Startseite
sea Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
sea eng Übersetzung
Meer,
See,
Ozean
sea
Meer
sea
See
sea
Plombe,
verschließen
sea
l
Saum,
säumen
sea
m
Siegel,
siegeln,
versiegeln,
plombieren
sea
l
Sitz
sea
t
Flöz
{n}
,
Schicht
{f}
,
Nutzschicht
{f}
sea
m
Narbe
{f}
sea
m
Rand
(eines
Gefäßes)
sea
m
Runzel
{f}
sea
m
gasket
sea
l
Seehund
sea
l
Siegel
sea
l
abdichten,Dichtung
sea
l
versiegeln
sea
l
Fuge
sea
m
Naht
sea
m
versengen
sea
r
Meere
sea
s
Platz,Sitz,setzen
sea
t
Sitz
sea
t
Sitz
sea
t
Sitzplatz
sea
t
einpassen
sea
t
heruntergekommen,
zwielichtig,
schmutzig
{adj}
sea
my
such
sea
ch
Robben
sea
ls
Robben,Seehunde
sea
ls
Seehunde
sea
ls
siegelt
sea
ls
Naehte
sea
ms
Nähte
sea
ms
gesaeumt
sea
my
gesäumt
sea
my
versengt
sea
rs
Sitze
sea
ts
Jahreszeit
sea
son
suchen,
Suche
sea
rch
versiegelt
sea
led
Fahndung
{f}
sea
rch
Seeweg
{m}
sea
way
dürr
sea
res
dürr
{adv}
sea
rly
gesiegelt
sea
led
gesiegelt,siegelte
sea
led
siegelte
sea
led
Robbenfaenger
sea
ler
Robbenfänger
sea
ler
Seemann
sea
man
Seeleute
sea
men
Seance
sea
nce
Nachforschung
sea
rch
durchsuchen,suchen,forschen
sea
rch
suchen
sea
rch
ausgetrocknet
sea
red
versengte
sea
red
duerr
sea
res
duerr
sea
rly
Jahreszeit
sea
son
Jahreszeit,Saison
sea
son
gesessen
sea
ted
gesetzt
sea
ted
sitzend
sea
ted
Seeweg
sea
way
Auflagefläche
{f}
,
Fundament
{n}
sea
ting
Meeresfrüchte
{pl}
sea
food
Meeresluft
{f}
sea
air
Seeluft
{f}
sea
-air
Tang
{m}
,
Seetang
{m}
,
Meeresalgen
{pl}
[bot.]
sea
weed
Verplombung
{f}
sea
ling
Versiegelung
{f}
sea
ling
seewärts
sea
ward
Meeresfruechte
sea
food
Meeresfrüchte
sea
food
Seagate
sea
gate
abdichten
sea
l
up
Dichtungsmittel
sea
lant
Robbenfaengern
sea
lers
Robbenfänger
sea
lers
Abdichtung
sea
ling
Abdichtung,siegelnd
sea
ling
siegelnd
sea
ling
Seancen
sea
nces
Hafenstadt
sea
port
austrocknend
sea
ring
versengend
sea
ring
seekrank
sea
sick
Seeküste
sea
side
Strand
sea
side
Jahreszeiten
sea
sons
Jahreszeiten,Saisons
sea
sons
Saisons
sea
sons
Auflageflaeche,Fundament
sea
ting
setzend
sea
ting
sitzend
sea
ting
seewaerts
sea
ward
seewärts
sea
ward
Seegras
sea
weed
Tang
sea
weed
saisonbedingt
sea
sonal
Anschnallgurt
{m}
sea
tbelt
Meeresblick
{m}
sea
scape
Nahtschenkel
{m}
[techn.]
sea
m
leg
Saison...
sea
sonal
Seamount
{m}
,
Unterwasserberg
{m}
sea
mount
Seebeben
{n}
sea
quake
Seeraum
{m}
[naut.]
sea
room
Seeseite
{f}
sea
side
Sitzkopfmuffe
{f}
[techn.]
