Startseite
prop Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
prop eng Übersetzung
Stuetze
prop
Stütze
prop
stuetzt
prop
s
stützt
prop
s
eigentlich,
echt,
richtig,
zuständig
prop
er
vorwärtstreiben
prop
el
anständig,
schicklich,
korrekt,
einwandfrei,
zünftig
{adj}
prop
er
eigen,
eigentümlich
{adj}
prop
er
zulässig
{adj}
prop
er
treiben
prop
el
geeignet
prop
er
geeignet,richtig,angemessen
prop
er
passend
prop
er
passend
prop
er
richtig
prop
er
vorschlagen
prop
ose
Propan
{n}
,
Propangas
{n}
prop
ane
Vorkämpfer
{m}
prop
het
Propan
prop
ane
treibt
prop
els
Prophet,Weissager
prop
het
vorschlagen
prop
ose
stuetzte
prop
ped
stützte
prop
ped
Eigentum
prop
erty
genau,
richtig
prop
erly
prop
hezeien
prop
hesy
Prophezeiung
prop
hecy
vorlegen
prop
ound
Vorschlag
prop
osal
Vorschlag,
Antrag
prop
osal
Abbolzung
{f}
[constr.]
prop
ping
geeignet
{adv}
prop
erly
genau
{adv}
prop
erly
richtig,
passend,
echt,
geeignet
{adv}
prop
erly
geeignet
prop
erly
genau
prop
erly
richtig,passend,echt,geeignet
prop
erly
Eigenschaft,Eigentum,Besitz
prop
erty
Eigentum
prop
erty
Eigentum
prop
erty
Prophezeiung,Weissagung
prop
hecy
Weissagung
prop
hecy
prop
hezeien
prop
hesy
wahrsagen
prop
hesy
Weissager
prop
hets
Weissagerinnen,Weissagern
prop
hets
Antrag
prop
osal
Vorschlag
prop
osal
Vorschlag
prop
osal
Vorschlag
prop
osal
schlug
vor
prop
osed
schlug
vor,vorgeschlagen
prop
osed
vorgeschlagen
prop
osed
Antragsteller
prop
oser
schlaegt
vor
prop
oses
schlägt
vor
prop
oses
vorlegen
prop
ound
stuetzend
prop
ping
stützend
prop
ping
fortpflanzen,
verbreiten
prop
agate
Schicklichkeit
{f}
prop
riety
verbreiten
prop
agate
trieb
prop
elled
vorangetrieben
prop
elled
Propeller
prop
eller
prop
hetisch
prop
hetic
Befuerworter
prop
onent
Befürworter
prop
onent
Vorschlaege
prop
osals
Vorschläge
prop
osals
Antragsteller
prop
osers
empfehlend
prop
osing
vorschlagend
prop
osing
vorschlagend,vorschlagende
prop
osing
legt
vor
prop
ounds
Schicklichkeit
prop
riety
Eigentümer
prop
rietor
Inhaber
prop
rietor
Neigung
prop
ensity
Propaganda,
Werbung,
Beeinflussung
prop
aganda
Verhältnis
prop
ortion
Korrektheit
{f}
prop
erness
Propaganda
{f}
prop
aganda
Treib...
