over eng Übersetzung
hinüber over
Ueber over
aus,uebermaessig,vorbei over
herueber over
hinueber over
ueber over
ueber over
vorbei over
offenkundig overt
offenkundig overt
unverhohlen, offen {adj}, mit offenen Karten overt
offen overt
offenkundig overt
allzu (sehr), übermäßig {adv} overly
uebertreiben overdo
übertreiben overdo
gesamt, insgesamt overall
überbesteuern overtax
überbezahlen, Überbezahlung overpay
überblicken, übersehen, nicht bemerken oversee
überfällig overdue
überfressen overeat
Überlauf overrun
überragen overtop
überschneiden, übereinandergreifen overlap
überseeisch oversea
übertreiben overact
zu hoch besteuern, schwer besteuern overtax
zu hoch bezahlen overpay
zuviel zahlen overpay
Overlay {n} overlay
Steiger {m}, Aufseher {m} overman
Überlagerung {f} overlay
Überlappung {f} overlap
Überschuss {m} overage
Überzug {m}, Auflage {f} overlay
allumfassend, gesamtheitlich {adj} overall
offenkundig {adv} overtly
unverhohlen, offen {adv} overtly
darueber over it
ueberspielen overact
uebertreiben overact
überspielen overact
Schutzanzug,Overall overall
allumfassend overall
gesamt overall
stopfte sich voll overate
ueberass,stopfte sich voll overate
einschuechtern overawe
einschüchtern overawe
ueberbieten overbid
überbieten overbid
uebertrieb overdid
übertrieb overdid
ueberfaellig,ueberfaellige overdue
überfällig overdue
sich überessen overeat
ueberesse,ueberessen overeat
ueberfuetterte,ueberfuettert overfed
überfüttert overfed
ueberfliegen overfly
überfliegen overfly
uebergluecklich machen overjoy
überglücklich machen overjoy
Ueberlappung overlap
sich überschneiden mit overlap
uebergreifen overlap
Overlay overlay
einblenden,ueberlagern,Ueberlagerung overlay
überlagern overlay
liegen ueber overlie
liegen über overlie
Aufseher overman
Steiger,Aufseher overman
Aufseher overmen
ueberbezahlen overpay
ueberzahlen overpay
überbezahlen overpay
ueberrollte,ueberrollten overran
überrollte overran
Ueberlauf overrun
ueberwachte oversaw
überwachte oversaw
Uebersee oversea
Übersee oversea
beaufsichtigen oversee
ueberwachen oversee
überwachen oversee
ueberbesteuern overtax
überbesteuern overtax
offen overtly
offenkundig overtly
uebertragen overtop
übertragen overtop
ueberbeanspruchen overuse
überbeanspruchen overuse
aufheben override
Aufseher, Vorarbeiter overseer
außer Kraft setzen, umstoßen overrule
beaufsichtigen overlook
bedecken overcast
einholen overtake
über Land overland
überarbeiten overwork
überdrehen overwind
überdreist overbold
überfluten, überschwemmen, überfließen overflow
Übergröße oversize
überhängen overhang
überhitzen overheat
überholen overhaul
überhören overhear
überladen overload
überlasten overload
Überlauf overflow
überschreiten overstep
Übersee, Ausland overseas
übersehen, überschauen, überblocken overlook
Überstunden overtime
überwachsen overgrow
überwinden overcome
überziehen overdraw
umstoßen, aufheben, verwerfen overrule
umstürzen, umwerfen overturn
vorgehen, maßgeblich sein override
Arbeitsüberlastung {f} overwork
Oberbelastung {f} overload
Ouvertüre {f} overture
Revision {f} overhaul
Überblick {m}, Übersicht {f} overview
Überhang {m} overhang
Überholung {f} overhaul
Überlast {f} overload
Überlaufen {n} overflow
Übermaß {n} overkill
in Übersee, nach Übersee overseas
Überzieher {m}, Übermantel {m} overcoat
Umspritzung {f} overmold
allzu lang overlong
allzu weich {adj} oversoft
bewölkt {adj} overcast
superklug {adj} overwise
über gelegen overlain
überfein overnice
überhängend {adj} overhung
überklug {adj} overwise
überreif overripe
überseeisch {adj} overseas
überträgt overtops
überverkauft {adj} [fin.] oversold
umseitig, umstehend {adj} overleaf
Übervulkanisation {f} overcure
Gesamt- over-all
ueberspielt overacts
uebertreibt overacts
überspielt overacts