sea
t
lug
makellos
{adj}
sea
mless
nahtlos
{adj}
sea
mless
reif
{adj}
sea
soned
saisonabhängig,
jahreszeitlich,
saisonal
{adj}
sea
sonal
saisonbedingt
{adj}
sea
sonal
seemännisch
{adv}
sea
manly
seetüchtig
sea
going
seewärtig
sea
wards
seewärts
sea
borne
siegelbar
sea
lable
zeitlich
sea
sonal
seekrank
sea
-sick
Seebaer
sea
bear
Seemoewe
sea
gull
Seeloewe
sea
lion
Seelöwe
sea
lion
Seemine
sea
mine
seekrank
sea
sick
Seeseite
sea
side
Kueste
sea
board
Seekueste
sea
board
Seeküste
sea
board
seewaerts
sea
borne
seewärts
sea
borne
Kueste
sea
coast
Seeküste
sea
coast
Seefahrer
sea
farer
Seemann
sea
farer
seetuechtig
sea
going
seetüchtig
sea
going
siegelbar
sea
lable
Dichtungsmittel
sea
lants
Dichtungsmitteln
sea
lants
Abdichtungen
sea
lings
Seehundsfell
sea
lskin
seemaennisch,seemaennische
sea
manly
seemännisch
sea
manly
nathlos
sea
mless
Seeflugzeug
sea
plane
Hafenstaedte
sea
ports
Hafenstädte
sea
ports
abgesucht,durchsuchte
sea
rched
durchsuchte
sea
rched
gesuchte
sea
rched
Sucher
sea
rcher
durchsucht
sea
rches
sucht
sea
rches
sucht,Durchsuchungen,durchsucht
sea
rches
Meeresstück
sea
scape
Muschelschale
sea
shell
Seeküste
sea
shore
Straende
sea
sides
jahreszeitlich
sea
sonal
jahreszeitlichen
sea
sonal
zeitlich
sea
sonal
reif
sea
soned
seewaertig
sea
wards
seewärts
sea
wards
Seegraeser
sea
weeds
Seegräser
sea
weeds
versiegelt,
zugesiegelt
sea
led
up
Abdichtwand
{f}
sea
l
wall
Meerwasser
{n}
sea
water
Nahtwurzel
{f}
[techn.]
sea
m
root
Seelandschaft
{f}
sea
scape
seefahrend,
hochseetüchtig
{adj}
sea
faring
seekrank
{adv}
sea
sickly
seetüchtig,
seefest
{adj}
sea
worthy
versengend
{adv}
sea
ringly
Seeapfel
{m}
(Pseudocolochirus
spp.)
[zool.]
sea
apple
Seebaeren
sea
bears
Seekarte
sea
chart
seekueste
sea
coast
seetüchtig
sea
going
Seepferdchen
sea
horse
Meereshoehe
sea
level
Meeresspiegel
sea
level
Seeweg
sea
route
Seelandschaft
sea
scape
Seemuschel
sea
shell
Seekueste
sea
shore
Meerwasser
sea
water
Kuesten
sea
boards
Seekuesten
sea
boards
Seeküssten
sea
boards
Kuesten,Seekuesten
sea
coasts
Seeküsten
sea
coasts
Seefahrern
sea
farers
Seemänner
sea
farers
seefahrend
sea
faring
seefahrend,seefahrende
sea
faring
abgedichtet
sea
led
up
Seehundsfelle
sea
lskins
Seeflugzeuge
sea
planes
Sucher
sea
rchers
Sucherinnen,Suchern
sea
rchers
absuchend,durchsuchend
sea
rching
durchsuchend
sea
rching
suche
sea
rching
suchend
sea
rching
versengend
sea
ringly
versengende
sea
ringly
Meeresstücke
sea
scapes
Muschelschalen
sea
shells
Seeküsten
sea
shores
seekrank
sea
sickly
Wuerze
sea
soning
Würze
sea
soning
Sicherheitsgurt
sea
t
belt
seefest,seetuechtig
sea
worthy
seetuechtig
sea
worthy
seetüchtig
sea
worthy
Meeresschildkröte
{f}
[zool.]
sea
turtle
Nahtbeschaffenheit
{f}
sea
m
state
Nahtscheitel
{m}
[techn.]