prop
elling
Verbreiter
{m}
prop
agator
Vorkämpferin
{f}
prop
hetess
Vortrieb
{m}
prop
ulsion
Weissagerin
{f}
prop
hetess
besitzend
prop
ertied
gnädig
prop
itious
prop
ulsiv,
vorantreibend
{adj}
prop
ulsive
vorwärts
treibend,
vorwärtstreibend
[alt]
prop
ulsive
Propaganda
prop
aganda
verbreitet
prop
agated
verbreitete
prop
agated
verbreitet
prop
agates
Verbreiter
prop
agator
Treibstoff
prop
ellant
Treibmittel
prop
ellent
Kardanwellen
prop
ellers
Treib
prop
elling
treibend
prop
elling
Neigung
prop
ensity
Korrektheit
prop
erness
besitzend
prop
ertied
Eigenschaften
prop
erties
Eigentum
prop
erties
Eigentum,Grundbesitze
prop
erties
Weissagungen
prop
hecies
prop
hezeit
prop
hesied
sagte
wahr
prop
hesied
sagte
wahr,wahrgesagt
prop
hesied
prop
hezeit
prop
hesies
sagt
voraus
prop
hesies
Prophetin
prop
hetess
guenstig
stimmen
prop
itiate
versoehnen
prop
itiate
versöhnen
prop
itiate
gnaedig
prop
itious
guenstig
prop
itious
günstig
prop
itious
Befürworter
prop
onents
Anteil
prop
ortion
Anteil,Verhaeltnis,Proportion
prop
ortion
legte
vor
prop
ounded
Besitzer
prop
rietor
Antrieb
prop
ulsion
treibend
prop
ulsive
vorwaertstreibend
prop
ulsive
Behauptung,
Aussage,
Vorschlag
prop
osition
Eigenname
prop
er
name
Verbreitung,
Fortpflanzung
prop
agation
Vorbeugung,
Schutz
prop
hylaxis
Dimensionen
{pl}
,
Proportionen
{pl}
,
Ausmaße
{pl}
prop
ortions
Eigenname
{m}
prop
er
name
Eigentum
{n}
prop
rietary
Größenverhältnis
{n}
prop
ortions
Nähe
{f}
prop
inquity
Präventivbehandlung
{f}
[med.]
prop
hylaxis
Übertragung
{f}
prop
agation
Vorbeugungsmaßnahme
{f}
,
Vorbeugung
{f}
,
Prophylaxe
{f}
prop
hylaxis
fortpflanzend
prop
agative
geschützt,
geheim
{adj}
prop
rietary
prop
rietär
{adj}
prop
rietary
verbreitend
prop
agating
Uebertragung,Verbreitung
prop
agation
Verbreitung
prop
agation
fortpflanzend
prop
agative
Treibstoffe
prop
ellants
Treibmittel
prop
ellents
Eigenname
prop
er
name
prop
hezeiend
prop
hesying
wahrsagend
prop
hesying
wahrsagend,wahrsagende
prop
hesying
prop
hetisch
prop
hetical
prop
hetische
prop
hetical
Präventivbehandlung
prop
hylaxis
Vorbeugungsmassnahme
prop
hylaxis
Naehe
prop
inquity
Nähe
prop
inquity
stimmte
guenstig
prop
itiated
versoehnte
prop
itiated
versöhnte
prop
itiated
stimmt
guenstig
prop
itiates
versoehnt
prop
itiates
versöhnt
prop
itiates
Verhältnisse
prop
ortions
Vorschlag
prop
osition
vorlegend
prop
ounding
Eigentum
prop
rietary
Eigentümer
prop
rietary
geschuetzt
prop
rietary
Besitzer
prop
rietors
Antriebe
prop
ulsions
im
Verhältnis
prop
ortional
Vermögenssteuer
prop
erty
tax
vorbeugend,
prop
hylaktisch
prop
hylactic
Sachenrecht
{n}
prop
erty
law
Versöhnung
{f}
prop
itiation
anteilig,
anteilmäßig
{adj}
prop
ortional
gnädig
{adv}
prop
itiously
günstig
stimmend
prop
itiating
günstig
{adv}
prop
itiously
versöhnend
prop
itiatory
Propagandist
prop
agandist
prop
agieren
prop
agandize
