Startseite
par Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
par eng Übersetzung
par
i,
Nennwert
par
Pari
par
par
ken,
Park,
öffentliche
Anlage
par
k
Teil,
Einzelteil
par
t
Teilbetrag
par
t
neben
par
a
teils,
teilweise
{adv}
par
t
neben
par
a
Partner
par
d
schaelen
par
e
schälen
par
e
Park
par
k
abstellen,
par
ken,Park
par
k
Nennwerte
par
s
Teil
par
t
Teil
par
t
loesen,trennen,Rolle,Teil
par
t
teil
par
t
Partei,
Gesellschaft,
Partie,
Einladung
par
ty
Partei,
Seite,
Beteiligter
par
ty
Partie
{f}
par
ty
roesten
par
ch
rösten
par
ch
Partner
par
ds
geschaelt
par
ed
schaelte
par
ed
schälte
par
ed
schaelt
par
es
schält
par
es
Anorak
par
ka
par
kt
par
ks
abwehren
par
ry
par
iere,
par
ieren
par
ry
analysieren
par
se
grammatisch
bestimmen
par
se
Teile
par
ts
stück
par
ts
teil
par
ts
Fest
par
ty
Gesellschaft
par
ty
Partei
par
ty
Partie
par
ty
Party
par
ty
Paket
par
cel
Parade,
zur
Parade
aufziehen
par
ade
Parität
par
ity
teilweise,
zum
Teil
par
tly
Umrechnungskurs
par
ity
verzeihen,
Verzeihung
par
don
Ausgestoßene
{m
f}
,
Ausgestoßener
par
iah
Begnadigung
{f}
,
Straferlass
{m}
par
don
Exerzierplatz
{m}
,
Parade
{f}
par
ade
Kirchenkreis
{m}
par
ish
Parkaufseher
{m}
par
ker
Pastor
{m}
par
son
Schälen
{n}
par
ing
Strafunterbrechung
{f}
,
Kurzurlaub
{m}
(aus
Haft)
par
ole
Syntaxanalysierer
{m}
,
Parser
{m}
[comp.]
par
ser
Unterredung
{f}
par
ley
abgerissen
{adj}
par
ted
auseinander
gegangen,
auseinandergegangen
[alt]
par
ted
bestimmt
grammatisch
par
ses
grammatisch
bestimmt
par
sed
teils
{adv}
par
tly
teilweise
{adv}
par
tly
z.T.
:
zum
Teil
par
tly
Exerzierplatz,Parade
par
ade
Paket
par
cel
Paket,Paeckchen
par
cel
Päckchen
par
cel
roestet
par
chs
Verzeihung
par
don
Verzeihung
par
don
Eltern
par
ent
Eltern,Elternteil
par
ent
Elternteil
par
ent
par
ent
par
ent
Ausgestossener
par
iah
Schaelen
par
ing
Schälen
par
ing
schaelend
par
ing
Gemeinde
par
ish
Gemeinde,Kirchgemeinde
par
ish
Paritaet
par
ity
Parität
par
ity
Anoraks
par
kas
ge
par
kt
par
ked
par
kte
par
ked
par
kte,
par
kten
par
ked
Parkaufseher
par
ker
wieder
einsetzen
par
lay
Unterredung
par
ley
Sprechzimmer
par
lor
Wohnzimmer
par
lor
Parodie
par
ody
Papagei
par
rot
Sternweite
par
sec
grammatisch
bestimmt
par
sed
Syntaxanalysierer
par
ser
grammatikalischer
Analytiker
par
ser
bestimmt
grammatisch
par
ses
Pastor
par
son
Pfarrer
par
son
auseinandergegangen
par
ted
ging
fort
par
ted
teils
par
tly
teilweise
par
tly
Gesellschafter,
Partner
par
tner
Partner,
Teilhaber
par
tner
teilweise,
unvollständig,
nur
zum
Teil
par
tial
widersinnig,
verblüffend
par
adox
Brotaufstrich
{m}
par
fait
Brückengeländer
{n}
par
apet
(gemauerte)
Brüstung
{f}
,
Brustwehr
{f}
par
apet
Emporkömmling
{m}
par
venu
Parabel
{m}
(Gleichnis)
par
able
Paradoxon
{n}
,
Paradox
{n}
par
adox
Parese
{f}
,
teilweise
Lähmung
{f}
[med.]
par
esis
Parken
{n}
par
king
Parkett
{n}
par
quet
Petersilie
{f}
[bot.]