sea
m
crown
Seeschaden
{m}
sea
damage
Seewind
{m}
sea
breeze
durchsuchbar,
suchbar
{adj}
sea
rchable
jahreszeitlich
{adj},
der
Jahreszeit
gemäß
sea
sonable
jahreszeitlich
{adv}
sea
sonably
jahreszeitlich
{adv}
sea
sonally
nahtlos
{adv}
sea
mlessly
passend,
wohlangebracht
{adj}
sea
sonable
seemännisch
sea
manlike
Meeresgrund
sea
bottom
Seewind
sea
breeze
Seeschaden
sea
damage
Seeigel
sea
urchin
Seefahrten
sea
farings
abdichtend
sea
ling
up
seemaennisch
sea
manlike
seemännisch
sea
manlike
Seemannskunst
sea
manship
Naeherin
sea
mstress
Naeherin,Weissnaeherin
sea
mstress
Näherin
sea
mstress
nachsuchen
sea
rch
for
durchsuchbar
sea
rchable
jahreszeitlich
sea
sonable
jahreszeitlich,wohlangebracht
sea
sonable
zeitgemaess
sea
sonable
jahreszeitlich
sea
sonably
jahreszeitliche
sea
sonably
zeitgemaess
sea
sonably
jahreszeitlich
sea
sonally
jahreszeitliches
sea
sonally
Wuerzen
sea
sonings
Würzen
sea
sonings
Seefrachtbrief
sea
waybill
Siegelwachs
sea
ling
wax
Dichtungskappe
{f}
sea
ling
cap
Saisonabhängigkeit
{f}
,
Saisonalität
{f}
,
Saisonbedingtheit
{f}
sea
sonality
Seekrankheit
{f}
sea
sickness
Siegellack
{m}
sea
ling
wax
gründlich
{adv}
sea
rchingly
Dichtkappe
{f}
sea
ling
cap
Seefracht
sea
freight
Seeschwalbe
sea
swallow
Siegellack
sea
ling
wax
Seemannskuenste
sea
manships
Seemannskünste
sea
manships
gruendlich
sea
rchingly
gründlich
sea
rchingly
Scheinwerfer
sea
rchlight
Seekrankheit
sea
sickness
Dichtband
{n}
,
Dichtungsband
{n}
sea
ling
tape
Dichtungsanstrich
{m}
sea
ling
coat
Dichtungsschnur
{f}
sea
ling
cord
Fuge
{f}
,
Falz
{m}
,
Sprung
{m}
Fugen
{pl}
,
Falze
{pl}
,
Sprünge
{pl}
sea
m
sea
ms
Lichtermeer
{n}
sea
of
light
Nahtschweißen
{n}
[techn.]
sea
m
welding
Seekrankheit
{f}
sea
sickness
Suchtrupp
{m}
sea
rch
party
Seegurke
{f}
(Holothurioidea)
[zool.]
sea
cucumber
Japanisches
Meer,
Ostmeer
{n}
[geogr.]
Sea
of
Japan
Seekrankheit
sea
sickness
Naeherinnen
sea
mstresses
Naeherinnen,Weissnaeherinnen
sea
mstresses
Näherinnen
sea
mstresses
Scheinwerfer
sea
rchlights
Scheinwerfern
sea
rchlights
Seestadt
sea
side
town
Tischplan
sea
ting
plan
Saisondarlehen
sea
sonal
loan
Dichtleiste
{f}
sea
ling
strip
Dichtrahmen
{m}
sea
ling
frame
Dichtungskitt
{m}
sea
ling
putty
Gleitfähigkeit
{f}
beim
Nähen
[textil.]
sea
m
slippage
Recherchebericht
{m}
sea
rch
report
Saisonarbeit
{f}
sea
sonal
work
Saisonausverkauf
{m}
sea
sonal
sale
Seetüchtigkeit
{f}
sea
worthiness
Tischordnung
{f}
sea
ting
order
Würzmischung
{f}
,
Kräutermischung
{f}
[cook.]
sea
soning
mix
Abdichtklappen
{pl}
[techn.]