Verbreitungen
prop
agations
Neigungen
prop
ensities
Vermoegenssteuer
prop
erty
tax
Prophetinnen
prop
hetesses
vorbeugend
prop
hylactic
guenstig
stimmend
prop
itiating
guenstog
stimmend
prop
itiating
versoehnend
prop
itiating
versöhnend
prop
itiating
Versoehnung
prop
itiation
Versöhnung
prop
itiation
versoehnende
prop
itiatory
versöhnend
prop
itiatory
gnaedig
prop
itiously
guenstige
prop
itiously
günstig
prop
itiously
prop
ortional
prop
ortional
prop
ortionierte
prop
ortioned
prop
ortionierte,
prop
ortioniert
prop
ortioned
Angebote
prop
ositions
Vorschlaege
prop
ositions
Vorschläge
prop
ositions
Antragsformular
prop
osal
form
Vermögensschaden
prop
erty
loss
Versicherungsantrag
prop
osal
form
Eigenbewegung
{f}
prop
er
motion
angemessen,
anteilmäßig,
anteilig
{adj}
prop
ortionate
prop
hetisch
{adv}
prop
hetically
Propagandisten
prop
agandists
prop
agierte
prop
agandized
prop
agiert
prop
agandizes
prop
hetisch
prop
hetically
prop
hetisches
prop
hetically
Naehen
prop
inquities
Nähen
prop
inquities
angemessen
prop
ortionate
angemessen,anteilmaessig
prop
ortionate
prop
ortionierend
prop
ortioning
verhaeltnismaessig
prop
ositional
verhältnismäßig
prop
ositional
bot
an
prop
ositioned
Eigentuemer
prop
rietaries
Eigentümer
prop
rietaries
ordentliche
Verpackung
prop
er
packing
Eigentum
{n}
,
Eigentumsrecht
{n}
prop
rietorship
Grundstückshai
{m}
prop
erty
shark
Günstigkeit
{f}
prop
itiousness
Vermögenswert
{m}
prop
erty
asset
angemessen
prop
ortionated
verhältnismäßig
{adv}
prop
ortionally
prop
agandistisch
prop
agandistic
prop
agierend
prop
agandizing
Vermoegenswert
prop
erty
asset
vorbeugend
prop
hylactical
Guenstigkeit
prop
itiousness
Vorteilhaftigkeit
prop
itiousness
prop
ortional
prop
ortionally
verhaeltnismaessig
prop
ortionally
verhältnismäßig
prop
ortionally
angemessen
prop
ortionated
angemessene
prop
ortionated
prop
ortioniert
prop
ortionates
anbietend
prop
ositioning
Eigentum,Eigentumsrecht
prop
rietorship
Eigentumsrecht
prop
rietorship
Sachschaden
prop
erty
damage
Werbewoche
prop
aganda
week
Angebotswesen
{n}
prop
osal
system
Immobilienmarkt
{m}
prop
erty
market
Requisiteur
{m}
,
Requisite
{f}
(Theater)
prop
erty
master
angemessen
{adv}
prop
ortionately
anteilig,
anteilmäßig
{adv}
prop
ortionately
echter
Bruch
prop
er
fraction
Verhaeltnismaessigkeit
prop
ortionality
Verhältnismäßigkeit
prop
ortionality
angemessen
prop
ortionately
angemessenes
prop
ortionately
anmessend
prop
ortionating
Eigentumsrechte
prop
rietorships
dessen
eigentliche
Bedeutung
ist
prop
erly
meaning
maßgebende
Behörde
prop
er
authority
Proportionalsteuer
prop
ortional
tax
versicherte
Sache
prop
erty
insured
Angebotsverantwortliche
{m
f}
,
Angebotsverantwortlicher
prop
osal
manager
Eigenfrequenz
{f}
prop
er
frequency
Fortpflanzungsfehler
{m}
prop
agated
error
Markenfabrikat
{n}
prop
rietary
make
Unkenruf
{m}
[übtr.]
