Ansturm	run
rennen	run
Fahrt {f}	run
Folge {f}, Reihe {f}, Serie {f}, Sequenz {f}	run
Spielzeit {f}, Laufzeit {f}	run
Fahrt	run
RUN lauf	run
laufen	run
laufen,Lauf,Programmstart	run
starten	run
Stufe	rung
Stufe,geklingelt	rung
gelaeutet	rung
Laeufe,laeuft	runs
laeuft	runs
laufen	runs
läuft	runs
Zwerg	runt
klein {adj}	runty
runisch {adj}	runic
Runen	runes
Stufen	rungs
runisch	runic
fliessend	runny
fließend	runny
Zwerge	runts
klein	runty
Bach {m}	runnel
Laufrad {n}, Lauf {m}	runner
einfahren	run in
hochfahren	run up
Rinnsal	runlet
Bach	runnel
Rinnsal	runnel
Laeufer	runner
Läufer	runner
Entscheidungslauf	runoff
Landebahn,Startbahn	runway
Rollbahn	runway
Startbahn	runway
ablaufen	run off
ausgehen	run out
austrocknen	run dry
laufend	running
sinken	run low
Laufzeit {f}	runtime
Versuch {m}	running
kandidieren für	run for
auslaufen	run out
hinausgelaufen	run out
zu Ende gehen	run out
Ausreisser	runaway
Erklärung	rundown
ablaufen,auslaufen	rundown
Rinnsale	runlets
Rinnsale	runnels
Laeufern	runners
Läufer	runners
fliessender	runnier
fließender	runnier
Versuch	running
laufen	running
laufen,laeuft,starten	running
laufend	running
Entscheidungsläufe	runoffs
Laufzeit	runtime
waehrend es laeuft	runtime
Startbahnen	runways
Startbahnen,Landebahnen	runways
entlaufen	run away
hochgehen	run high
Ansturm {m}, Run {m} (auf)	run (on)
Sportwagen {m}	runabout
ausgerissen	run away
weglaufen	run away
heruntergewirtschaftet	run down
überfahren	run down
ueberfahre	run over
überfließen	run over
Sportwagen	runabout
Ausreisserinnen	runaways
Erklärungen	rundowns
fliessenste	runniest
fließenste	runniest
Ablaufanweisung {f}	run chart
Ausweichen {n}	runaround
Zweite {m f} , Zweiter [sport]	runner-up
überrennt	runs down
hinterherlaufen	run after
nachgelaufen	run after
Ablaufanweisung	run chart
knapp werden	run short
verknappen	run short
zurennen auf	run up to
Ausweichen	runaround
entlaeuft	runs away
erstreckt sich	runs down
ueberrennt	runs down
ueberfaehrt	runs over
Einlauf	running-in
Einfahren {n} (eines Systems)	running-in
Gehege {n}, Hühnerhof {m} Gehege {pl}, Hühnerhöfe {pl}	run runs
Runenstein {m}	rune stone
anlaufend	running up
begegnen	run across
Einfahren (eines Systems)	running-in
anlaufend	running up
verknappt	runs short
Abflussdaten {pl}	runoff data
Feuerbohne {f} [bot.] [cook.]	runner bean
Förderkohle {f}	run of mine
Laufsitz {m}	running fir
Lauf, was du kannst!	Run for it!
angerannt	run against
aufgelaufen	run aground
Besorgungen machen	run errands
Foerderkohle	run of mine
entgegengelaufen	run to meet
verwildere	run to seed
Amoklaeufer	runner amok
Stangenbohne	runner bean
Laufsitz	running fir
herlaufendem	running her
hinauslaufend	running out
Fluchtbetrieb (US)	runaway shop
laufende Kalendertage	running days
Maschinenlaufzeit	running time
Nutzungshauptzeit	running time
Kandidat für die Vizepräsidentschaft	running mate
Landefeuer {n}, Landebefeuerung {f}	runway light
Laufzeit {f}	running time
Rune {f} Runen {pl}	rune runes
Sprosse {f} Sprossen {pl}	rung rungs
Stufe {f} Stufen {pl}	rung rungs
Zwerg {m} Zwerge {pl}	runt runts
Fahren {n} ohne Luft	running flat
platt fahren	running flat
zusammengelaufen	run together
Stangenbohnen	runner beans
Amoklaeufern	runners amok
ausreissend	running away
herunterwirtschaftend	running down
herlaufend	running here
ueberfahrend	running over
Laufzeit	running time
verwildert	runs to seed
Ansturm auf eine Bank	run on a bank
Betriebskosten	running costs
enorme Nachfrage nach Aktien	run on stocks
laufender Kontostand	running total
variable Kosten	running costs
Betriebskosten {pl}	running costs
Fließwasser {n}	running water
Kolumnentitel {m}	running title
Runenschrift {f}	runic writing
zulaufend	running up to
Trittbrett {n}	running board
eine Maschine bedienen	run a machine
in Schulden geraten	run into debt
Betriebskosten	running costs
Kolumnentitel	running title
zulaufend	running up to
fließendes Wasser	running water
ein Geschäft führen	run a business
Gelaufe {n}	running around
Laufbahnprofil {n} [techn.]	runway section
Gelbkehlcoua [ornith.]	Running Coucal
