Teil, Einzelteil	part
Teilbetrag	part
teils, teilweise {adv}	part
Teil	part
Teil	part
loesen,trennen,Rolle,Teil	part
teil	part
Partei, Gesellschaft, Partie, Einladung	party
Partei, Seite, Beteiligter	party
Partie {f}	party
Teile	parts
stück	parts
teil	parts
Fest	party
Gesellschaft	party
Partei	party
Partie	party
Party	party
teilweise, zum Teil	partly
abgerissen {adj}	parted
auseinander gegangen, auseinandergegangen [alt]	parted
teils {adv}	partly
teilweise {adv}	partly
z.T. : zum Teil	partly
auseinandergegangen	parted
ging fort	parted
teils	partly
teilweise	partly
Gesellschafter, Partner	partner
Partner, Teilhaber	partner
teilweise, unvollständig, nur zum Teil	partial
Teil...	partial
Trennung {f}	parting
teilweise	partial
Co. : Compagnon (Mitinhaber)	partner
teilnehmen	partake
Teil	partial
parteiisch,teilweise	partial
teilweise	partial
feierte	partied
Parteien	parties
Teile	parties
Abschied	parting
Trennung	parting
Partner	partner
Teilhaber	partner
Teilnehmer,Teilhaber,Partner	partner
nahm teil	partook
halber Weg	partway
Stückchen, Teilchen	particle
teilgehabt	partaken
teilgehabt	partaken
teilgenommen	partaken
hat Teil	partakes
nimmt teil	partakes
Partikel,Teilchen	particle
Teil	particle
Teilchen	particle
Abschiede	partings
Trennungen	partings
Abschieb	partying
nebenberuflich	part-time
Teilung, Trennung, Abtrennung, Trennwand	partition
teilweise bezahlt, zum Teil bezahlt	part paid
Teilzeit	part time
Teilzeit	part-time
Unterteilung, Aufteilung	partition
Gefolgsmann {m}	party man
Teilbereich {m}	partition
Teillast {f}	part load
Teilung {f} [math.]	partition
Untergliederung {f}	partition
mit begrenzter Zeit	part-time
partitiv	partitive
stundenweise {adv}	part time
teilweise {adv}, zum Teil	partially
Teilzeit	part-time
Teillast	part load
Teilzeit	part time
stundenweise	part time
teilnehmend	partaking
teilweise	partially
Teilchen	particles
Teile	particles
Partisanen	partisans
Teil,Teilung,Abteil,Trennwand,Zwischenwand,Aufteil	partition
Teilbereich	partition
Untergliederung	partition
aufteilen	partition
partitiv	partitive
Rebhuhn	partridge
Partyline-Bussystem	partyline
besonders, ungewöhnlich, speziell	particular
Gemeinschaftstelephon	party line
Miteigentümer	part owner
Teileigentümer	part owner
Teillieferung eines Auftrags	part order
Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter	part-timer
Gemeinschaftsanschluss {m} (Telefon)	party-line
Gesellschaftsspiel {n}	party game
Parteilinie {f}	party line
Stückelfracht {f}	part loads
Voreingenommenheit {f}, Parteilichkeit {f}	partiality
Vorurteil {n}	partiality
detailliert, ausführlich, gründlich, genau {adj}	particular
Stueckelfracht	part loads
Miteigentuemer	part owner
Parteilichkeit,Vorliebe	partiality
Vorliebe	partiality
Partizip	participle
Einzelheit	particular
Einzelheit	particular
besonderer	particular
besonders	particular
einzelne	particular
Aufteilungen	partitions
Partitionen	partitions
Teile	partitions
Rebhuehner	partridges
Rebhühner	partridges
Stueckliste	parts list
Gemeinschaftsanschluss (Tel.)	party-line
Einzelheiten	particulars
Mitbeteiligung, Partnerschaft	partnership
nicht voll bezahlt	partly paid
nur zum Teil bezahlt	partly paid
nur zum Teil wahr	partly true
Partnerschaft	partnership
sich beteiligen	participate
Teilenummer	part number
teilnehmen, teilhaben	participate
Teilnehmer	participant
Teilschaden	part damage
teilweise bezahlt, nur zum Teil bezahlt	partly paid
Gebären {n}	parturition
Parteiorgan {n}	party organ
Partialsumme {f} [math.]	partial sum
Partnerschaft {f}	partnership
Partykleid {n}	party dress
Personengesellschaft {f}	partnership
teilweise	particulate
Teilnummer {f}	part number
Typenbezeichnung	part number
Teilnehmer	participant
