over
subtle
überaktiv
{adj}
over
active
überarbeitet,
gestresst
{adj}
over
worked
übergewichtig
{adj}
over
weight
überhitzt,
heißgelaufen,
überheizt
{adj}
over
heated
überkauft
{adj}
[fin.]
over
bought
übermannt,
überwältigt
over
powers
überreizt
over
strung
Überbereifung
{f}
over
sizing
Überdimensionierung
{f}
over
sizing
nochmals
over
again
da
drüben
over
there
drueben
over
there
ueberspielend
over
acting
uebertreibend
over
acting