[cook.]
par
sley
Schlauch
{m}
aus
heißem,
formbaren
Kunststoff
[techn.]
par
ison
Sonnenschirm
{m}
(für
Damen)
par
asol
Syntaxanalyse
{f}
par
sing
Teil...
par
tial
Trennung
{f}
par
ting
Wall
{m}
par
apet
bespricht
sich
par
leys
furchtbar,
prekär
{adj}
par
lous
teilweise
par
tial
par
etisch,
teilweise
gelähmt,
geschwächt
{adj}
[med.]
par
etic
Co.
:
Compagnon
(Mitinhaber)
par
tner
Gleichnis
par
able
Gleichnis,Parabel
par
able
Parabel
par
able
prangte
par
aded
stellte
zur
Schau
par
aded
Paraden
par
ades
Muster
par
agon
Text
(Schriftart)
par
agon
Vorbild
par
agon
Wall
par
apet
Sonnenschirm
par
asol
ankochen
par
boil
halb
kochen
par
boil
Paeckchen
par
cels
Pakete
par
cels
Päckchen
par
cels
geroestet
par
ched
roestete
par
ched
röstete
par
ched
roestet
par
ches
röstet
par
ches
wie
bitte?
par
don?
Vergebungen
par
dons
begnadigt,verzeiht
par
dons
verzeiht
par
dons
Eltern
par
ents
Parese
par
esis
Brotaufstrich
par
fait
Schalen
par
ings
Schälen
par
ings
Parkaufseher
par
kers
Parken
par
king
par
kend
par
king
Parkanlage
par
kway
setzt
wieder
ein
par
lays
bespricht
sich
par
leys
Salons
par
lors
Wohnzimmer
par
lors
Sprechzimmer
par
lour
Wohnzimmer
par
lour
furchtbar
par
lous
bedingt
entlassen
par
oled
bedingt
Entlassener
par
olee
Parolen
par
oles
Parkett
par
quet
abgewehrt
par
ried
par
ierte
par
ried
par
iert
par
ries
wehrt
ab
par
ries
Papageien
par
rots
grammatikalische
Analytiker
par
sers
Syntaxanalyse
par
sing
grammatikalisch
bestimmend
par
sing
Petersilie
par
sley
Pastinak
par
snip
Pfarrer
par
sons
teilnehmen
par
take
Teil
par
tial
par
teiisch,teilweise
par
tial
teilweise
par
tial
feierte
par
tied
Parteien
par
ties
Teile
par
ties
Abschied
par
ting
Trennung
par
ting
Partner
par
tner
Teilhaber
par
tner
Teilnehmer,Teilhaber,Partner
par
tner
nahm
teil
par
took
halber
Weg
par
tway
Emporkoemmling
par
venu
Emporkömmling
par
venu
par
allel
par
allel
Schmarotzer,
Parasit
par
asite
Stückchen,
Teilchen
par
ticle
Buhle
{m
f}
,
Buhler
{m}
,
Buhlerin
{f}
[obs.]
par
amour
Geliebte
{m
f}
,
Geliebter
par
amour
Krampf
{m}
par
oxysm
Musterbeispiel
{n}
,
Beispiel
{n}
par
adigm
Parabel
{f}
[math.]
par
abola
Paraffin
{n}
par
affin
Parallaxe
{f}
par
allax
Parallele
{f}
[math.]
par
allel
Paranoia
{f}
,
systematisierter
Wahn
par
anoia
Parmesan
{m}
[cook.]
par
mesan
Sittich
{m}
[ornith.]
par
akeet
erweiterte
par
leyed
par
anoid
{adj}
par
anoid
teilgehabt
par
taken
par
ietal
{adj},
eine
Wand
betreffend
[med.]
par
ietal
Pariser
{m}
,
Pariserin
{f}
Parisian
Pardusco
[ornith.]
