Maßstab, Skala, Waagschale, erklettern	scale
Tongeschlecht {n} [mus.]	scale
Massstab	scale
Massstab	scale
Scale	scale
Schuppe	scale
erklettern,ersteigern,Skala,Massstab,Schuppe	scale
Waage	scales
eingeteilt	scaled
eingeteilt	scaled
geschuppt	scaled
Kesselsteine,Schuppen	scales
ungleichseitig	scalene
ungleichseitig	scalene
hinaufklettern, aufsteigen, vergrößern	scale up
vergroessern (massstaeblich)	scale up
schuppenartig {adj}	scalelike
hinunterklettern, absteigen, verkleinern	scale down
Kesselstein {m}	scale, fur
Maßeinheit {f}	scale unit
Teilstrich {m}	scale line
verkleinern (massstaeblich)	scale down
Teilstrich	scale line
Masseinheit	scale unit
Millimeterpapier {n}	scale paper
Architekturmodellbau {m}	scale model
Millimeterpapier	scale paper
Schuppenwachtel {f} [ornith.]	Scaled Quail
Einteilungsfaktor	scale factor
Schuppenbauchtaube {f} [ornith.]	Scaled Pigeon
Schuppe {f} [med.] Schuppen {pl}	scale scales
Skala {f}, Maßeinteilung {f}, Gradeinteilung {f} Skalen {pl}	scale scales
Skalierung {f}	scale, scaling
Schuppe {f} [zool.] Schuppen {pl}	scale scales
Schuppenzwergspecht {m} [ornith.]	Scaled Piculet
Schuppenameisenfänger {m} [ornith.]	Scaled Antbird
Längenmaßstab	scale of length
Maßstab für die Einschätzung	scale of rating
Preisstaffel	scale of prices
Schuppenkopf-Ameisenpitta [ornith.]	Scaled Antpitta
Kostentabelle	scale of charges
Tarif {m}	scale of charges
Schuppenglanzschwänzchen {n} [ornith.]	Scaled Metaltail
Schuppenschlüpfer {m} [ornith.]	Scaled Spinetail
Rabattstaffel	scale of discount
Rabattstaffel {f}	scale of discount
Schuppenschmuckvogel {m} [ornith.]	Scaled Fruiteater
Fleckenbauch-Baumsteiger {m} [ornith.]	Scaled Woodcreeper
Schuppengrundkuckuck {m} [ornith.]	Scaled Ground Cuckoo
Schuppenwaldwächter {m} [ornith.]	Scale-backed Antbird
Schuppenbrust-Hakenschnabel {m} [ornith.]	Scaled Flowerpiercer
Bewertungsschlüssel	scale of point values
Schuppenkehleremit {m} [ornith.]	Scale-throated Hermit
Schuppenhalskuckuck {m} [ornith.]	Scale-feathered Cuckoo
Miniaturisierungsgrad {m}, Stufe der Miniaturisierung	scale of miniaturization
Tonleiter {f} [mus.] C-Dur-Tonleiter {f}	scale scale of C major
Gebührenordnung	scale of charges and fees
Gelbflankenspecht {m} [ornith.]	Scale-breasted Woodpecker
Schuppenkopftyrann {m} [ornith.]	Scale-crested Pygmy Tyrant
Schuppenkehl-Erdhacker {m} [ornith.]	Scale-throated Earthcreeper
Einteilungsfaktor {m} Einteilungsfaktoren {pl}	scale factor scale factors
Schildlaus {f} [zool.] Schildläuse {pl}	scale insect scale insects
Skalierungsfaktor {m}	scale factor, scaling factor
Schuppenpanzer {m} [zool.] Schuppenpanzer {pl}	scale armour scale armours
Gebührenordnung {f}	scale of fees, scale of charges
Tabelle {f} Tabellen {pl} Gebührentabelle	scale scales scale of charges
Maßstab {m}, Skala {f}, Größenverhältnis {n} Maßstäbe {pl}, Skalen {pl}, Größenverhältnisse {pl} in großem Maßstab in kleinem Maßstab im Maßstab 1:100, im Größenverhältnis 1:100	scale scales on a large scale on a small scale on a scale of 1:100
Umfang {m}, Ausmaß {n} in großem Umfang von kleinem Umfang von bisher nie gekanntem Ausmaß	scale [fig.] on a large scale small in scale on an unprecedented scale
Waage {f} eine Waage etw. mit der Waage wiegen auf die Waage legen	scale, scales a pair of scales to weigh sth. on the scales to put on the scales
Waagschale {f} etw. in die Waagschale werfen [übtr.] etw. in die Waagschale werfen [übtr.] sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übtr.]	scales pan, scale-pan to bring sth. to bear to put sth. in the balance to deploy all one's skill