Teilnehmer,beteiligte	participant
sich beteiligen	participate
teilhaben	participate
Partizipien	participles
Einzelheiten	particulars
besonders,teilweise	particulary
teilweise	particulary
teilweise	particulate
aufgeteilt	partitioned
aufgeteilt,teilte auf	partitioned
teilte auf	partitioned
Partnerschaft	partnership
Gebaeren	parturition
Gebären	parturition
Parteiorgan	party organ
Abschiedsstunde	parting hour
insbesondere	particularly
Teilverlust	partial loss
Teilzahlung	part payment
Abschiedskuss {m}	parting kiss
Abschnitt {m}, Anteil {m}, Teilstück {n} Abschnitte {pl}, Anteile {pl}, Teilstücke {pl}	part parts
Aufteilung {f}, Aufteilen {n}	partitioning
Parteigeist {m}, Parteigesinnung {f}	party spirit
Partitionierung {f}	partitioning
Raumabtrennung {f}	partitioning
Rolle {f} (Theater) Rollen {pl}	part parts
Teilansicht {f}	partial view
Teilhaber {m}	participator
Teilzahlung {f}	part payment
Trennfuge {f}	parting line
Trennlinie {f}	parting line
Vetternwirtschaft {f}	partisanship
genauer {adv}	particularly
Typenbezeichnungen	part numbers
Teilzahlung	part payment
Teilansicht	partial view
Vorlieben	partialities
Teilnahme	participance
teilnehmen	participance
Teilnehmer	participants
beteiligtem	participated
nahm teil	participated
teilgenommen	participated
beteiligt sich	participates
nimmt teil	participates
Teilhaber	participator
Teilnehmer	participator
besonders	particularly
genauer	particularly
teilweise	particularly
teilweise,insbesondere	particularly
Abschiedskuss	parting kiss
Trennlinie	parting line
Vetternwirtschaft	partisanship
Aufteilung	partitioning
aufteilend	partitioning
Partnerschaften	partnerships
Parteigenosse	party member
Abschiedsbesuch	parting visit
Abschiedstrunk	parting drink
Abschiedsworte	parting words
Beteiligung	participation
Mitwirkung, Teilnahme	participation
nebenberufliche Tätigkeit	part-time job
Teillieferung	part delivery
Teilnahme	participation
Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit	part-time job
Teilzeitstellung	part-time job
Abschiedsbesuch {m}	parting visit
Abschiedstrunk {m}	parting drink
Genauigkeit {f}, Ausführlichkeit {f}, Sorgfalt {f}	particularity
Halbtagsarbeit {f}, Halbtagsstelle {f}	part-time job
Partikelgröße {f}, Teilchengröße {f}	particle size
Partikularismus {m}	particularism
Partizipation {f}	participation
Teilausgabe {f}	partial issue
teilnehmend	participatory
Halbtagsarbeit	part time job
Teilnahmen	participances
beteiligend	participating
sich beteiligend	participating
teilhabend	participating
Beteiligung	participation
Beteiligung,Teilnahme	participation
Teilnahme	participation
Teilnehmer	participators
teilnehmend	participatory
Besonderheit	particularity
Genauigkeit,Sorgfalt	particularity
detailiere,spezifizieren	particularize
spezifizieren	particularize
Parteigängertum	partisanships
gelieferte Teile	parts supplied
Teilbetrag	partial amount
Teilerhebung	partial census
Teilschaden, Beschädigung	partial damage
Aktenteil {m}	part of a file
Nebentätigkeit {f}	part-time work
Parteipolitik {f}	party politics
Parteiprogramm {n}	party platform
Parteitag {m}	party congress
Pressspan {m}	particle board
Scheidewand {f}	partition wall
Teilergebnis {n}	partial result
Teilzeitarbeit {f}	part-time work
Wortart {f}	part of speech
detailliert, ausführlich angegeben, ins Einzelne gehend, spezifiziert {adj}	particularized
Nebentaetigkeit	part-time work
Wortart	part of speech
Beteiligungen	participations
Teilnahmen	participations
detailierte,spezifizierte	particularized
spezifizierte	particularized
spezifiziert	particularizes
Scheidewand	partition wall
Parteitag	party congress
Parteiversammlungen	party meetings
Parteiprogramm	party platform
