Freigabe, Ausgabe	release
freigeben, ausgeben, lösen, losmachen	release
Freistellung, freistellen	release
Ausgabe {f}	release
Freisetzung {f}	release
Verzicht {m}, Übertragung {f}, Quittung {f} [jur.]	release
Ausgabe	release
Freigabe	release
Freigabe,freigeben	release
befreien	release
ausgeloest,befreite	released
freigegeben	released
herausgegeben	released
Ausloesungen,befreit	releases
befreit	releases
gibt heraus	releases
Rückschaltkraft {f}	release force
Lösehebel	release lever
einen Film herausbringen	release a film
Energie freisetzen	release energy
loslassen	release a load
Entbindung {f} (von einer Pflicht)	release (from)
Entlassung {f} (aus der Haft), Freilassung {f} (aus)	release (from)
rückfallverzögert {adj}	release-delayed
Loslassgeschwindigkeit {f} (bei elektronischen Tasteninstrumenten) [mus.]	release velocity
Erlass einer Schuld	release of a debt
von der Arbeit freistellen	release from work
Abrufmenge {f}	released quantity
Freiwerden {n} von Energie	release of energy
Öffnungsmechanismus {m}	release mechanism
Befreiung {f}, Erlösung {f} Befreiung {f}	release riddance
Freigabe {f} (Buch, Film, Software) Freigaben {pl}	release releases
aus dem Gefängnis entlassen	release from prison
eine Schallplatte herausbringen	release a recording
eine Verlautbarung herausgeben	release a statement
einen Angestellten entlassen	release an employee
freigegeben an den Bezogenen	released to the drawee
beschlagnahmte Ware freigeben	release confiscated goods
jemanden von einem Versprechen entbinden	release sb from a promise
von einer Verpflichtung befreien	release sb from an obligation
Ablassventil {n} Ablassventile {pl}	release valve release valves
Ausrücklager {n} [techn.] Ausrücklager {pl}	release bearing release bearings
Freigabetreffen {n} Freigabetreffen {pl}	release meeting release meetings
Freigabetermin {m} Freigabetermine {pl}	release due date release due dates
Entriegelungsstange {f} Entriegelungsstangen {pl}	release rod, unlocking rod release rods, unlocking rods
Rückzugfeder {f} [techn.] Rückzugfedern {pl}	release spring, retracting spring release springs, retracting springs
Rückzughebel {m} [techn.] Rückzughebel {pl}	release lever, return motion lever release levers, return motion levers