sea
ling
flaps
Flammenmeer
sea
of
flames
Strandhotel
sea
side
hotel
Seestaedte
sea
side
towns
Zeitkarte
sea
son
ticket
Saisonausverkauf
sea
sonal
sale
Saisonarbeit
sea
sonal
work
Seetuechtigkeit
sea
worthiness
Seetüchtigkeit
sea
worthiness
Durchsuchungsbefehl
sea
rch
warrant
Saisonware,
Saisonartikel
sea
sonal
goods
Suchbefehl
sea
rch
warrant
Algenpest
{f}
sea
weed
plague
Bestuhlung
{f}
,
Gestühl
{n}
sea
ting,
sea
ts
Dichtung
{f}
[techn.]
sea
ling
gasket
Nahtzugabe
{f}
sea
m
allowance
Online-Rechercheur
{m}
sea
rch
analyst
Rechtzeitigkeit
{f}
sea
sonableness
Sitzgelegenheit
{f}
sea
ts,
sea
ting
Marmarameer
{n}
[geogr.]
Sea
of
Marmara
Ochotskisches
Meer
[geogr.]
Sea
of
Okhotsk
Abdichtungsbahnen
{pl}
[techn.]
sea
ling
sheets
Dichtung
sea
ling
gasket
Flammenmeere
sea
s
of
flames
Seebad
sea
side
resort
Rechtzeitigkeit
sea
sonableness
Saisonarbeiter,
Saisonarbeitskräfte
sea
sonal
worker
saisonbedingte
Nachfrage
sea
sonal
demand
Abdichtungsreserve
{f}
sea
ling
reserve
Dichtungsbalg
{m}
sea
ling
bellows
Trocknungsriss
{m}
(Holz)
sea
soning
check
Dichtfläche
{f}
sea
ling
surface
Strandammer
{f}
[ornith.]
Seaside
Sparrow
Abdichtungssyteme
[techn.]
sea
ling
systems
Aufbrennampullen
{pl}
[electr.]
sea
led
ampoules
Seebaeder
sea
side
resorts
Gütesiegel
sea
l
of
approval
Saisonartikel
sea
sonal
article
Schaden
durch
Seewasser,
Seewasserschaden
sea
-water
damage
Suchverfahren
sea
rch
technique
Abdichtmasse
{f}
,
Abdichtungsmasse
{f}
sea
ling
compound
Abdichtungsmaterial
{n}
sea
ling
material
Dichtungsbahn
{f}
sea
ling
sheeting
Dichtungsmasse
{f}
sea
ling
material
Platzreservierung
{f}
sea
t
reservation
Seance
{f}
Seancen
{pl}
sea
nce
sea
nces
Spielzeit
{f}
(Theater)
Spielzeiten
{pl}
sea
son
sea
sons
Seekuh
{f}
[zool.]
sea
cow,
manatee
Seeschiff
sea
going
vessel
Saisonarbeitern
sea
sonal
workers
Platzreservierung
sea
t
reservation
Saisonarbeiter
sea
sonal
labourer
Saisongeschäft
sea
sonal
business
Saisonverdienst
sea
sonal
earnings
Saisonverdienst
sea
sonal
earnings
Bordcomputer
{m}
(Schiff)
[naut.]
sea
borne
computer
Durchsuchung
{f}
Durchsuchungen
{pl}
sea
rch
sea
rches
Sattelstützkloben
{m}
sea
t
pillar
clamp
Talentsuche
{f}
sea
rch
for
talent
Strandwipper
{m}
[ornith.]
Seaside
Cinclodes
Abdichtungstechnik
{f}
[techn.]
sea
ling
technique
Bordcomputer
(Schiff)
sea
borne
computer
Saisonschwankung
sea
sonal
variation
Saisonschwankungen
sea
sonal
movements
Saisonschwankungen
sea
sonal
movements
Dichtungsmittel
{n}
,
Dichtstoff
{m}
Dichtungsmittel
{pl}
sea
lant
sea
lants
Hafenstadt
{f}
Hafenstädte
{pl}
sea
port
sea
ports
Meeresboden
{m}
am
Meeresboden
lebend
[biol.]
sea
floor
benthic
Regierungssitz
{m}
sea
t
of
government
Seehafen
{m}
Seehäfen
{pl}
sea
port
sea
ports
Strand
{m}
Strände
{pl}
sea
side
sea
sides
Uferdamm
{m}
Uferdämme
{pl}
sea
wall
sea
walls
Abdichtungskonstruktionen
{pl}
[techn.]