Parteipolitik	party politics
nebenberuflicher Vertreter	part-time agent
nebenberuflicher Vertreter	part-time agent
nur zum Teil fertiggestellt	partly finished
Teilbesitz	part possession
teilweiser Ausfall	partial failure
Teilzahlung	partial payment
Parteienfinanzierung {f}	party financing
Teilerfolg {m}	partial success
Teilrechnung {f}	partial billing
detaillierend, spezifizierend	particularizing
parteipolitisch {adj}	party political
Teilerfolg	partial success
Besonderheiten	particularities
detailierend,spezifizierend	particularizing
spezifizierend	particularizing
parteipolitisch	party political
Nebenerwerbslandwirt	part-time farmer
partielle Analyse	partial analysis
Teilinanspruchnahmen	partial drawings
Teilsendung	partial shipment
Teilverschiffung	partial shipment
teilweise Erfüllung	part performance
Teilzahlungen	partial payments
Teilzeitarbeitnehmer	part-time worker
Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter	part-time worker
Abschlagsdividende {f} [fin.]	partial dividend
Körperteil {m}	part of the body
Partikelzähler {m}	particle counter
Partnertausch {m}	partner-swapping
Teilchenfluenz {f}	particle fluence
Teilchenphysik {f} [phys.]	particle physics
Teilpivotisierung {f} [math.]	partial pivoting
angeschliffen {adj}	partially ground
scheidend {adj}	parting, closing
besonderer Handelsbrauch	particular custom
Gesellschafter	partner in a firm
Detailschilderung {f}	particularization
Eigenart {f}, Wesensart {f}	particular nature
Parteizugehörigkeit {f}	party affiliation
Teilungsartikel {m}	partitive article
Touristengruppe {f}	parta of tourists
Verhandlungspartner {pl}	parties to a deal
Weltteil {m}	part of the world
Weltteil	part of the world
Verhandlungspartnerinnen	parties to a deal
Teilungsartikel	partitive article
Parteizugehoerigkeit	party affiliation
besondere Havarie	particular average
gewinnbeteiligte Anleihe	participating bond
nicht voll einbezahlte Aktien	partly paid shares
Teil der Pflichten	part of the duties
Teil eines Geschäfts	part of a business
Teilabtretung	partial assignment
Teilakzept	partial acceptance
Teilannahme, nur teilweise Annahme	partial acceptance
Teilinvalidität	partial disability
Teilzeitarbeitnehmer	part-time employee
Teilzeitbeschäftigter	part-time employee
Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeitskraft	part-time employee
Vermögen der oHG oder KG	partnership assets
Parteisprecher {m}, Parteisprecherin {f}	party spokesperson
Satzteil {m}	part of a sentence
Teilhabe {f} (an)	participation (in)
Teilnehmer {m}, Teilhaber {m}, Partner {m} Teilnehmer {pl}, Teilhaber {pl}, Partner {pl}	partner partners
Teilung der Eins [math.]	partition of unity
erwerbsbehindert {adj}	partially disabled
parteiisch {adj}	partisan, partizan
Satzteil	part of a sentence
Erwerbsbehindert	partially disabled
am Gewinn beteiligte Obligationen	participating bonds
Teilinvalidität	partial disablement
Teilleistung, teilweise Erfüllung	partial performance
Teilzeitbetrieb	part time operation
Teilzeitunterricht	part-time education
Vertragspartei	party to a contract
Teilsanierung {f}	partial remediation
Trennschleifmaschine {f}	parting-off grinder
Gewinnbeteiligungsplan	participating scheme
Kurzarbeiter, Teilarbeitsloser	partially unemployed
Police mit Gewinnbeteiligung	participating policy
Teilzeitbeschäftigung	part-time employment
Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit	part-time employment
Teil {m,n} Teile {pl}	particle particles
Teilwasserwechsel {m}	partial water change
Buchstabentaube {f} [ornith.]	Partridge Bronzewing
am Verlust beteiligt sein	participate in a loss
besondere Abweichungen	particular variations
Parteien des Vertrags	parties to a contract
