Startseite
right Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
right eng Übersetzung
Recht,
Anrecht
right
Recht,
recht,
richtig
right
rechte,
rechter,
rechtes
{adj}
right
Recht
right
genau,gleich,gerade,rechts,richtig
right
recht
right
rechts
right
richtig
right
Anrechte,Rechte
right
s
Rechte
right
s
richtig,
zurecht
{adv}
right
ly
senkrecht
gestellt
right
ed
bessern
right
en
richtig,zurecht
right
ly
zurecht
right
ly
korrigierend
right
ing
rechtsgerichtet,
rechtsstehend
{adj}
[pol.]
right
ist
rechtmaessig
right
ful
rechtmäßig
right
ful
korrigierend
right
ing
rechtsgerichtet
right
ist
rechtsparteiisch
right
ist
zur
Rechten
right
ward
Richtigkeit
{f}
right
ness
rechterhand
right
hand
rechtschaffen
{adj}
right
eous
im
Augenblick
right
now
rechtschaffen
right
eous
rechtschaffen,rechtschaffene
right
eous
rechterhand
right
hand
am
weitesten
rechts
right
most
ganz
rechts
right
most
Geradheit
right
ness
Richtigkeit
right
ness
zur
Rechten
right
ward
rechte
Hand,
Assistent
right
hand
Rechts...
[pol.]
right
-wing
auf
der
Stelle
right
away
rechtmäßig
{adv}
right
fully
rechtsstehend
{adj}
[pol.]
right
-wing
richtig
{adv}
right
fully
sofort
{adv},
auf
Anhieb,
gleich
wieder,
direkt
wieder
right
away
rechten
right
-hand
auf
der
Stelle
right
away
sofort
right
away
rechte
Seite
right
hand
genaue
Zeit
right
time
rechts
right
wing
rechtmaessige
right
fully
rechtmäßig
right
fully
richtig
right
fully
nach
rechts
right
wards
Rechtsklick
{m}
[comp.]
right
click
Rechtsschwenkung
{f}
[mil.]
right
wheel
rechtschaffen
{adv}
right
eously
rechtsgewunden
{adj}
right
-wound
bis
hin
zu
right
up
to
gerade
da
right
where
rechtschaffen
right
eously
Wegerecht
right
of
way
Rechtmäßigkeit
{f}
right
fulness
Rechtshänder
{m}
right
-hander
Vorflugrecht
{n}
[aviat.]
right
of
way
rechtshändig
{adj}
right
handed
vernünftig
{adj}
right
-minded
zuinnerst
right
inside
rechtwinklig
right
-angled
rechtwinklig,rechtwinkligen
right
angled
rechtshaendig,rechtshaendigen
right
handed
Rechtshaender
right
hander
zuinnerst
right
inside
Nutzungsrecht
right
of
use
Vorfahrt
right
of
way
Rechtmaessigkeit
right
fulness
Rechtmäßigkeit
right
fulness
Recht
auf
Arbeit
right
to
work
Arbeitsfreiheit
{f}
right
to
work
Rechtschaffenheit
{f}
right
eousness
(aktives)
Wahlrecht
{n}
right
to
vote
Vertriebsrecht
right
of
sale
Stimmrecht
right
to
vote
Wahlrecht
right
to
vote
Rechtschaffenheit
right
eousness
Nutzungsrechte
right
s
of
use
Wegerechte
right
s
of
way
rechtmäßiger
Eigentümer
right
ful
owner
Daseinsberechtigung
{f}
right
to
exist
Einreiserecht
{n}
right
of
entry
Existenzberechtigung
{f}
right
to
exist
Vertriebsrechte
right
s
of
sale
Stimmrechte
right
s
to
vote
Berufungsrecht
right
of
appeal
Klagerecht
right
of
action
Recht
auf
Streik
right
to
strike
Streikrecht
right
to
strike
Beschwerderecht
{n}
right
of
appeal
Klagerecht
{n}
[jur.]
