Ruhe, Rast, Ruhepause, ruhen	rest
Rast {f}, Ausruhen {n}, Erholung {f}	rest
Rest {m}	rest
Rest	rest
Ruhe	rest
Ruhe,ausruhen,Rest,Stuetze	rest
Stuetze	rest
rest	rest
Reste,ruht sich aus	rests
ruht	rests
ruht sich aus	rests
ausgeruht,ruhte sich aus	rested
geruht	rested
ruhte sich aus	rested
das Lager wieder auffüllen	restock
störrisch, widerspenstig	restive
wiederherstellen	restore
Wiederanlauf {m}	restart
anhaltend {adj}	resting
ruhig	restful
unruhig	restive
Wiederanlauf	restart
neu starten	restart
neustarten	restart
wiederanlaufen,Wiederanlauf	restart
neu formulieren	restate
ruhig	restful
anhaltend	resting
ausruhend,basierend	resting
basierend	resting
unruhig	restive
wiederauffuellen	restock
wiederauffüllen	restock
umspeichern,wiederherstellen	restore
wiederherstellen	restore
neu untersuchen	restudy
neu entwerfen	restyle
beschränken, einschränken	restrict
beschränken, zurückhalten	restrain
Restaurator	restorer
ruhelos	restless
Nachbildung {f}	restrike
Wiederhersteller {m}	restorer
erstattete zurück, umgelagert	restored
rastlos	restless
postlagernd	restante
startet neu	restarts
formulierte neu	restated
formuliert neu	restates
rastlos	restless
rastlos,rastlosen	restless
ruhelos	restless
fuellt wieder auf	restocks
füllt wieder auf	restocks
erstattete zurueck,umgelagert	restored
erstattete zurück	restored
wiederhergestellt	restored
zurueckgespeichert	restored
Wiederhersteller	restorer
erstattet zurück	restores
restauriert	restores
zurueckhalten	restrain
zurückhalten	restrain
throttle	restrict
einschraenken	restrict
einschraenken,einschraenkens	restrict
einschränken	restrict
entwarf neu	restyled
entwirft neu	restyles
Beschränkung, Zurückhaltung	restraint
Ruhezeit	rest time
Ruhemasse {f}	rest mass
Wiederherstellung {f}	restoring
Zurückhaltung {f}, Beherrschtheit {f}	restraint
ruhig {adv}	restfully
umlagernd, zurückerstattend	restoring
unruhig {adv}	restively
Toilette	rest room
basieren	rest upon
neu gestartet	restarted
startete neu	restarted
neu formulierend	restating
ruhig	restfully
ruhige	restfully
unruhig	restively
unruhige	restively
fuellte wieder auf	restocked
füllte wieder auf	restocked
Wiederhersteller	restorers
Wiederherstellung	restoring
speichere	restoring
umlagernd,zurueckerstattend	restoring
zurückerstattend	restoring
haelt zurueck	restrains
hält zurück	restrains
Hemmnis	restraint
Zurueckhaltung	restraint
schraenkt	restricts
schraenkt ein	restricts
schränkt ein	restricts
untersuchte neu	restudied
untersucht neu	restudies
neu entwerfend	restyling
Restaurant, Gasthaus	restaurant
Durchflussbegrenzer {m}	restrictor
rastlos {adv}	restlessly
zurückhaltend, verhalten, beherrscht, unaufdringlich {adj}	restrained
neu startend	restarting
Restaurant	restaurant
rastlos	restlessly
rastlose	restlessly
wieder auffuellend	restocking
wieder auffüllend	restocking
wiederherstellbar	restorable
wiederherstellung	restorable
hielt zurueck	restrained
hielt zurück	restrained
zurueckgehalten	restrained
Hemmnisse	restraints
eingeschraenkt	restricted
eingeschraenkt,schraenkte ein	restricted
eingeschränkt	restricted
basiert	rests upon
neu untersuchend	restudying
Drosselung, Einschränkung, Beschränkung	restriction
einschränkend, beschränkend	restrictive
Einschränkung, Beschränkung	restriction
störrisches Verhalten	restiveness
Wiederherstellung	restitution
Einschränkung {f} [math.]	restriction
neue Formulierung {f}	restatement