Schutzanzuege overalls
eingeschuechtert overawed
eingeschuechterte overawed
eingeschüchtert overawed
schuechtert ein overawes
schüchtert ein overawes
ueberwaeltigen overbear
überwältigen overbear
ueberbietet overbids
überbietet overbids
ueberkochen overboil
überkochen overboil
ueberbrennen overburn
überbrennen overburn
ueberbieten overcall
überbieten overcall
bewaeltigte,ueberwaeltigte overcame
ueberstanden overcame
überwältigte overcame
bedeckt,sich bewoelken overcast
bewoelkt overcast
Mantel overcoat
Ueberzieher,Uebermantel overcoat
bewaeltige,ueberwaeltigen overcome
herueberkommen overcome
überwältigen overcome
uebertreibt overdoes
übertreibt overdoes
uebertrieben overdone
übertrieben overdone
Ueberdosis overdose
Überdosis overdose
ueberziehen (Konto) overdraw
überziehen overdraw
ueberzog overdrew
überzog overdrew
ueberisst overeats
überisst sich overeats
ueberfuettere,ueberfuettern overfeed
überfüttern overfeed
ueberfuelle,ueberfuellen overfill
überfüllen overfill
ueberflog overflew
überflog overflew
Ueberlauf overflow
Ueberlauf,ueberfliessen,ueberfluten overflow
ueberlaufen overflow
Überlauf overflow
ueberwucherte,ueberwucherten overgrew
überwucherte overgrew
ueberwuchere,ueberwuchern overgrow
ueberwuchern overgrow
überwuchern overgrow
Überhand overhand
Ueberhang,hervorstehen overhang
hervorstehen overhang
ueberhaengen overhang
ueberholen overhaul
ueberholen,Ueberholung overhaul
überholen overhaul
heisslaufen overhead
überirdisch overhead
belausche,belauschen overhear
belauschen overhear
heisslaufen,ueberheizen overheat
ueberhitzen overheat
überheizen overheat
ueberhaengend overhung
überhängend overhung
überspringen overjump
lag über overlaid
ueberdeckend overlaid
ueberdeckend,lag ueber overlaid
ueber gelegen overlain
über gelegen overlain
ueberlagert overlais
ueber Land overland
über Land overland
greift ueber overlaps
uebergreift overlaps
überschneidet sich mit overlaps
belegt overlays
umseitig overleaf
umseitig,umstehend overleaf
umstehend overleaf
ueberspringen overleap
überspringen overleap
liegt ueber overlies
liegt über overlies
Ueberlast overload
ueberbelaste,ueberladen overload
ueberlasten overload
überlasten overload
allzu lang overlong
Ueberblick overlook
ueberschaue,ueberschauen overlook
überschauen overlook
Oberherr overlord
allzuviel overmuch
ueberfein overnice
überfein overnice
ueberbezahlt overpaid
überbezahlt overpaid
Strassenueberfuehrung,Ueberfuehrung overpass
Überführung overpass
ueberzahlte,uebertreiben overpays
überzahlt overpays
übertreiben overplay
Ueberschuss overplus
ueberschaetze,ueberschaetzen overrate
ueberschaetzen overrate
überschätzen overrate
ausser Kraft setzen override
ausser Kraft setzen,aufheben override
außer Kraft setzen override
ueberreif,ueberreife overripe
überreif overripe
machte nichtig overrode
ueberstimmen overrule
verwerfen overrule
ueberrollt,ueberrollten overruns
überrollt overruns
versalze,versalzen oversalt
versalzen oversalt
ueberseeisch,ueberseeische overseas
überseeisch overseas
beaufsichtigte overseen
Aufpasser,Aufseher overseer
Aufseher overseer
beaufsichtigt oversees
ueberwacht oversees
überwacht oversees
zu teuer verkaufen oversell
Ueberschuh overshoe
Überschuh overshoe
hinausgeschossen overshot
hinausgeschossen,hinausgeschossene overshot
Uebergroesse oversize
Übergrösse oversize
allzu weich oversoft
verkaufte zu teuer oversold
ueberschreiten (Termin),versaeumen overstay
versaeumen overstay
versäumen overstay
ueberschreiten overstep
überschreiten overstep
einholen,ueberholen overtake
ueberraschen overtake
überholen overtake
Ueberstunde overtime
Überstunde overtime
Oberton overtone
harmonische Oberschwingung overtone
ereilte,ueberholte overtook
ueberraschte overtook
überholte overtook