Pardusco
Gleichnisse
par
ables
Parabeln
par
ables
Parabel
par
abola
Paradigma
par
adigm
prangend
par
ading
zur
Schau
stellend
par
ading
Paradies
par
adise
Muster
par
agons
Vorbilder
par
agons
Sittich
par
akeet
Parallaxe
par
allax
Parallele
par
allel
Parallele,Gegenstueck
par
allel
par
allel
par
allel
par
allel
laufen
par
allel
laehmen
par
alyse
lahmlegen,laehme
par
alyse
lähmen
par
alyse
laehmen
par
alyze
Geliebte
par
amour
Paranoia
par
anoia
par
anoid
par
anoid
Wälle
par
apets
Parasit
par
asite
Schmarotzer
par
asite
Sonnenschirme
par
asols
kocht
an
par
boils
kocht
halb
par
boils
verpackt
par
celed
roestend
par
ching
sengend
par
ching
begnadigte,verzieh
par
doned
verzieh
par
doned
elterlich
par
ental
Klammerung
par
ethis
Brotaufstriche
par
faits
par
ietal
par
ietal
Gemeinden
par
ishes
Gemeinden,Kirchengemeinden
par
ishes
Pariser
par
isian
Paritaeten
par
ities
Parkplaetze
par
kings
Parkplätze
par
kings
Parkanlagen
par
kways
Ausdrucksweise
par
lance
setzte
wieder
ein
par
layed
erweiterte
par
leyed
Salons
par
lours
Wohnzimmer
par
lours
Parmesan
par
mesan
par
odierte
par
odied
Parodien
par
odies
bedingt
Entlassene
par
olees
bedingt
entlassend
par
oling
Krampf
par
oxysm
Parkette
par
quets
plapperte
nach
par
roted
abwehrend
par
rying
par
ierend
par
rying
Petersilien
par
sleys
Pastinaken
par
snips
teilgehabt
par
taken
teilgenommen
par
taken
hat
Teil
par
takes
nimmt
teil
par
takes
Partikel,Teilchen
par
ticle
Teil
par
ticle
Teilchen
par
ticle
Abschiede
par
tings
Trennungen
par
tings
Abschieb
par
tying
Emporkömmlinge
par
venus
Kennziffer,
Parameter
par
ameter
nebenberuflich
par
t-time
Nominalwert
par
value
Paragraf,
Abschnitt,
Absatz
par
agraph
Pariwert
par
value
S
par
samkeit
par
simony
Teilung,
Trennung,
Abtrennung,
Trennwand
par
tition
teilweise
bezahlt,
zum
Teil
bezahlt
par
t
paid
Teilzeit
par
t
time
Teilzeit
par
t-time
Unterteilung,
Aufteilung
par
tition
zu
oberst,
überragend
par
amount
Abstammung
{f}
par
entage
Anwaltsassistent
{m}
,
Anwaltsassistentin
{f}
,
juristische
Hilfskraft
{f}
par
alegal
Elternmord
{m}
par
ricide
Elternschaft
{f}
par
enting
Gefolgsmann
{m}
par
ty
man
Gegenphase
{f}
par
aphase
Gemeinde...,
par
ochial
{adj}
par
ochial
Herkunft
{f}
par
entage
Parameter
{m}
[math.]
par
ameter
Parataxe
{f}
[gramm.]
par
ataxis
Parotitis
{f}
,
Entzündung
der
Ohrspeicheldrüse
[med.]
par
otitis
Parsimonie
{f}
[biol.]
par
simony
Pergament
{n}
par
chment
S
par
samkeit
{f}
par
simony
Teilbereich
{m}
par
tition
Teillast
{f}
par
t
load
Teilung
{f}
[math.]
par
tition
Untergliederung
{f}
par
tition
Variablenübergabe
{f}
par
ameter
mit
begrenzter
Zeit
par
t-time
furchtbar
{adv}
par
lously
höchst
par
amount
höchste
par
amount
par
abelförmig
{adj}
par
abolic
par
alytisch
par
alytic
par
anoisch
par
anoiac
par
asitär,
par
asitisch
{adj}
par
asitic
par
titiv
par
titive
schmerzstillend
par
egoric
störend
par
asitic
stundenweise
{adv}
par
t
time
teilweise
{adv},
zum
Teil
par
tially
verziehen
par
donned
Parabeln
par
abolas
par
abelfoermig
par
abolic
par
abolisch
par
abolic
Fallschirm
par
achute
Paradiese
par
adises
Paraffine
par
affins
Absatz
par
agraph
Abschnitt
par
agraph
Sittiche
par
akeets
Parallelen
par
allels
gelaehmt
par
alysed
gelaehmt,lahm
par
alysed
gelähmt
par
alysed
laehmt
par
alyses
lähmt
par
alyses
Laehmung
par
alysis
Lähmung
par
alysis
par
alytisch
par
alytic
gelaehmt
par
alyzed
gelähmt
par
alyzed
laehmte
par
alyzes
lähmt
par
alyzes
Paramecien
par
amecia
Parameter
par
ameter
Variablenuebergabe
par
ameter
hoechst
par
amount
hoechste
par
amount
höchst
par
amount
Geliebten
par
amours
par
anoisch
par
anoiac
Paranoias
par
anoias
Gegenphase
par
aphase
Parasiten
par
asites
Schmerotzer
par
asites
par
asitaer,stoerend
par
asitic
par
asitisch
par
asitic
Fallschirmtruppe
par
atroop
angekocht
par
boiled
halb
gekocht
par
boiled
verpackend