Instandsetzung {f}, Wiedereinsetzung {f}	restoration
Restaurierung {f}	restoration
Restitution {f}, Rückerstattung {f}, Zurückzahlung {f}	restitution
Ruhetremor {m} [med.]	rest tremor
Stärkungsmittel {n}	restorative
Wiedererstattung {f}	restorement
Wiederherstellung {f}	restitution
Wiederherstellung {f}	restoration
neue Formulierung	restatement
Lokale	restaurants
Ruhe	restfulness
Entschädigung	restitution
Wiederherstellung	restitution
Unruhe	restiveness
Instandsetzung,Wiedereinsetzung	restoration
Restaurierung	restoration
Wiedereinsetzung	restoration
Staerkungsmittel	restorative
staerkend	restorative
Wiedererstattung	restorement
zurueckhaltend	restraining
zurückhaltend	restraining
einschraenkend	restricting
einschraenkend,einschraenkenden	restricting
einschränkend	restricting
Beschraenkung	restriction
Einschraenkung	restriction
Einschränkung	restriction
einschraenkend	restrictive
einschränkend	restrictive
neu strukturieren	restructure
mit Zurückhaltung	restrainedly
Ruhe wiederherstellen	restore calm
Rastlosigkeit {f}, Ruhelosigkeit {f}	restlessness
Restauration {f} [hist.]	Restauration
zurückhaltend {adv}	restrainedly
neue Formulierungen	restatements
Gastwirt	restaurateur
basierend	resting upon
Entschädigungen	restitutions
Rastlosigkeit	restlessness
Wiedereinsetzungen	restorations
Wiederherstellung	restorations
Staerkungsmitteln	restoratives
Stärkungsmittel	restoratives
zurueckhaltend	restrainedly
zurückhaltend	restrainedly
Einschraenkungen	restrictions
Einschränkungen	restrictions
strukturierte neu	restructured
umstrukturiert	restructured
strukturiert neu	restructures
Frieden wiederherstellen	restore peace
Ordnung wiederherstellen	restore order
Nachprägung {f} (von Münzen)	restrike mint
Restless Legs, Syndrom der unruhigen Beine [med.]	restless legs
Wiederanlaufsperre {f} [techn.]	restart block
einschränkend {adv}	restrictively
wiederanlaufsicher {adj}	restart-proof
wiederanlaufsicher	restart-proof
Rastplatz	resting place
Ruhezustand	resting state
staerkend	restoratively
stärkend	restoratively
einschraenkende	restrictively
einschränkend	restrictively
neu strukturierend	restructuring
Ausfallzeitenvergütung	rest allowance
Gesundheit wiederherstellen	restore health
Risiko der Verfügungsbeschränkung	restraint risk
Zugabe für Ruhezeit	rest allowance
Zugang beschränken	restrict entry
Nachdruck {m} (von Originaldrucken)	restrike print
unbeeinflussbare Arbeit	restricted work
Zugang beschränken	restrict access
Einschränkung {f}	restrictiveness
Einschraenkung	restrictiveness
Einschränkung	restrictiveness
auf Beweismitteln basieren	rest on evidence
sich beherrschen	restrain oneself
Zugangsbeschränkung	restricted entry
Restaurantführer	restaurant guide
beschränkte Lieferung	restricted supply
Bild restaurieren	restore a picture
Lachen unterdrücken	restrain laughter
Zugang beschränken	restrict entrance
Zugangsbeschränkung	restricted access
Einschraenkungen	restrictivenesses
Einschränkungen	restrictivenesses
die Geschwindigkeit beschränken	restrict the speed
Freundschaft wiederherstellen	restore friendship
Gebäude restaurieren	restore a building
jemanden ins Leben zurückrufen	restore sb to life
nicht beeinflussbares Arbeitselement	restricted element
Vertrauen wiederherstellen	restore confidence
Reduzierstück {n}	restricted fitting
Restlieferung {f}	rest of a delivery
Beherrsch dich!	Restrain yourself!