right
of
action
Rechtskurve
{f}
right
-hand
bend
Rektaszension
{f}
right
ascension
Revisionsrecht
{n}
right
of
review
rechtsbündig
{adj}
right
-justified
Rechtskurve
right
hand
bend
Berufungsrecht
right
of
appeal
Asylrecht
right
of
asylum
Entschädigungsanspruch
right
of
damages
Bezugsberechtigung
{f}
(Versicherungsleistung)
right
to
benefit
gleich
von
Anfang
an
right
from
start
Rechtspartei
right
wing
party
Berufungsrechte
right
s
of
appeal
Asylrechte
right
s
of
asylum
Eigentum
right
of
property
Rückgriffsrecht
right
of
recourse
Begnadigungsrecht
{n}
right
of
reprieve
Petitionsrecht
{n}
right
to
petition
Rechtsgewinde
{n}
right
-hand
thread
Rechtsgewinde
{n}
(Seiltrommel)
right
-hand
groove
Regressrecht
{n}
right
of
recourse
Verfuegungsrecht
right
of
disposal
Klammer
zu
right
parenthesis
Ecke
oben
recht
right
upper
corner
Recht
auf
Bildung
right
to
education
Recht
der
Einsichtnahme
right
of
access
to
rechtmäßiges
Eigentum
right
ful
ownership
Widerspruchsrecht
right
of
objection
Zurückbehaltungsrecht
right
of
retention
Zurückhaltungsrecht
right
of
detention
Abwendungsrecht
{n}
right
to
forestall
Aufenthaltsberechtigung
{f}
right
of
residence
Rechtsverkehr
{m}
right
hand
traffic
Vertretungsrecht
{n}
right
to
represent
Vervielfältigungsrecht
{n}
right
to
reproduce
Vorbenutzungsrecht
{n}
right
of
prior
use
Widerspruchsrecht
{n}
right
of
objection
Wohnrecht
{n}
,
Aufenthaltsrecht
{n}
right
of
residence
Ganz
aus
dem
Stegreif.
Right
off
the
bat.
Rechtsverkehr
right
hand
traffic
Rechtsparteien
right
wing
parties
Verfuegungsrechte
right
s
of
disposal
Durchsuchungsrecht
{n}
right
of
visitation
Initiativrecht
{n}
right
of
initiative
zu
unterst,
zuunterst
[alt]
right
at
the
bottom
zuunterst
right
at
the
bottom
Vorkaufsrecht
right
of
preemption
Verlagsrecht
right
of
publishing
Koalitionsrecht
{n}
right
of
association
Rechtsabbiegerspur
{f}
right
-hand
turn
lane
Rechtsextremismus
{m}
[pol.]
right
-wing
extremism
Rechtsradikale
{m
f}
,
Rechtsradikaler
right
wing
extremist
rechtsradikal
right
wing
extremist
Vorkaufsrechte
right
s
of
preemption
Verlagsrechte
right
s
of
publishing
Abdrucksrecht,
Copy
right
right
of
reproduction
Anspruch
auf
Entschädigung
right
of
compensation
Recht
zur
Stornierung
right
of
cancellation
Rechtsradikalismus
{m}
[pol.]
right
-wing
radicalism
Winkelsteckverbinder
{m}
right
-angle
connector
Rechtsradikalismus
right
wing
radicalism
Recht
ein
Ding
zu
benutzen
right
of
using
a
thing
Niederlassungsrecht
{n}
right
of
establishment
Recht
ein
Ding
zu
ändern
right
of
altering
a
thing
Zweihanddiagramm
right
and
left
hand
chart
mittendrin
{adv}
right
in
the
middle
of
it
Mitbestimmungsrecht
right
of
co
determination
Mitbestimmungsrechte
right
s
of
co
determination
Notenprivileg
right
of
issuing
bank
notes
Recht
ein
Ding
zu
vernichten
right
of
destroying
a
thing
(passives)
Wahlrecht
{n}
right
to
stand
for
election
Nutzungsrecht
{n}
Nutzungsrechte
{pl}
right
of
use
right
s
of
use
Wegerecht
{n}
Wegerechte
{pl}
right
of
way
right
s
of
way
genau,
gleich,
gerade,
rechts,
richtig
{adj}
gleich
von
Anfang
an
right
right
from
the
start
Recht
ein
Ding
zu
veräußern
right
of
disposing
of
a
thing
Stimmrecht
{n}
Stimmrechte
{pl}
right
to
vote
right
s
to
vote
Vertriebsrecht
{n}
Vertriebsrechte
{pl}
right
of
sale
right
s
of
sale
rechts
der
Mitte
[pol.]
right
of
centre
(center
[Am.])
Besuchsrecht
{n}
für
seine
Kinder
right
of
access
to
one's
children
gell,
gelle,
gelt?
[Süddt.]