Vertragspartei	party to the contract
vertragsschließende Parteien	parties to a contract
Gesellschaft {f}, Gruppe {f} geschlossene Gesellschaft {f}	party private party
Vertragsparteien	parties to a contract
Einzelbedingungen für eine Tätigkeit	particulars of the job
Gesellschaft für besondere Transaktionen	particular partnership
Abteil {n}, Trennwand {f}, Zwischenwand {f} Abteile {pl}, Trennwände {pl}, Zwischenwände {pl}	partition partitions
Partikelanzahl {f}, Teilchenkonzentration {f}	particle concentration
Partition {f} Partitionen {pl}	partition partitions
Party-Service {m}	party catering service
Rebhuhn {n} [ornith.] Rebhühner {pl}	partridge partridges
Teil {m,n}, Teilung {f}, Aufteil {n} Teile {pl}	partition partitions
partiell differenzierbar [math.]	partial differentiable
den Parteien wird empfohlen	parties are recommended
gewinnbeteiligte Versicherung	participating insurance
voll ausgespritzte Teile	parts completely molded
Akteur {m}, Akteurin {f}	participant, protagonist
Einzelheit {f} Einzelheiten {pl}	particular particulars
Miteigentümer {m}, Miteigentümerin {f} Miteigentümer {pl}, Miteigentümerinnen {pl}	part owner part owners
Partylaune {f}	party spirit, party mood
Stückliste {f} Stücklisten {pl}	parts list parts lists
Verfahrensbeteiligte {m f} , Verfahrensbeteiligter	party to the proceedings
Verteilungschromatographie {f}	partition chromatography
Beteiligung {f}, Teilnahme {f}	participation, attendance
Parturitio {f}, Geburtsvorgang {m} [med.]	parturition, giving birth
Stellwand {f}	partition, privacy screen
Abschiedsworte {pl}	parting words, valediction
Größenverteilung {f}	particle size distribution
besondere Kennzeichen	particular characteristics
Personalangaben {pl}, Personalien {pl}	particulars, personal data
Teilchengrößenverteilung {f}	particle-size distribution
Teilenummer {f} Teilenummern {pl}	part number part numbers
einzeln im einzelnen	particular in particular
insbesondere im Hinblick auf	particularly with regard to
Kurzarbeiter	partially unemployed worker
Teilentladungsmessung {f}	partial discharge measuring
Teilschaden {m}	partial damage, part damage
Beschreibung eines neuen Produktes	particulars of a new product
teilweise Erfüllung des Vertrags	part performance of contract
Stadtteil {m}, Stadtviertel {n} Stadtteile {pl}, Stadtviertel {pl}	part of town parts of town
Teilzeitbeschäftigung {f}	part-time job, part-time work
sonderlich, speziell, besondere {adj}	particular, special, especial
gewinnbeteiligte Vorzugsaktie	participating preference share
Abschied {m} (von) Abschied nehmen	parting (from) to take leave
Abstech- und Einstechmeißel {m} [techn.]	parting-off and recessing tool
Parteiversammlung {f} Parteiversammlungen {pl}	party meeting party meetings
Teilnahme {f} Teilnahmen {pl}	participation participations
Ausschnitt {m} Ausschnitte {pl}	part, section parts, sections
Besonderheit {f} Besonderheiten {pl}	particularity particularities
Sozietät {f}	partnership, firm of solicitors
Vorliebe {f}, Schwäche {f} (für) Vorlieben {pl}	partiality (for) partialities
Kommanditist	partner liable to a fixed amount
teilweise Annahme von Änderungen	partial acceptance of amendments
Teilekennzeichen {n} [mil.] Teilekennzeichen {pl}	part number (P N) part numbers
Teilzahlungen werden angenommen	partial payments will be accepted
Partei {f} [pol.] Parteien {pl} politische Partei	party parties political party
persönlich haftender Gesellschafter	partner liable to unlimited extent
Teil des Dukumentenbetrags	part of the amount of the documents
Verschlag {m}, abgetrennter Raum Verschläge {pl}, abgetrennte Räume	partitioned area partitioned areas
Scheiden tut weh.	Parting is such sweet sorrow. [fig.]