prop
hecy
of
doom
vorbeugend
{adv}
prop
hylactically
Fortpflanzungsfehler
prop
agated
error
vorbeugend
prop
hylactically
vorbeugende
prop
hylactically
angemessene
Einrichtungen
prop
er
facilities
Eigentum
an
einer
Ware
prop
erty
in
goods
Angebots-Kick-Off
{n}
prop
osal
kick-off
Angebotsentwurf
{m}
prop
osal
write-up
Angebotsgenehmigung
{f}
prop
osal
approval
Angebotsstrategie
{f}
prop
osal
strategy
Angebotszeitplanung
{f}
prop
osal
schedule
Drehbleistift
{m}
prop
elling
pencil
Laufzeitverzögerung
{f}
prop
agation
delay
Proportionalschriftsatz
{m}
prop
ortional
font
Treibladung
{f}
prop
elling
charge
Treibladung
prop
elling
charge
Drehbleistift
prop
elling
pencil
Verhaeltnismaessigkeiten
prop
ortionalities
Verhältnismäßigkeiten
prop
ortionalities
Eigentumsrecht
prop
rietary
right
Eigentumsrechte
prop
rietary
rights
Sachversicherung
prop
erty
insurance
Sparneigung
prop
ensity
to
save
Angebotsabgabe
{f}
prop
osal
submittal
Besitzinventar
{n}
prop
erty
inventory
Propagandaapparat
{m}
prop
aganda
machine
Prophet
{m}
,
Weissager
{m}
,
Prophezeier
{m}
Propheten
{pl}
,
Weissager
{pl}
,
Prophezeier
{pl}
prop
het
prop
hets
Proportionalitätsgrenze
{f}
prop
ortional
limit
Weissager
{m}
Weissager
{pl}
prop
het
prop
hets
prop
agandistisch
{adv}
prop
agandistically
prop
agandistisch
prop
agandistically
prop
agandistische
prop
agandistically
Eigentumsrechte
prop
rietary
rights
genaue
Anweisungen
prop
er
instructions
Markenartikel
(US)
prop
rietary
article
Neigung
zu
horten
prop
ensity
to
hoard
Reklamefeldzug
prop
aganda
campaign
Markenartikel
{m}
prop
rietary
article
Propagandafeldzug
{m}
,
Reklamefeldzug
{m}
prop
aganda
campaign
Investitionsneigung
prop
ensity
to
invest
Neigung
zu
investieren
prop
ensity
to
invest
Versicherung
beantragen
prop
ose
an
insurance
Angebotsentwicklung
{f}
prop
osal
preparation
Angebotserstellung
{f}
prop
osal
preparation
Antrag
{m}
Anträge
{pl}
prop
osal
prop
osals
Antragsteller
{m}
,
Antragstellerin
{f}
Antragsteller
{pl}
,
Antragstellerinnen
{pl}
prop
oser
prop
osers
Vorbeugungsmaßnahme
{f}
prop
hylactic
against
Vorschlag
{m}
Vorschläge
{pl}
prop
osal
prop
osals
Vorbeugungsmassnahmen
prop
hylactic
against
Heiratsantrag
prop
osal
of
marriage
Konsumneigung
prop
ensity
to
consume
Neigung
zu
verbrauchen
prop
ensity
to
consume
Angebotsanweisungen
{pl}
prop
osal
instructions
Eigenschaft
{f}
Eigenschaften
{pl}
prop
erty
prop
erties
Grunderwerbsteuer
{f}
prop
erty
transfer
tax
Konsumneigung
{f}
prop
ensity
to
consume
Objektbuchhaltung
{f}
prop
erty
book-keeping
Prophezeiung
{f}
,
Weissagung
{f}
Prophezeiungen
{pl}
,
Weissagungen
{pl}
prop
hecy
prop
hecies
Proportionszirkel
{m}
prop
ortional
dividers
Voraussage
{f}
Voraussagen
{pl}
prop
hecy
prop
hecies
prop
ortionale
Verteilung
prop
ortional
allotment
Befürworter
{m}
,
Befürworterin
{f}
,
Verfechter
{m}
,
Verfechterin
{f}
Befürworter
{pl}
,
Befürworterinnen
{pl}
,
Verfechter
{pl}
,
Verfechterinnen
{pl}
prop
onent
prop
onents
Treibgas
{n}
,
Treibmittel
{n}
prop
ellant,
prop
ellent
Vermögensverwalter
{m}
prop
erty
administrator
prop
hetisch
{adj}
prop
hetic,
prop
hetical
Stecklingsvermehrung
{f}
[bot.]