par
celing
Pergament
par
chment
verzeihend
par
doning
verziehen
par
donned
schmerzstillend
par
egoric
Abstammung
par
entage
Herkunft
par
entage
Pariser
par
isians
Parkinson
par
kinson
Ausdrucksweisen
par
lances
wieder
einsetzend
par
laying
sich
besprechend
par
leying
furchtbar
par
lously
furchtbare
par
lously
beschraenkt
par
ochial
beschränkt
par
ochial
par
odierend
par
odying
Krämpfe
par
oxysms
par
kettierte
par
queted
Vatermord
par
ricide
nachplappernd
par
roting
S
par
samkeit
par
simony
Pfarrhaus
par
sonage
Teilzeit
par
t-time
Teillast
par
t
load
Teilzeit
par
t
time
stundenweise
par
t
time
teilnehmend
par
taking
teilweise
par
tially
Teilchen
par
ticles
Teile
par
ticles
Partisanen
par
tisans
Teil,Teilung,Abteil,Trennwand,Zwischenwand,Aufteil
par
tition
Teilbereich
par
tition
Untergliederung
par
tition
aufteilen
par
tition
par
titiv
par
titive
Rebhuhn
par
tridge
Partyline-Bussystem
par
tyline
besonders,
ungewöhnlich,
speziell
par
ticular
Gemeinschaftstelephon
par
ty
line
Miteigentümer
par
t
owner
Parlament
par
liament
Teileigentümer
par
t
owner
Teillieferung
eines
Auftrags
par
t
order
Teilzeitbeschäftigter,
Teilzeitarbeiter
par
t-timer
Umschreibung,
umschreiben
par
aphrase
Gemeinschaftsanschluss
{m}
(Telefon)
par
ty-line
Gesellschaftsspiel
{n}
par
ty
game
Paraphilie
{f}
,
Perversion
{f}
,
abnormale
sexuelle
Vorlieben
par
aphilia
Parasitismus
{m}
,
Schmarotzertum
{n}
par
asitism
Parenchym
{n}
[med.]
par
enchyma
Paronychie
{f}
,
Nagelhautentzündung
{f}
[med.]
par
onychia
Parteilinie
{f}
par
ty
line
Querschnittslähmung
{f}
,
Paraplegie
{f}
[med.]
par
aplegia
Stückelfracht
{f}
par
t
loads
Voreingenommenheit
{f}
,
Parteilichkeit
{f}
par
tiality
Vorurteil
{n}
par
tiality
detailliert,
ausführlich,
gründlich,
genau
{adj}
par
ticular
elterlich
{adv}
par
entally
elterliche
Gefühle
par
enthood
elternlos
{adj}
par
entless
entschuldbar,
verzeihlich
{adj}
par
donable
krampfartig
{adj}
par
oxysmal
par
alog
{adj}
par
alogous
par
ametrisch
par
ametric
par
anoid
par
anoidal
par
itätisch
{adj}
par
ity
...
querschnittsgelähmt
{adj}
par
aplegic
verzeihlich
{adv}
par
donably
par
ataktisch
{adj}
[gramm.]
par
atactic
par
avenös
{adj},
neben
einer
Vene
liegend
[med.]
par
avenous
par
enteral
{adj},
unter
Umgehung
des
Verdauungstraktes
[med.]
par
enteral
Verzeihung!
Pardon
me!
Paraguayer
{m}
,
Paraguayerin
{f}
[geogr.]
Paraguayan
par
aguayisch
{adj}
[geogr.]
Paraguayan
Fallschirme
par
achutes
Paragraphen
par
agraphs
passte
an
par
alleled
laehmend
par
alysing
lähmend
par
alysing
laehmenden
par
alyzing
lähmend
par
alyzing
Paramecium
par
amecium
Paramediziner
par
amedics
Parameter
par
ameters
par
ametrisch
par
ametric
par
anoid
par
anoidal
par
anoide
par
anoidal
umschreiben
par
aphrase
Paraplegie
par
aplegia
par
aplegisch
par
aplegic
Parasitismus
par
asitism
Parasitismus,Schmarotzertum
par
asitism
Fallschirmtruppen
par
atroops
halb
kochend
par
boiling
brennend
par
chingly
Pergamente
par
chments
entschuldbar,verzeihlich
par
donable
verzeihlich
par
donable
verzeihlich
par
donably
verzeihliche
par
donably
verzeihend
par
donning
elterlich
par
entally
elterliche
par
entally
elterliche
Gefuehle
par
enthood
elterliche
Gefühle
par
enthood
elternlos
par
entless
Pruefbit
par
ity
bit
Parlament
par
liament
Zimmermaedchen
par
lormaid
krampfartig
par
oxysmal
par
kettierend
par
queting
Vatermorde
par
ricides
Pfarrhaeuser
par
sonages
Pfarrhäuser
par
sonages
Stueckelfracht
par
t
loads
Miteigentuemer
par
t
owner
Parteilichkeit,Vorliebe
par
tiality
Vorliebe
par
tiality
Partizip
par
ticiple
Einzelheit
par
ticular
Einzelheit
par
ticular
besonderer
par
ticular
besonders
par
ticular
einzelne
par
ticular
Aufteilungen
par
titions
Partitionen
par
titions
Teile
par
titions
Rebhuehner
par
tridges
Rebhühner
par
tridges
Stueckliste
par
ts
list
Gemeinschaftsanschluss
(Tel.)
