aufzeichnen, Aufzeichnung, Rekord	record
registrieren	record
Datensatz,Aufzeichnung,registrieren,erfassen	record
Rekord	record
Schallplatte	record
aufzeichnen	record
satz	record
Aufzeichnungen, Akten	records
Aufzeichnungen	records
Saetze	records
Aufnahmegerät {m}, Registrierapparat {m}	recorder
Schreiber {m}	recorder
aufgenommen,nahm auf,aufgezeichnet	recorded
aufgezeichned	recorded
aufgezeichnet	recorded
Aufnahmegeraet,Blockfloete,Registrierapparat	recorder
Blockflöte	recorder
abspieler	recorder
Aufzeichnung	recording
Protokollierung {f}	recording
Blockflöten	recorders
Aufnahme	recording
Aufnahme,aufnehmend	recording
aufnahme	recording
aufzeichnend	recording
etwas eintragen	record sth
aufzeichenbar, beschreibbar	recordable
Satzgruppe	record set
aufzeichenbar,beschreibbar	recordable
Aufnahmen	recordings
Karteikarte	record card
Rekordjahr	record year
Datensatzbereich {m} [comp.]	record area
Karteikarte {f}	record card
Rekordhoch {n}, Rekordhöhe {f}	record high
Rekordzeit {f}	record time
Karteikarte	record card
Rekordzeit	record time
Rekordumsatz	record sales
Aktenzeichen {n}	record token
Aktenzeichen	record token
Schallplattenspieler {m}	record player
Plattenspieler	record-player
Rekordhalter	record holder
Plattenspieler	record player
Meldeamt {n}	record section
Rekord...	record, bumper
Schallplattenmusik {f}	recorded music
Datentraeger	record carrier
Meldeamt	record section
Schallplattenmusik	recorded music
Registrierpegel {m}	recording gauge
Schallplattensendung {f}	record round up
Aufnahmeplatten {pl} [techn.]	recording disks
Schallplattensendung	record round up
Aufnahmestudio {n}	recording studio
Datensatz {m} [comp.] Datensätze {pl}	record records
Protokoll {f}, Aufzeichnung {f}, Unterlage {f} Protokolle {pl}, Aufzeichnungen {pl}, Unterlagen {pl}	record records
Rekordmarke {f} Rekordmarken {pl}	record records
Satz {m} Sätze {pl}	record records
satzweise	record-by-record
satzweise	record-by-record
Plattensänger	recording artist
eine Hypothek eintragen	record a mortgage
Zustellungsbescheinigung	recorded delivery
Prozessakten {pl}	records of a case
Rekordbesuch {m}	record attendance
Prozessakten	records of a case
Schlichtungsprotokoll	record of the settlement
Rekordlauf {m} Rekordläufe {pl}	record run record runs
Satzgruppe {f} Satzgruppen {pl}	record set record sets
Datensatzsperre {f} [comp.] Datensatzsperren {pl}	record lock record locks
Plattenständer {m} Plattenständer {pl}	record rack record racks
Rekordjahr {n} Rekordjahre {pl}	record year record years
Satzart {f} Satzarten {pl}	record type record types
Rekordumsatz {m} [econ.] Rekordumsätze {pl}	record sales record saless
Plattenhülle {f} Plattenhüllen {pl}	record sleeve record sleeves
Plattenspieler {m} Plattenspieler {pl}	record player record players
Rekordhalter {m}, Rekordhalterin {f}, Rekordinhaber {m}, Rekordinhaberin {f} Rekordhalter {pl}, Rekordhalterinnen {pl}, Rekordinhaber {pl}, Rekordinhaberinnen {pl}	record holder record holders
Satzformat {n} Satzformate {pl}	record format record formats
Blockflöte {f} [mus.]	recorder, fipple flute, fipple pipe
Schallplatte {f} Schallplatten {pl} eine Schallplatte machen	record records to make a record
Plattensammlung {f} Plattensammlungen {pl}	record collection record collections
Tonstudio {n} im Tonstudio	recording studio at the recording studios
Mitschrift {f} zur Mitschrift nicht zur Mitschrift bestimmt	record, notes for the record off the record
Rekord {m} [sport] Rekorde {pl} einen Rekord aufstellen den Rekord halten	record records to establish a record to hold the record
Aufzeichnung {f}, Aufnahme {f} Aufzeichnungen {pl}, Aufnahmen {pl} Aufzeichnung mit doppelter Dichte [comp.]	record, recording records, recordings double density recording
Akte {f} Akten {f} etw. zu den Akten legen	record, file records, files to put sth. on file, to file sth. away