uebertraegt overtops
überträgt overtops
Ouvertuere overture
Ouvertüre overture
stuerzen overturn
umstoßen overturn
umstuerzen overturn
ueberbeanspruchte overused
überbeanspruchte overused
ueberbeansprucht overuses
überbeansprucht overuses
Ueberblick overview
Überblick overview
ueberdrehe,ueberdrehen overwind
überdrehen overwind
superklug overwise
superklug,superkluge overwise
sich ueberarbeiten overwork
sich überarbeiten overwork
Uebereifer overzeal
entzückt overjoyed
Gemeinkosten, fixe Kosten overheads
im Zeitablauf over time
Kontenüberziehung overdraft
über Bord overboard
über etwas drucken, Überdruck, Aufdruck overprint
über Nacht overnight
überbauen overbuild
überbelegen overstaff
überbevorraten overstock
überbewerten overvalue
überfüllen overcrowd
übertreiben overstate
überwältigen overwhelm
überwinden, überwältigen overpower
überzogen overdrawn
umwerfen, umstürzen, umstoßen overthrow
Versehen, Übersehen, Aufsicht oversight
Aufsicht {f}, Beaufsichtigung {f} oversight
Mehrwert {m} overvalue
Überschreiben {n} overwrite
Übersicht {f} oversight
am Verblühen overblown
am Vorabend overnight
Voreiligkeit {f} overhaste
allzu bereit overready
aufliegend overlying
bewölkt sich overcasts
geschossen, zu groß gewachsen {adj} overgrown
katzenfreundlich, honigsüß {adj} oversweet
überdimensioniert {adj} oversized
übereifrig overeager
übereilt, übereilig {adj} overhasty
überglücklich overhappy
übermüdet, übermüdete overtired
überspringt overjumps
zu groß, überlang oversized
zu schnell laufen, Übergeschwindigkeit overspeed
Schnellgang {m} overdrive
herueber over here
hier over here
ueberspielte overacted
uebertriebene overacted
überspielte overacted
einschuechternd overawing
am Verbluehen overblown
am Verblühen overblown
ueber Bord overboard
über Bord overboard
bewoelkt sich overcasts
bewölkt sich overcasts
bewoelken overcloud
bewölken overcloud
Mäntel overcoats
bewaeltigt,ueberwaeltigt overcomes
uebersteht overcomes
überwältigt overcomes
ueberfuellen overcrowd
überfüllen overcrowd
ueberkrusten overcrust
überkrusten overcrust
uebertreibend overdoing
übertreibend overdoing
nahm eine zu starke Dosis overdosed
nimmt eine zu starke Dosis overdoses
Ueberziehung overdraft
Überziehung overdraft
ueberzogene,ueberzogen overdrawn
überzogen overdrawn
ueberzieht overdraws
überzieht overdraws
sich uebertrieben anziehen overdress
sich übertrieben anziehen overdress
uebersteuern overdrive
zu weit treiben overdrive
uebereifrig overeager
übereifrig overeager
ueberessene,sich ueberessen overeaten
Fresser overeater
ueberanstrengen overexert
überanstrengen overexert
ueberfuettert,ueberfuetterte overfeeds
überfüttert overfeeds
ueberfuellte overfills
überfüllt overfills
ueberfliegt overflies
ueberflogen,ueberfliesst overflown
überflogen overflown
ueberflaeuft overflows
überfläuft overflows
Glasur overglaze
ueberwachsen overgrown
überwuchert overgrown
ueberwuchert overgrows
ueberwuchertes,ueberwucherter overgrows
überwuchert overgrows
haengt ueber overhangs
steht hervor overhangs
uebergluecklich overhappy
überglücklich overhappy
Voreiligkeit overhaste
uebereilter,uebereilig overhasty
übereilig overhasty
ueberholt overhauls
Gemeinkosten overheads
belauscht overheard
belauschte,belauscht overheard
belauscht overhears
belauscht,belauschte overhears
ueberheizt overheats
überheizt overheats
uebergluecklich overjoied
außer sich vor Freude overjoyed
ueberspringt overjumps
überspringt overjumps
ueberlagert overlayed
ueberspringt overleaps
überspringt overleaps
Ueberbelastungen,ueberlaedt overloads
ueberlaedt overloads
überläd overloads
ueberschaut,ueberschaute overlooks
uebersieht overlooks
überschaut overlooks
Oberherren overlords
aufliegend overlying
Nacht.. overnight
am Vorabend overnight
über Nacht overnight