sea
ling
structures
bewährte
Wertpapiere
sea
soned
securities
saisonbedingte
Anpassung
sea
sonal
adjustment
saisonbereinigt
sea
sonally
adjusted
Saisonbereinigung
sea
sonal
adjustment
Saisonbeschäftigung
sea
sonal
employment
Saisoneinflüsse
sea
sonal
influences
Saisonschwankungen
sea
sonal
variations
Sucharbeitslosigkeit
sea
rch
unemployment
Aufrollvorrichtung
{f}
(für
Gurte)
[auto]
sea
t
belt
retractor
Siegel
{n}
,
Stempel
{m}
sea
l,
official
sea
l
saisonbereinigt
{adj}
sea
sonally
adjusted
Saisonschwankung
sea
sonal
fluctuation
Meer
{n}
Meere
{pl}
am
offenen
Meer
lebend
sea
sea
s
pelagic
Seebär
{m}
Seebären
{pl}
sea
bear
sea
bears
Seefahrer
{m}
Seefahrer
{pl}
sea
farer
sea
farers
Seeflugzeug
{n}
Seeflugzeuge
{pl}
sea
plane
sea
planes
Seehundsfell
{n}
,
Seehundfell
{n}
Seehundsfelle
{pl}
,
Seehundfelle
{pl}
sea
lskin
sea
lskins
Seeventil
{n}
[naut.]
Seeventile
{pl}
sea
cock
sea
cocks
Sucher
{m}
,
Fahnder
{m}
Sucher
{pl}
,
Fahnder
{pl}
sea
rcher
sea
rchers
Seelaus
{f}
[zool.]
Seeläuse
{pl}
sea
louse
see
lice
Seefeder
{f}
(Cavernularia
spp.)
[zool.]
sea
pen,
sea
feather
Sitzordnung
sea
ting
arrangements
saisonale
Arbeitslosigkeit
sea
sonal
unemployment
saisonbedingte
Schwankungen
sea
sonal
fluctuations
Saisonschwankungen
sea
sonal
fluctuations
Seefahrtskunde
{f}
sea
faring,
navigation
Seattle
(Stadt
in
USA)
Seattle
(city
in
USA)
Einsicht
in
Akten
sea
rching
of
documents
Dichtring
{m}
sea
ling
ring,
oil
sea
l
Sattelstütze
{f}
Sattelstützen
{pl}
sea
t
post
sea
t
posts
Seefahrt
{f}
Seefahrten
{pl}
sea
faring
sea
farings
Seeweg
{m}
Seewege
{pl}
sea
route
sea
routes
Sitzrohr
{n}
Sitzrohre
{pl}
sea
t
tube
sea
t
tubes
Sitzstrebe
{f}
,
Sattelstrebe
{f}
Sitzstreben
{pl}
,
Sattelstreben
{pl}
sea
t
stay
sea
t
stays
Würze
{f}
Würzen
{pl}
sea
soning
sea
sonings
Seemuschel
{f}
[zool.]
Seemuscheln
{pl}
sea
shell
sea
shells
Seeschlange
{f}
[zool.]
Seeschlangen
{pl}
sea
snake
sea
snakes
Saisonzuschlag
sea
sonal
price
increase
Seetüchtigkeit
eines
Schiffes
sea
worthiness
of
a
ship
Staffel
{f}
(einer
TV-Serie)
sea
son
(of
a
TV
series)
Meereshöhe
{f}
,
Seehöhe
{f}
auf
Meereshöhe
sea
level
at
sea
level
Sattelklemme
{f}
,
Sattelkloben
{m}
sea
t
clamp,
saddle
clamp
Schiffsreise
{f}
Schiffsreisen
{pl}
sea
voyage
sea
voyages
Seemannskunst
{f}
,
Seemannschaft
{f}
Seemannskünste
{pl}
sea
manship
sea
manships
Sitzschiene
{f}
[aviat.]
(im
Flugzeug
zur
Befestigung)
Sitzschienen
{pl}
sea
t
track
sea
t
tracks
Seeigel
{m}
[zool.]
Seeigel
{pl}
sea
urchin
sea
urchins
Näherin
{f}
,
Weißnäherin
{f}
Näherinnen
{pl}
,
Weißnäherinnen
{pl}
sea
mstress
sea
mstresses
SAR-Einsatz
{m}
[aviat.]
