Geldschrank, Tresor, sicher	safe
risikolos, vorsichtig {adj}	safe
ungefährlich, sicher, zuverlässig {adj}	safe
Geldschrank	safe
geschuetzt,sicher,Sicherung,Tresor	safe
sicher	safe
sichere	safe
sicherer	safer
Geldschraenke,Sicherheitsschraenke	safes
Geldschränke	safes
Sicherheit	safety
sicher {adv}	safely
sicher	safely
heilste,sicherste	safest
sicherste	safest
Sicherheit	safety
Sicherheitsfaktor	safety
Sicherheit {f}, Zuverlässigkeit {f}	safeness
Sicherheit	safeness
Sicherheit,Zuverlaessigkeit	safeness
Sicherheiten	safeties
sichern, absichern, schützen	safeguard
sichern, schützen, Gewähr leisten	safeguard
sichern, Sicherung, Schutzmaßnahme	safeguard
sicher vor	safe from
Schutzvorrichtung,Sicherung	safeguard
sichern	safeguard
Stahlkammer	safe vault
Sicherheitsklauseln {pl}	safeguards
Sicherheitsklauseln,versichert	safeguards
versichert	safeguards
Sicherheitsnadel	safety pin
sichere Aufbewahrung	safekeeping
Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
sichere Aufbewahrung {f}	safekeeping
Gesichtsschutz {m}	safety mask
Sicherungsklemme {f}	safety clip
Verwahrung {f}	safekeeping
Sicherheitsreifen {m}	safety tyre
Geldschrankknacker	safecracker
versicherte	safeguarded
Verwahrung	safekeeping
Sicherheitsgurt	safety belt
Sicherheitsschloss	safety lock
Verkehrsinsel	safety zone
Absicherung	safeguarding
Aufbewahrung, sichere Verwahrung	safe-keeping
Depotverwahrung	safe deposit
Prämie für unfallfreies Verhalten	safety award
sichere Verwahrung	safe custody
sichere Verwahrung	safe keeping
Absicherung {f}, Sicherung {f}	safeguarding
Aushängesicherung {f}	safety catch
Depotverwahrung {f}	safe deposit
Geldschrank {m}, Sicherheitsschrank {m} Geldschränke {pl}, Sicherheitsschränke {pl}	safe safes
Rasierapparat {m}	safety razor
Sicherheitsverschluss {m}	safety catch
Sicherung {f}, Sicherungssperrklinke {f} (an einer Waffe) [mil.]	safety catch
Sicherungsstück {n} (am Lasthaken) [techn.]	safety catch
Tresor {m}, Safe {m}, Panzerschrank {m} Tresore {pl}, Safes {pl}, Panzerschränke {pl}	safe safes
Verwahrung	safe keeping
Geldschrankknacker	safecrackers
Geldschrankknackern	safecrackers
Absicherung	safeguarding
schuetzend	safeguarding
versichernd	safeguarding
Sicherheitsglas	safety glass
Rasierapparat	safety razor
Sicherheitsventil	safety valve
Sicherheitsabstand, Sicherheitsspanne	safety margin
Sicherheitsfaktor	safety factor
Sicherheitsabstand {m}	safety margin
Sicherheitsspanne {f}	safety margin
Sicherheitsfaktor	safety factor
Arbeitsplätze erhalten	safeguard jobs
Sicherheit am Arbeitsplatz	safety at work
wohlbehalten	safe and sound
sicherheitstechnisch {adj}	safety-related
wohlbehalten, heil und gesund {adj}	safe and sound
gesund und munter	safe and sound
heil und gesund	safe and sound
Sicherheitsmassnahme	safety measure
betriebssicher	safe to operate
sicher angelegt	safely invested
sichere Anlage	safe investment
sichere Annahme	safe assumption
Schutzschuhe {pl}	safety footwear
Bankschließfach	safe deposit box
Bankschließfach	safe-deposit box
Sicherheitsbedingung	safety condition
Tresorfach	safe deposit box
Geborgenheit {f}	safety, security
Sicherheitsausrüstung {f}, Sicherheitsgeräte {pl}	safety equipment
Sicherheitsverriegelung {f}	safety interlock
Sicherung {f} [techn.]	safety mechanism
Sicherheitsverriegelung	safety interlock
Sicherheitsvorrichtungen	safety appliances
Sicherheitshinweise {pl}	safety guidelines
Sicherheitsmaßnahmen	safety precautions
Sicherheitstechnik	safety engineering
Absicherungstemperatur {f}	safety temperature
Sicherheitstechnik {f}	safety engineering
Sicherheitskoeffizient {m}	safety coefficient
Verbesserung {f} der Sicherheit	safety improvement
Sicherheitsanweisungen	safety instructions
Staatssicherheit	safety of the state
Sicherheitseinrichtungen	safety installations
Arbeitsplatzsicherung {f}	safeguarding of jobs
Sicherheitsschleifleitung {f}	safety conductor line
Sicherheitsbeauftragter	safety representative
Bruchsicherheit {f}	safety against rupture
sicherheitsgerichtete Steuerung	safety-related control
Traglast {f}, Nutzlast {f}	safe working load (SWL)
Zukunftssicherung {f}	safeguarding the future
Sicherheitsnadel {f} Sicherheitsnadeln {pl}	safety pin safety pins
Tresorfachversicherung	safe deposit box insurance
Geldschrankknacker {m} Geldschrankknacker {pl}	safecracker safecrackers
Geräteschutzsicherung {f} [electr.] Geräteschutzsicherungen {pl}	safety fuse safety fuses
Sicherheitsdraht {m} Sicherheitsdrähte {pl}	safety wire safety wires
Sicherheitskäfig {m} Sicherheitskäfige {pl}	safety cage safety cages
Sicherheitsregel {f} Sicherheitsregeln {pl}	safety rule safety rules
Sicherheitsschuh {pl} Sicherheitsschuhe {pl}	safety boot safety boots
