Startseite
port Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
port eng Übersetzung
Hafen
port
Port
{m}
[comp.]
port
Schlitz
{m}
port
Anschluss
port
Anschluß
port
Hafen
port
port
port
Haefen
port
s
Häfen
port
s
Ports
port
s
stattlich
port
ly
Portier
{m}
,
Portiersfrau
{f}
port
er
Schlafwagenschaffner
{m}
port
er
korpulent,
behäbig
{adj}
port
ly
würdevoll
{adv}
port
ly
nach
Backbord
gedreht
port
ed
Gepaecktraeger
port
er
Gepäckträger
port
er
Portier
port
er
Traeger
port
er
stattlich
port
ly
wuerdevoll
port
ly
würdevoll
port
ly
zeichnen,
malen,
abmalen,
schildern
port
ray
Trans
port
{m}
port
age
Trans
port
port
age
Portale
port
als
deuten
port
end
Omen
port
ent
Gepäckträger
port
ers
Traeger
port
ers
Saeulengang
port
ico
Säulengang
port
ico
nach
Backbord
drehend
port
ing
zuteilen
port
ion
malen
port
ray
port
raetieren,
port
raetiere
port
ray
port
rätieren
port
ray
Brustbild
port
rait
Bildnis
{n}
port
rait
Bullauge
{n}
[naut.]
port
hole
port
abel,
port
ierbar
{adj}
[comp.]
port
able
tragbar
{adv}
port
ably
trans
port
ierbar,
trans
port
abel
{adj}
port
able
tragbar
port
able
tragbar
port
ably
Trans
port
e
port
ages
deutet
port
ends
Omina
port
ents
Luke
port
hole
Portionen
port
ions
Teile
port
ions
stattlicher
port
lier
Portraet
port
rait
Portrait
port
rait
port
raetiert,
port
raetiertes
port
rays
port
rätiert
port
rays
Bestand,
Portefeuille
port
folio
Hafengebühren
port
dues
Portfolio
port
folio
Darstellung
{f}
,
Schilderung
{f}
port
rayal
Geschäftsbereich
{m}
port
folio
Portefeuille
{n}
port
folio
Portwein
{m}
port
wine
Trans
port
{m}
,
Trägerlohn
{m}
port
erage
Zeichenmappe
{f}
,
Künstlermappe
{f}
port
folio
Portwein
port
wine
Portables
port
ables
deutete
port
ended
Trans
port
port
erage
Trans
port
,Traegerlohn
port
erage
Geschaeftsbereich
port
folio
Mappe
port
folio
Luken
port
holes
mit
Saeulengang
versehen
port
icoed
mit
Säulengang
versehen
port
icoed
Saeulengaenge
port
icoes
teilte
auf
port
ioned
stattlichste
port
liest
Portaets
port
raits
Portraits
port
raits
Poträts
port
raits
Portraet
port
rayal
Porträt
port
rayal
port
raetierte,
port
raetierten
port
rayed
port
rätierte
port
rayed
Hafenrisiken
port
risks
Stattlichkeit
port
liness
Fallgatter
{n}
,
Fallgitter
{n}
port
cullis
Würde
{f}
port
liness
unheilvoll
port
entous
Portugiese
{m}
,
Portugiesin
{f}
[geogr.]
Portuguese
port
ugiesisch
{adj}
[geogr.]
Portuguese
Fallgatter
port
cullis
deutend
port
ending
unheilvoll
port
entous
Trans
port
e
port
erages
Mappen
port
folios
aufteilend
port
ioning
Wuerde
port
liness
Würde
port
liness
Porträts
port
rayals
port
raetierend,
port
raetierende
port
raying
port
rätierend
port
raying
port
ugiesisch
port
uguese
Beweglichkeit
{f}
,
Übertragbarkeit
{f}
port
ability
Handkoffer
{m}
port
manteau
Porträtmaler
{m}
port
raitist
Porträtmalerei
{f}
port
raiture
Porträtphotographie
{f}
port
raiture
mobile
Toilette
{f}
,
Dixi-Klo
{n}
port
a
potty
Tragbarkeit
{f}
port
ability
Beweglichkeit,Ueebertragbarkeit
port
ability
Tragbarkeit
port
ability
Speisehaus
port
erhouse
Handkoffer
port
manteau
Portraetphotographie
port
raiture
Porträtphotographie
port
raiture
Anlaufhafen
port
of
call
Hafen
{m}
Häfen
{pl}
port
port
s
Koffergerät
{n}
port
able
set
unheilvoll
{adv}
port
entously
Koffergeraet
port
able
set
unheilvoll
port
entously
unheilvolle
port
entously
Handkoffer
port
manteaus
Porträtphotographien
port
raitures
Im
port
hafen
(US)
port
of
entry
Portugal
[geogr.]
Portugal
(pt)
Hafenbehörde
port
authority
Ungeheuerlichkeit
{f}
port
entousness
Kofferradio
port
able
radio
Ungeheuerlichkeit
port
entousness
Hochformat
port
rait
format
Anschluss
{m}
mit
zwei
Anschlüssen
port
two-
port
Hochformat
{n}
port
rait
format
Heimathafen
port
of
registry
Verschiffungshafen
port
of
shipment
Träger
{m}
,
Lastenträger
{m}
Träger
{pl}
,
Lastenträger
{pl}
port
er
port
ers
Abfahrtshafen
port
of
departure
Entladehafen
port
of
discharge
Teil
einer
Anleihe
port
ion
of
a
loan
Wechsel
port
efeuille
{n}
,
Wechselbestand
{m}
port
folio
of
bills
Bestimmungshafen,
Entladehafen
port
of
destination
Im
port
hafen
port
of
im
port
ation
Kofferschreibmaschine
port
able
typewriter
Teil
{m}
,
Abschnitt
{m}
,
Anteil
{m}
Teile
{pl}
,
Abschnitte
{pl}
,
Anteile
{pl}
port
ions
port
ions
Ringsittich
{m}
[ornith.]