Reduzierstueck	restricted fitting
Zugangsbeschränkung	restricted entrance
Weißkehlmonarch {m} [ornith.]	Restless Flycatcher
beschränkte Eigentümerschaft	restricted ownership
jemanden wieder gesundmachen	restore sb to health
jemanden wieder ins Amt einsetzen	restore sb to office
Rückerstattung	restitution of money
Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung	restriction on entry
Drosselung der Produktion	restriction of output
einschränkende Bedingung	restrictive condition
Rückstelltemperatur {f}	restoring temperature
Hemmnis {n} Hemmnisse {pl}	restraint restraints
Wiedereinsetzung {f} in den vorigen Stand	restitutio in integrum
Indossament ohne Obligo	restrictive endorsement
Rückgabe von Eigentum	restitution of property
Friede und Ordnung wiederherstellen	restore peace and order
Rückgabe eines Gegenstands	restitution of an object
Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung	restriction on admission
Politik der Kreditbeschränkung	restrictive credit policy
restriktive Kreditpolitik	restrictive credit policy
Transferbeschränkungen	restrictions on transfers
Wiederherstellung von Privilegien	restitution of privileges
(innere) Unruhe {f}	restlessness, restiveness
jemanden von etwas abhalten	restrain sb from doing sth
Einschränkung {f}, Beeinträchtigung {f}, Einengung {f}, Restriktion {f} Einschränkungen {pl}, Beeinträchtigungen {pl}, Restriktionen {pl}	restriction restrictions
ausruhen	rest for overcoming fatigue
Rückstellkraft {f}	restoring force, reset force
Ruhepunkt {m}	resting point, restful point
Sanierungsmaßnahme {f}	restoration, remedial action
Verweildauer {f}	resting time, residence time
einschränkend, restriktiv {adj} nicht einschränkend, nicht restriktiv	restrictive nonrestrictive
Beschränkung {f} (Maßnahme)	restrictive measure, restraint
Rastplatz {m}, Lagerplatz {m} Rastplätze {pl}, Lagerplätze {pl}	resting place resting places
Ruhephase {f} Ruhephasen {pl}	resting phase resting phases
Umstrukturierung {f}, Neustrukturierung {f}, Sanierung {f} Umstrukturierungen {pl}, Neustrukturierungen {pl}, Sanierungen {pl}	restructuring restructurings
Auflage {f}, Stütze {f} Auflagen {pl}, Stützen {pl}	rest, support rests, supports
Ruhelage {f}	rest position, relaxed position
Ruhe {f}, Pause {f}, Unterbrechung {f} Pausen {pl}, Unterbrechungen {pl} Ruhe brauchen Pause machen	rest rests need rest to rest
Umschichtung {f}	restructuring, restacking, shifting
Restaurantkette {f} Restaurantketten {pl}	restaurant chain restaurant chains
Restrukturierungsplan {m} Restrukturierungspläne {pl}	restructuring plan restructuring plans
Sperrklausel {f} Sperrklauseln {pl}	restrictive clause restrictive clauses
ruhelos {adj} ruheloser am ruhelosesten	restless more restless most restless
Ruheschmerz {m} [med.] Ruheschmerzen {pl} ischämischer Ruheschmerz	rest pain rest pains ischaemic rest pain
Ausfuhrbeschränkung {f}, Exportbeschränkung {f} Ausfuhrbeschränkungen {pl}, Exportbeschränkungen {pl}	restriction on exports restriction on exportss
Gewässersanierung {f}	restoration of a stream, water quality improvement
Raststätte {f} Raststätten {pl}	rest house, (motorway) service area rest houses, (motorway) service areas
Restaurant {n}, Speiselokal {n}, Speisegaststätte {f}, Gaststätte {f} Restaurants {pl}, Speiselokale {pl}, Speisegaststätten {pl}, Gaststätten {pl} edles, hochpreisiges Restaurant indisches Restaurant chinesisches Restaurant	restaurant restaurants fancy restaurant Indian restaurant Chinese restaurant
Pause {f} [mus.] ganze Pause {f} halbe Pause {f}	rest whole-note rest [Am.], semibreve rest [Br.] half-note rest [Am.], minim rest [Br.]