Sicherheitszone {f} Sicherheitszonen {pl}	safety zone safety zones
Sicherungsbolzen {m} [techn.] Sicherungsbolzen {pl}	safety bolt safety bolts
Sicherungsschraube {f} [techn.] Sicherungsschrauben {pl}	safety bolt safety bolts
Sicherungsseil {n} Sicherungsseile {pl}	safety rope safety ropes
Autosicherheitsgurte {pl} [auto.] [mach.]	safety belts for motorcars
Sicherheitsleuchte {f} Sicherheitsleuchten {pl}	safety light safety lights
Sicherheitsrisiko {n}	safety hazard, security risk
Sicherheitsventil {n} Sicherheitsventile {pl}	safety valve safety valves
Sicherheitsüberwachungsabteilung	safety engineering department
Sicherungsbügel {m} Sicherungsbügel {pl}	safety catch safety catches
risikolos, risikofrei {adj}	safe, without risk, risk-free
Schutzart {f}	safety provision, safety class
Sicherheitsfaktor {m} Sicherheitsfaktoren {pl}	safety factor safety factors
Sicherheitsmangel {pl} Sicherheitsmängel {pl}	safety defect safety defects
Sicherheitspolitik {f}	safety policy, security policy
Sicherheitsingenieur {m}, Sicherheitsingenieurin {f}	safety engineer, safety officer
Fallsicherung {f}	safety device to prevent falling
Schutzschrank {m} Schutzschränke {pl}	safety cabinet safety cabinets
Sicherheitsbarriere {f} Sicherheitsbarrieren {pl}	safety barrier safety barriers
Sicherheitskonzept {n} Sicherheitskonzepte {pl}	safety concept safety concepts
Sicherheitsmaßnahme {f} Sicherheitsmaßnahmen {pl}	safety measure safety measures
Sicherheitstechniker {m}, Sicherheitstechnikerin {f} Sicherheitstechniker {pl}, Sicherheitstechnikerinnen {pl}	safety engineer safety engineers
Sicherheitsglas {n} Mehrschicht-Sicherheitsglas {n}, laminiertes Sicherheitsglas	safety glass laminated safety glass
Sicherheitsvorschrift {f}, Sicherheitsbestimmung {f} Sicherheitsvorschriften {pl}, Sicherheitsbestimmungen {pl}	safety regulation safety regulations
Überlastbarkeit {f}	safe overrange, overrange without damage
risikolos, risikofrei {adv}	safely, without taking risks, play-it-safe
Sicherheitsbeauftragte {m f} , Sicherheitsbeauftragter Sicherheitsbeauftragten {pl}, Sicherheitsbeauftragte	safety representative safety representatives
Schutzhelm {m} Schutzhelme {pl}	safety helmet, helmet safety helmets, helmets
Sicherheitsgurt {m} Sicherheitsgurte {pl}	safety belt, seatbelt safety belts, seatbelts
Schutz {m}, Schutzvorrichtung {f}, Sicherung {f} zum Schutz gegen	safeguard, safety guard as a safeguard against
Grubenlampe {f} Grubenlampen {pl}	safety lamp, Davy lamp safety lamps, Davy lamps
Sicherheitsschloss {n} Sicherheitsschlösser {pl}	safety lock, stop-lock safety locks, stop-locks
gesund und munter gesund und munter sein	safe and sound, hale and hearty to be in the pink
Sicherheit {f}, Schutz {m}, Sichersein {n} Sicherheiten {pl} (sich, etw.) in Sicherheit bringen	safety safeties to get (oneself, sth.) to safety
Sicherungsblech {n} [techn.] Sicherungsbleche {pl}	safety plate, locking plate safety plates, locking plates
Sicherheitsnorm {f} Sicherheitsnormen {pl}	safety norm, safety standard safety norms, safety standards
Sprungtuch {n} Sprungtücher {pl}	safety blanket, safety sheet safety blankets, safety sheets
Ausfallsicherheit {f}	safeguarding against failure, reliability, failsafe performance
Schutzvorrichtung {f} Schutzvorrichtungen {pl}	safety device, safety measure safety devices, safety measures
Sicherheitssystem {n} Sicherheitssysteme {pl}	safety system, security system safety systems, security systems
Kippsicherheit {f} Kippsicherheit nach DIN	safety against overturning safety against tilting according to DIN
Sicherheitsvorkehrung {f} Sicherheitsvorkehrungen {pl}	safety precaution, safety measure safety precautions, safety measures
Schutzbrille {f}	safety goggles, protective goggles, (a pair of) goggles, protective glasses
Sicherheitsdatenblatt {n} (SDB) Sicherheitsdatenblätter {pl}	safety data sheet (SDS), material safety data sheet (MSDS) safety data sheets, material safety data sheets
Beulsicherheit {f} erforderliche Beulsicherheit vorhandene Beulsicherheit	safety against local buckling, safety against bulging required safety against bulging existing safety against bulging
sicher, geschützt {adj}, in Sicherheit (vor) sicherer am sichersten so gut wie sicher vor jdm. sicher sein etw. sicher aufbewahren um ganz sicher zu gehen auf Nummer sicher gehen [ugs.]	safe (from) safer safest a safe guess to be safe from sb. to keep sth. safe just to be safe to play it safe
Verwahrung {f}, Aufbewahrung {f} in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben in Verwahrung nehmen	safe-keeping, custody, care, trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust, to entrust, to lodge (with) to hold in trust to take charge of, to take into custody