ein Geschäft führen	run a business
Gelaufe	running around
Ansturm auf die Bank	run on the bank
laufende Maschine	running machine
laufende Rechnung	running account
Pistenbefeuerung {f} [atmil.]	runway lighting
Rennen {n}	running, racing
zuwidergelaufen	run contrary to
Gefahr laufen zu	run the risk of
anrennend	running against
auflaufend	running aground
entgegenlaufend	running to meet
verwildernd	running to seed
Käuferansturm, Käuferandrang	run of customers
Angusskanal {m}, Angussverteiler {m}, Abstichrinne {f} Angusskanäle {pl}, Angussverteiler {pl}, Abstichrinnen {pl}	runner runners
Entscheidungslauf {m} Entscheidungsläufe {pl}	runoff runoffs
Fahrbahn {f}, Laufbahn {f} (beim Kran) Fahrbahnen {pl}, Laufbahnen {pl}	runway runways
Förderkohle {f}	run of mine coal
Gleitschiene {f}, Schiene {f} Gleitschienen {pl}, Schienen {pl}	runner runners
Kufe {f} (Schlittschuh) Kufen {pl}	runner runners
Läufer {m} [sport] Läufer {pl}	runner runners
Landebahn {f}, Startbahn {f} Landebahnen {pl}, Startbahnen {pl}	runway runways
Netzkarte {f} (Verkehr)	runaround ticket
Rinnsal {n} Rinnsale {pl}	runlet runlets
Rinnsal {n} Rinnsale {pl}	runnel runnels
Rollbahn {f} Rollbahnen {pl}	runway runways
Foerderkohle	run of mine coal
zusammenlaufend	running together
galoppierende Inflation	runaway inflation
Auflage von ...	run of ... copies
Leitungsführung {f}	running of cables
Leitungsfuehrung	running of cables
Abflusswert {m}	runoff coefficient
Ausreißer {m}, Ausreißerin {f} Ausreißer {pl}, Ausreißerinnen {pl}	runaway runaways
schweißüberströmt	running with sweat
Abflussbeiwert {m}	run-off coefficient
Laufzeitumgebung {f}, Ausführungsumgebung {f} [comp.]	runtime environment
zuwiderlaufend	running contrary to
Laufspur {f} Laufspuren {pl}	run mark run marks
Rostbauch-Beutelmeise {f} [ornith.]	Rungwe Penduline Tit
Abflussverhalten {n}	runoff characteristics
Runenstab {m}	rune staff, rune stick
Ablaufen {n} Ablaufen {n} der Glasur	run-off glaze run-off
Reststreckenmarker {pl} (an der Piste) [aviat.]	runway distance markers
Leitersprosse {f} Leitersprossen {pl}	run (of a ladder) runs
Triefnase {f} Triefnasen {pl}	runny nose runny noses
Abbremsplatz {m} [aviat.] Abbremsplätze {pl}	run-up area run-up areas
fließend, verlaufend {adj} fließender am fließendsten	runny runnier runniest
laufmaschenfest, laufmaschensicher {adj}	runproof, ladderproof [Br.]
unkontrollierbar {adj} unkontrollierbare Inflation {f}, galoppierende Inflation {f} [fin.]	runaway runaway inflation
Fahrtlichter {pl} [naut.] Fahrtenschreiber {pl}	running lights tachographs
Laufachse {f} Laufachsen {pl}	running axle running axles
Ablaufphase-Fehler {m} Ablaufphase-Fehler {pl}	runtime error runtime errors
Kokosläufer {m}	runner made of coconut matting
Laufrad {n} [techn.] Laufräder {pl}	running wheel running wheels
Wasserlaufen {n}	running water, running of water
Geschäftsgang {m}	run of business, business routine
Lauf {m} Läufe {pl} einen 5-km-Lauf machen	run runs to go for a 5-km run
Abbremsstelle {f} [aviat.] Abbremsstellen {pl}	run-up position run-up positions
Lauffläche {f} Laufflächen {pl}	running surface running surfaces
Gang {m}, Arbeitsgang {m}	running, working, action, operation
Laufrichtung {f} Laufrichtungen {pl}	running direction running directions
Wildwechsel {m} Wildwechsel {pl}	runway, trail, game pass game passes
Stangenbohne {f} Stangenbohnen {pl}	runner bean [Br.], pole bean runner beans
Laufschiene {f} Laufschienen {pl}	running rail, guide rail running rails, guide rails
Laufzeitfehler {m} [comp.] Laufzeitfehler {pl}	run-time error, runtime error run-time errors, runtime errors
Piste {f} (Flugzeug-) [aviat.] Pisten {pl} Anfang der Piste	runway runwayss approach end of runway, beginning of runway
entlaufen, ausgerissen, entkommen, abgehauen, durchgebrannt [ugs.] {adj} entlaufener Sklave entlaufener Hund führerloser Zug	runaway runaway slave lost dog, missing dog runaway train
Nestbeschmutzer {m}, Nestbeschmutzerin {f}	runner-down of one's own family country [coll.], denigrator of one's ...