prop
agation
by
cuttings
Stütze
{f}
,
Abbolzungsstütze
{f}
Stützen
{pl}
,
Abbolzungsstützen
{pl}
prop
,
pad
prop
s,
pads
passend,
richtig,
geeignet,
angemessen
{adj}
sehr
passend
prop
er
fit
and
prop
er
Mengenverhältnis
{n}
Mengenverhältnisse
{pl}
prop
ortion
prop
ortions
Treibstoff
{m}
Treibstoffe
{pl}
prop
ellant
prop
ellants
Vermögensteuer
{f}
,
Vermögenssteuer
{f}
prop
erty
tax,
wealth
tax
günstig
{adj}
(für)
prop
itious
(to,
towards)
Anschreiben
{n}
(beim
Angebot)
prop
osal
submittal
letter
Neigung
{f}
Neigungen
{pl}
prop
ensity
prop
ensities
Prophetin
{f}
Prophetinnen
{pl}
prop
hetess
prop
hetesses
Inh.
:
Inhaber
prop
.,
prop
r
:
prop
rietor
Kardanwelle
{f}
prop
shaft,
prop
eller
shaft
Proportionalschrift
{f}
prop
ortionally
spaced
font
Proposition
{f}
,
Satz
{m}
,
Aussage
{f}
Propositionen
{pl}
,
Sätze
{pl}
,
Aussagen
{pl}
prop
osition
prop
ositions
Proptosis
{f}
,
vorgetriebener
Augapfel
[med.]
prop
tosis,
protruding
eyes
Vorschlag
{m}
,
Anregung
{f}
Vorschläge
{pl}
,
Anregungen
{pl}
prop
osition
prop
ositions
prop
agandistisch
{adj}
prop
agandistic,
prop
aganda
Verhältniswahl
{f}
,
Verhältniswahlrecht
{n}
[pol.]
prop
ortional
representation
Verhaeltniswahl
prop
ortional
representation
Propagandist
{m}
,
Propagandistin
{f}
[pol.]
Propagandisten
{pl}
,
Propagandistinnen
{pl}
prop
agandist
prop
agandists
Propellermessflügel
{m}
prop
eller-type
current
meter
Schrägkantschaufel
{f}
prop
eller
with
bevelled
edge
vorbeugend,
prop
hylaktisch
{adj}
prop
hylactic,
prop
hylactical
Vorhaben
{n}
,
Unternehmen
{n}
lohnendes
Geschäft
prop
osition
paying
prop
osition
Angebotsbudget
{n}
Angebotsbudgets
{pl}
prop
osal
budget
prop
osal
budgets
Propellerblatt
{n}
[aviat.]
Propellerblätter
{pl}
prop
eller
blade
prop
eller
blades
ordnungsgemäß,
sachgemäß,
zweckmäßig,
recht
{adj}
ordnungsgemäßer,
sachgemäßer,
zweckmäßiger
am
ordnungsgemäßesten,
am
sachgemäßesten,
am
zweckmäßigsten
prop
er
more
prop
er
most
prop
er
Verhältnismäßigkeit
{f}
Verhältnismäßigkeiten
{pl}
prop
ortionality
prop
ortionalities
Verbreitung
{f}
,
Ausbreitung
{f}
Ausbreitung
von
Funkwellen
prop
agation
radio
wave
prop
agation
Sachdividende
{f}
[fin.]