Port
Lincoln
Parrot
Verladehafen
port
of
embarkation
Luke
{f}
Luken
{pl}
port
hole
port
holes
Umschlaghafen
port
of
transshipment
Mappe
{f}
,
Aktentasche
{f}
,
Aktenmappe
{f}
Mappen
{pl}
,
Aktentaschen
{pl}
,
Aktenmappen
{pl}
port
folio
port
folios
Portland
(Stadt
in
USA)
Portland
(city
in
USA)
Umschlaghaefen
port
s
of
transshipment
Porto
(Stadt
in
Portugal)
Porto
(city
in
Portugal)
Speisehaus
{n}
Speisehäuser
{pl}
port
erhouse
port
erhouses
Portion
{f}
(beim
Essen)
Portionen
{pl}
port
ion,
helping
port
ions
Portalkratzer
{m}
port
al
scraper,
gantry
scaper
Porto
Alegre
(Stadt
in
Brasilien)
Porto
Alegre
(city
in
Brazil)
Porto-Novo
(Hauptstadt
von
Benin)
Porto-Novo
(capital
of
Benin)
Einfuhrhafen
{m}
[econ.]
Einfuhrhäfen
{pl}
port
of
entry
port
s
of
entry
Portalsystem
{n}
Portalsysteme
{pl}
port
al
system
port
al
systems
Port-Vila
(Hauptstadt
von
Vanuatu)
Port-Vila
(capital
of
Vanuatu)
Säulengang
{m}
,
Säulenhalle
{f}
,
Portikus
{m}
[arch.]
Säulengänge
{pl}
mit
Säulengang
versehen
port
ico
port
icoes
port
icoed
Kofferradio
{n}
Kofferradios
{pl}
port
able
radio
port
able
radios
Port-au-Prince
(Hauptstadt
von
Haiti)
Port-au-Prince
(capital
of
Haiti)
Port
Louis
(Hauptstadt
von
Mauritius)
Port
Louis
(capital
of
Mauritius)
Backbord
{n}
,
Backbordseite
{f}
backbord,
backbords
{adv}
port
,
port
side
on
the
port
side
Portal
{n}
Portale
{pl}
port
al,
gantry
port
als,
gantries
Portal
{n}
,
Portalseite
{f}
[comp.]
Portale
{pl}
,
Portalseiten
{pl}
Internet-Portal
{n}
port
al
port
als
Internet
port
al
Bestimmungshafen
{m}
mit
Bestimmungshafen
...
port
of
destination
bound
for
...
Port
Elizabeth
(Stadt
in
Südafrika)
Port
Elizabeth
(city
in
South
Africa)
Entladehafen
{m}
Entladehäfen
{pl}
port
of
discharge
port
s
of
discharge
Portierung
{f}
(eines
Computerprogrammes)
[comp.]
port
ing,
transferring
(of
source
code)
tragbar
{adj}
tragbarer
am
tragbarsten
port
able
more
port
able
most
port
able
Kofferwort
{n}
,
Kontamination
{f}
,
Wortkreuzung
{f}
,
Kunstwort
aus
mindestens
zwei
Wörtern
Kofferwörter
{pl}
,
Kontaminationen
{pl}
,
Wortkreuzungen
{pl}
port
manteau,
blend
port
manteaux,
blends
Omen
{n}
ein
Omen
sein
für
port
ent
to
be
a
port
ent
of,
to
forebode
Ankunftshafen
{m}
Ankunftshäfen
{pl}
port
of
destination
port
s
of
destination
Porträt
{n}
,
Portrait
{n}
Porträts
{pl}
,
Portraits
{pl}
port
rait,
biographical
profile
port
raits
Port
Moresby
(Hauptstadt
von
Papua-Neuguinea)
Port
Moresby
(capital
of
Papua
New
Guinea)
Portmonee
{n}
,
Portemonnaie
{n}
,
Geldbörse
{f}
kleines
Portmonee,
kleine
Geldbörse
port
emonnaie,
money
purse,
wallet
coin
purse
Umschlaghafen
{m}
Umschlaghäfen
{pl}
port
of
transshipment
port
s
of
transshipment
Röhrenqualle
{f}
,
Portugiesische
Galeere
{f}
[zool.]
Röhrenquallen
{pl}
,
Portugiesische
Galeeren
{pl}
Portuguese
man-of-war
Portuguese
man-of-wars
Port-of-Spain
(Hauptstadt
von
Trinidad
und
Tobago)
Port-of-Spain
(capital
of
Trinidad
and
Tobago)
Pförtnerloge
{f}
Pförtnerlogen
{pl}
port
er's
office,
lodge
port
er's
offices,
lodges
Gepäckträger
{m}
,
Gepäckträgerin
{f}
Gepäckträger
{pl}
,
Gepäckträgerinnen
{pl}
port
er
[Br.],
baggage
handler
port
ers,
baggage
handlers
Portalkran
{m}
,
Bockkran
{m}
Portalkräne
{pl}
,
Bockkräne
{pl}
port
al
crane,
goliath
crane
port
al
cranes,
goliath
cranes
Porträtmaler
{m}
,
Porträtmalerin
{f}
Porträtmaler
{pl}
,
Porträtmalerinnen
{pl}
port
rait
painter,
port
rayer,
limner,
port
raitist
port
rait
painters,
port
rayers,
limners,
port
raitists