ueberzahlte overpayed
uebertreibt overplays
übertreibt overplays
niederkaempfen,ueberwaeltigen overpower
ueberwaeltigen overpower
überwältigen overpower
zu hoch bewerten overprice
ueberdrucken overprint
überdrucken overprint
ueberlochen (Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte) overpunch
ueberschaetzte overrated
ueberschaetzte,ueberschaetzten overrated
überschätzte overrated
ueberschaetzt overrates
ueberschaetzt,ueberschaetztes overrates
überschätzt overrates
uebervorteile,uebervorteilen overreach
übervorteilen overreach
zu heftig reagieren overreact
allzu bereit overready
macht nichtig overrides
setzt sich hinweg ueber overrides
ueberstimmte overruled
verwarf overruled
verwirft overrules
versalzt oversalts
versalzt,versalztes oversalts
Aufpasserinnen,Aufsehern overseers
Aufseher overseers
verkauft zu teuer oversells
Ueberschuhe overshoes
Überschuhe overshoes
ueberschreiten overshoot
überschreiten overshoot
Uebersicht oversight
Versehen oversight
zu gross oversized
Uebergroessen oversizes
verschlafe,verschlafen oversleep
verschlafen oversleep
verschlafene,verschlief overslept
verschlief overslept
zu schnell laufen,Uebergeschwindigkeit overspeed
ueberspritzen overspray
überspritzen overspray
uebertreiben overstate
übertreiben overstate
versaeumt overstays
versäumt overstays
ueberschreitet oversteps
überschreitet oversteps
den Markt ueberschwemmen overstock
ueberfuellen overstuff
überfüllen overstuff
honigsüß oversweet
katzenfreundlich,honigsuess oversweet
ereilter,ueberholte overtaken
überholte overtaken
ereilt,ueberholt overtakes
ueberholt overtakes
ueberrascht overtakes
überholt overtakes
ueberbesteuerte overtaxed
überbesteuerte overtaxed
ueberbesteuert overtaxes
überbesteuert overtaxes
stuerzte overthrew
stürzte overthrew
stuerzen overthrow
umstürzen overthrow
uebermuedet,uebermuedete overtired
übermüdet overtired
Zwischentöne overtones
uebertrainieren overtrain
übertrainieren overtrain
uebertrumpfe,uebertrumpfen overtrump
übertrumpfen overtrump
Ouvertüren overtures
stoesst um overturns
stuerzt overturns
stößt um overturns
ueberbeanspruchend overusing
überbeanspruchend overusing
ueberbewerten overvalue
ueberbewerten,Mehrwert overvalue
überbewerten overvalue
ueberwaeltigen overwhelm
überwältigen overwhelm
ueberdreht,ueberdrehtes overwinds
überdreht overwinds
ueberarbeitet sich overworks
überarbeitet sich overworks
ueberdrehte,ueberdrehter overwound
überdrehte overwound
Ueberschreiben overwrite
ueberschreiben overwrite
überschreiben overwrite
Aufseher overlooker
bewölken, mit Wolken überziehen over cloud
Überangebot oversupply
Überangebot, überreichlich anbieten oversupply
überbeanspruchen, überanstrengen overstrain
überbeliefern, zuviel anbieten oversupply
Übergewicht overweight
überlasten overburden
überlastet overloaded
überschhatten, verdüstern overshadow
Überstunden over hours
Überwindung overcoming
umgeworfen, umgestürzt overthrown
vorrangig overriding
zu hohe Berechnung overcharge
zuviel berechnen overcharge
zuviel berechnen, Überberechnung overcharge
Aushub {m} overburden
Deckgestein {n} overburden
Überangebot {n} [econ.] oversupply
Übergewicht {n} overweight
Überschreiten {n} overriding
Überwindung {f} overcoming
allzu bescheidend overmodest
nichtig machend overriding
nochmals over again
oberirdisch {adv} overground
spitzfindig oversubtle
überaktiv {adj} overactive
überarbeitet, gestresst {adj} overworked
übergewichtig {adj} overweight
überhitzt, heißgelaufen, überheizt {adj} overheated
überkauft {adj} [fin.] overbought
übermannt, überwältigt overpowers
überreizt overstrung
Überbereifung {f} oversizing
Überdimensionierung {f} oversizing
nochmals over again
da drüben over there
drueben over there
ueberspielend overacting
uebertreibend overacting