[Ös.]
{interj}
right
,
isn't
it,
innit
[ugs.]
...
Berufungsrecht
{n}
Berufungsrechte
{pl}
right
of
appeal
right
s
of
appeal
Rücktrittsrecht
{n}
(von
einem
Vertrag)
right
to
withdraw
(from
a
contract)
rechtwinklig,
rechtwinkelig
{adj}
rechtwinkliges
Dreieck
right
-angled
right
-angled
triangle
Rechtspartei
{f}
Rechtsparteien
{pl}
right
-wing
party
right
-wing
parties
Verfügungsrecht
{n}
,
Disposition
{f}
Verfügungsrechte
{pl}
right
of
disposal
right
s
of
disposal
rechtsstetig
[math.]
right
-contin,
c.
from
above,
the
right
Verlagsrecht
{n}
Verlagsrechte
{pl}
right
of
publishing
right
s
of
publishing
Vorkaufsrecht
{n}
Vorkaufsrechte
{pl}
right
of
preemption
right
s
of
preemption
Rechtsextremist
{m}
,
Rechtsextremistin
{f}
Rechtsextremisten
{pl}
,
Rechtsextremistinnen
{pl}
right
-wing
extremist
right
-wing
extremists
Asylrecht
{n}
Asylrechte
{pl}
right
of
(political)
asylum
right
s
of
asylum
Rechtslenker
{m}
[auto]
right
-hand-drive
vehicle,
right
-hand-drive
car
recht,
richtig
{adj}
auf
dem
rechten
Weg
zur
rechten
Zeit
right
on
the
right
track
at
the
right
time
direkt
am
Ufer
gelegen
right
on
the
waterfront,
right
on
the
water's
edge
Rechteverwaltung
{f}
digitale
Rechteverwaltung
{f}
right
s
management
digital
right
s
management
(DRM)
recht,
richtig,
sehr
{adv}
Wenn
ich
Sie
recht
verstehe
...
Ich
weiß
nicht
recht.
right
If
I
get
you
right
...
I
don't
really
know.
Mitbestimmungsrecht
{n}
Mitbestimmungsrechte
{pl}
right
of
co-determination
right
s
of
co-determination
Winkelbohrkopf
{m}
(90
Grad)
Winkelbohrköpfe
{pl}
right
-angle
drilling
head
right
-angle
drilling
heads
richtig
{adj}
richtiger
am
richtigsten
nur
bedingt
richtig
right
more
right
most
right
only
partially
right
rechts
{adv}
auf
der
rechten
Seite,
rechts
ganz
rechts
rechts
von
rechts
von
ihm
rechts
unten
nach
rechts
rechts
abbiegen
sich
rechts
halten,
rechts
fahren
(gehen)
right
on
the
right
,
to
the
right
right
most
to
the
right
of
on
his
right
,
to
his
right
down
right
,
on
the
bottom
right
right
wards
to
turn
right
to
keep
to
the
right
Vorfahrt
{f}
,
Vorrang
{m}
[Ös.],
Vortritt
{m}
Vorfahrt
haben
die
Vorfahrt
beachten
die
Vorfahrt
nicht
beachten
jdm.
die
Vorfahrt
nehmen
sich
die
Vorfahrt
erzwingen
Vorfahrt
beachten
right
of
way
to
have
right
of
way
to
observe
the
right
of
way
to
ignore
the
right
of
way
to
ignore
sb.'s
right
of
way
to
insist
on
one's
right
of
way
give
way
[Br.],
yield
[Am.]
Recht
{n}
,
Anrecht
{n}
,
Berechtigung
{f}
Rechte
{pl}
,
Anrechte
{pl}
sicher
begründetes
Anrecht,
zustehendes
Recht
absolutes
Recht,
uneingeschränktes
Recht
ausschließliches
Recht
kanonisches
Recht
im
Recht
sein
das
Recht
haben
zu
zu
seinem
Recht
kommen
zu
seinem
Recht
kommen
Recht
behalten,
recht
behalten
[alt]
Recht
geltend
machen
von
einem
Recht
zurücktreten
right
right
s
vested
right
absolute
right
exclusive
right
canon
law
to
be
in
the
right
to
have
the
right
to,
to
be
entitled
to
to
gain
redress
to
come
into
one's
own
to
be
proved
right
,
to
be
right
,
to
be
proved
correct
to
assert
a
right
to
waive
a
right