Sachdividenden
{pl}
prop
erty
dividend
prop
erty
dividends
Eigentumsrecht
{n}
Eigentumsrechte
{pl}
prop
rietary
right
prop
rietary
rights
Requisiten
{pl}
,
Fundus
{m}
(Theater)
prop
erties,
prop
s,
requisites,
costumes
prop
ortional
{adv}
prop
ortional
vergrößern
prop
ortionally
to
enlarge
prop
ortionally
Inhaber
{m}
,
Inhaberin
{f}
,
Besitzer
{m}
,
Besitzerin
{f}
Inhaber
{pl}
,
Inhaberinnen
{pl}
,
Besitzer
{pl}
,
Besitzerinnen
{pl}
gemeinsame
Inhaber
prop
rietor
prop
rietors
joint
prop
rietors
Eigentumsübergang
{m}
prop
erty
transfer,
mutation,
passage
of
title
Fortpflanzung
{f}
,
Vermehrung
{f}
Fortpflanzung
von
Wellen
Vermehrung
durch
Samen
prop
agation
wave
prop
agation
prop
agation
by
seed
prop
ortioniert
{adj}
prop
ortionierter
am
prop
ortioniertesten
prop
ortioned
more
prop
ortioned
most
prop
ortioned
Abmessungsverhältnis
{n}
Abmessungsverhältnisse
{pl}
prop
ortion
of
dimensions
prop
ortions
of
dimensionss
Änderungsvorschlag
{m}
Änderungsvorschläge
{pl}
prop
osal
for
modification
prop
osals
for
modification
Angebot
{n}
konkretes
Angebot
Angebot
mit
kleinem
Umfang
prop
osal
concrete
prop
osal
limited
effort
prop
osal
verhältnismäßig
{adj}
verhältnismäßiger
am
verhältnismäßigsten
prop
ositional
more
prop
ositional
most
prop
ositional
Haftkornanteil
{m}
Haftkornanteile
{pl}
prop
ortion
of
adhesion
fines
prop
ortions
of
adhesion
fines
Sachversicherung
{f}
Sach-
und
Unfallversicherung
prop
erty
insurance
prop
erty
and
casualty
insurance,
P&C
insurance
Antriebstechnik
{f}
[techn.]
elektrische
Antriebstechnik
{f}
prop
ulsion
technology,
drive
engineering
electrical
drive
engineering
prop
ortional
{adj}
umgekehrt
prop
ortional
(zu)
prop
ortional,
prop
ortionate
in
inverse
prop
ortion,
in
inverse
ratio
(to)
Propeller
{m}
[aviat.]
Propeller
{pl}
Propeller
mit
automatischer
Drehzahlregelung
prop
eller,
prop
ellor,
prop
prop
ellers,
prop
ellors,
prop
s
constant
speed
prop
eller
Satz
{m}
[math.]
Satz
des
Pythagoras
[math.]
Satz
des
Euklid
[math.]
Satz
von
Steiner
prop
osition,
theorem
Pythagorean
theorem,
Theorem
of
Pythagoras
Euclid's
theorem
parallel
axis
theorem
Heiratsantrag
{m}
Heiratsanträge
{pl}
einen
Heiratsantrag
machen
prop
osal
of
marriage,
offer
of
marriage
prop
osals
of
marriage,
offers
of
marriage
to
pop
the
question
[coll.]
Anteil
{m}
,
Verhältnis
{n}
,
Proportion
{f}
,
Ausmaß
{n}
Anteile
{pl}
,
Verhältnisse
{pl}
,
Proportionen
{pl}
,
Ausmaße
{pl}
erschreckende
Ausmaße
annehmen
biblische
Ausmaße
prop
ortion
prop
ortions
to
assume
alarming
prop
ortions,
to
assume
horrifying
prop
ortions
biblical
prop
ortions
Bauträger
{m}
Bauträger
{pl}
prop
erty
developer,
real
estate
developer,
building
promoter
prop
erty
developers,
real
estate
developers,
building
promoters
Eigentum
{n}
,
Besitz
{m}
,
Grundbesitz
{m}
,
Grundstück
{n}
Eigentum
{n}
,
Grundbesitze
{pl}
geistiges
Eigentum
gewerbliches
Eigentum
Besitz
erwerben,
Eigentum
erwerben
bewegliches
Eigentum
unbewegliches
Eigentum
unbelasteter
Grundbesitz
unveräußerlicher
Grundbesitz
prop
erty
prop
erties
intellectual
prop
erty
industrial
prop
erty
to
acquire
prop
erty
moveables,
movable
prop
erty
immoveables,
real
prop
erty
unencumbered
prop
erty
entailed
prop
erty