par
ty-line
Einzelheiten
par
ticulars
Mitbeteiligung,
Partnerschaft
par
tnership
nicht
voll
bezahlt
par
tly
paid
nur
zum
Teil
bezahlt
par
tly
paid
nur
zum
Teil
wahr
par
tly
true
Paketpost
par
cel
post
Paketpost
par
cel-post
Partnerschaft
par
tnership
sich
beteiligen
par
ticipate
Teilenummer
par
t
number
teilnehmen,
teilhaben
par
ticipate
Teilnehmer
par
ticipant
Teilschaden
par
t
damage
teilweise
bezahlt,
nur
zum
Teil
bezahlt
par
tly
paid
Behindertenolympiade
{f}
,
Paralympics
[sport]
Paralympics
Einschub
{m}
,
Zwischensatz
{m}
,
Zwischenbemerkung
{f}
,
Parenthese
{f}
par
enthesis
Gebären
{n}
par
turition
Kirmes
{f}
par
ish
fair
Klammerung
{f}
par
enthesis
Paragliding
{n}
,
Gleitschirmfliegen
{n}
[sport]
par
agliding
Parathyreoidea
{f}
,
Nebenschilddrüse
{f}
[med.]
par
athyroid
Paronomasie
{f}
par
onomasia
Parteiorgan
{n}
par
ty
organ
Partialsumme
{f}
[math.]
par
tial
sum
Partnerschaft
{f}
par
tnership
Partykleid
{n}
par
ty
dress
Personengesellschaft
{f}
par
tnership
anpassend
par
alleling
beschränkt
{adv}
par
ochially
eingeklammert
par
enthetic
höchst
{adv}
par
amountly
par
asitär,
störend
par
asetical
par
i
{adv}
par
,
at
par
teilweise
par
ticulate
par
athyreoidal
{adj},
die
Nebenschilddrüse
betreffend
[med.]
par
athyroid
Teilnummer
{f}
par
t
number
Meridazaunkönig
{m}
[ornith.]
Paramo
Wren
Tui
[ornith.]
Parson
Bird
Fallschirmspringer
par
achutist
par
adox
par
adoxical
anpassend
par
alleling
Parallelismus
par
allelism
par
amedizinisch
par
amedical
hoechst
par
amountly
hoechste
par
amountly
höchst
par
amountly
schrieb
um
par
aphrased
umschreibt
par
aphrases
par
aplegisch
par
aplegics
par
asitaer,stoerend
par
asetical
Nebenschilddruese
par
athyroid
Nebenschilddrüse
par
athyroid
Fallschirmjaeger
par
atrooper
Fallschirmjäger
par
atrooper
Paketpost
par
cel
post
Anfuehrungsstriche
par
entheses
Klammern
par
entheses
Anfuehrungsstrich
par
enthesis
Klammer
par
enthesis
Klammer,Zwischensatz
par
enthesis
beiläufig
par
enthetic
eingeklammert
par
enthetic
Kirmes
par
ish
fair
Gemeindehaus
par
ish
hall
Pfarrkind
par
ishioner
Parkplatz
par
king
lot
Parlamente
par
liaments
Zimmermaedchen
par
lourmaid
beschraenkt
par
ochially
beschränkt
par
ochially
Typenbezeichnung
par
t
number
Teilnehmer
par
ticipant
Teilnehmer,beteiligte
par
ticipant
sich
beteiligen
par
ticipate
teilhaben
par
ticipate
Partizipien
par
ticiples
Einzelheiten
par
ticulars
besonders,teilweise
par
ticulary
teilweise
par
ticulary
teilweise
par
ticulate
aufgeteilt
par
titioned
aufgeteilt,teilte
auf
par
titioned
teilte
auf
par
titioned
Partnerschaft
par
tnership
Gebaeren
par
turition
Gebären
par
turition
Parteiorgan
par
ty
organ