partiell {adj} partieller am partiellsten	partial more partial most partial
teilmöbliert {adj}	partially furnished, partly furnished
Partei des Demokratischen Sozialismus {f} (PDS) [pol.]	Party of Democratic Socialism (Germany)
Gewinnbeteiligung {f}	participation in profits, profit sharing
Teilzeitbeschäftigte {m f} , Teilzeitbeschäftigter Teilzeitbeschäftigten {pl}, Teilzeitbeschäftigte	part-time employee part-time employees
Parteianhänger {m}, Parteianhängerin {f} Parteianhänger {pl}, Parteianhängerinnen {pl}	partisan, partizan partisans, partizans
Teilchenbeschleuniger {m} [phys.] Teilchenbeschleuniger {pl}	particle accelerator particle accelerators
Einzelteil {n} Einzelteile {pl}	part, component part parts, component parts
Teil {n}, Bauteil {n} Teile {pl}, Bauteile {pl} druckbeanspruchte Teile [mach.] druckführende Teile [mach.]	part parts pressure parts pressure parts
wählerisch {adj} wählerischer am wählerischesten	particular more particular most particular
Partizip {n}, Mittelwort {n} [gramm.] Partizip Präsens Partizip Perfekt	participle present participle past participle
Teilnehmer {m}, Teilnehmerin {f} Teilnehmer {pl}, Teilnehmerinnen {pl} Anzahl der Teilnehmer	participant participants number of participants
Fraktionsvorsitzende {m f} , Fraktionsvorsitzender, Fraktionsführer {m}, Fraktionsführerin {f} [pol.]	party whip, whip, floor leader, political group chairman
Krankenhausteilöffnung {f}	partial authorization of hospitals for outpatient treatment
Parteimitglied {n}, Parteigenosse {m} Parteimitglied sein, in der Partei sein	party member, member of a party to be a member of the party
Partymuffel {m}, Spaßbremse {f} [ugs.] Partymuffel {pl}, Spaßbremsen {pl}	party-pooper, party pooper [coll.] party-poopers, party poopers
Partei {f} [jur.] die streitenden Parteien vertragsschließende Parteien ein Dritter	party the parties to a dispute contracting parties a third party
Party {f}, Fete {f} auf der Party eine Party geben, einer Party machen Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt	party at the party to have a party, to give a party bottle-party
Abschlagszahlung {f}, Teilzahlung {f} Abschlagszahlungen {pl}, Teilzahlungen {pl}	part payment, anticipatory payment part payments, anticipatory payments
Teilekatalog {m} Teilekataloge {pl} bebildeter Teilekatalog	parts list, parts catalogue parts lists, parts catalogues illustrated parts list
Mitwirkende {m f} , Mitwirkender Mitwirkenden {pl}, Mitwirkende	participant, player, contributor, actor participants, players, contributors, actors
Partikel {n}, Teilchen {n} angelagerte Partikel eingeschleppte Partikel im Raum freigesetzte Partikel luftgetragenes Partikel, schwebendes Teilchen Partikel abgeben	particle adherent particles imported particles released particles airborne particle to shed particles
Teil {m}, Stück {n} Teile {pl}, Stücke {pl} aktiver Teil zum Teil, teilweise zu gleichen Teilen zum großen Teil	part parts live part in part, partly in equal parts in large part, for the most part, to a large extent
besonders, insbesondere (insb.), ausdrücklich, sonderlich, nämlich {adv}, vor allem insbesondere im Hinblick auf etw. ausdrücklich betonen Mir geht es nicht sonderlich gut.	particularly, in particular particularly with regard to to emphasize sth. particularly I'm not particularly that well.
Gesellschafter {m} [econ.] Gesellschafter {pl} geschäftsführender Gesellschafter stiller Gesellschafter	partner, associate, share holder partners, associates, share holders acting partner sleeping partner, silent partner [Am.]