[mil.]
sea
rch
and
rescue
mission
sitzend
{adj}
sitzen
bleiben
sea
ted
to
remain
sea
ted
Saisonbereinigungsverfahren
sea
sonal
adjustment
method
Abdichttopf
{m}
Abdichttöpfe
{pl}
sea
ling
pot
sea
ling
pots
Meerungeheuer
{n}
Meerungeheuer
{pl}
sea
monster
sea
monsters
Scheinwerfer
{m}
,
Suchscheinwerfer
{m}
Scheinwerfer
{pl}
,
Suchscheinwerfer
{pl}
sea
rchlight
sea
rchlights
Robbe
{f}
,
Seehund
{m}
[zool.]
Robben
{pl}
,
Seehunde
{pl}
Gemeiner
Seehund
(Phoca
vitulina)
sea
l
sea
ls
common
sea
l
Seeschwalbe
{f}
[ornith.]
Seeschwalben
{pl}
sea
swallow
sea
swallows
Suchgebiet
{n}
Suchgebiete
{pl}
sea
rch
area
sea
rch
areas
Suchmaske
{f}
Suchmasken
{pl}
sea
rch
mask
sea
rch
masks
Suchmodus
{m}
Suchmodi
{pl}
sea
rch
mode
sea
rch
modes
Bodenversiegelung
{f}
sea
ling
of
the
soil
surface
Mandat
{n}
,
Abgeordnetensitz
{m}
sein
Mandat
niederlegen
sea
t
to
resign
one's
sea
t
Suche
{f}
auf
der
Suche
nach
sea
rch,
hunt
in
sea
rch
of
Abdichtungspfropfen
{m}
Abdichtungspfropfen
{pl}
sea
ling
plug
sea
ling
plugs
Dichtungsnut
{f}
Dichtungsnuten
{pl}
sea
l
channel
sea
l
channels
Dichtungsunterlage
{f}
Dichtungsunterlagen
{pl}
sea
l
support
sea
l
supports
Seestadt
{f}
Seestädte
{pl}
sea
side
town
sea
side
towns
Tischplan
{m}
Tischpläne
{pl}
sea
ting
plan
sea
ting
plans
Verschlussstopfen
{m}
Verschlussstopfen
{pl}
sea
ling
plug
sea
ling
plugs
Automobilseetransporte
[auto.]
[mach.]
sea
transport
of
automobiles
Seefracht
{f}
per
Seefracht,
per
Schiff
sea
freight
by
sea
,
by
ship
Altlastensicherung
{f}
[techn.]
sea
ling
of
contaminated
sites
saisonbereinigte
Statistik
sea
sonally
adjusted
statistics
Auflageleiste
{f}
[mach.]
(Entascher)
Auflageleisten
{pl}
sea
ting
ledge
sea
ting
ledges
Dauerkarte
{f}
Dauerkarten
{pl}
sea
son
ticket
sea
son
tickets
Dichtungsband
{n}
sea
ling
strip,
insulating
tape
Flammenmeer
{m}
sea
of
flames,
sheet
of
flames
O-Ring
{m}
,
O-Dichtring
{m}
[techn.]
sea
l
ring,
O-ring,
O-ring
sea
l
Saisonkarte
{f}
Saisonkarten
{pl}
sea
son
ticket
sea
son
tickets
Suchergebnis
{n}
Suchergebnisse
{pl}
sea
rch
result
sea
rch
results
Suchmaschine
{f}
,
Suchroboter
{m}
[comp.]
Suchmaschinen
{pl}
,
Suchroboter
{pl}
sea
rch
engine
sea
rch
engines
Suchmethode
{f}
,
Suchverfahren
{n}
Suchmethoden
{pl}
,
Suchverfahren
{pl}
sea
rch
method
sea
rch
methods
Butterfahrt
{f}
[ugs.]
sea
trip
to
buy
duty-free
goods
Meeresgrund
{m}
sea
bottom,
sea
bed,
ocean
floor
willkommen
{adj}
ein
willkommenes
Angebot
sea
sonable
a
sea
sonable
offer
Abdichtungsleiste
{f}
Abdichtungsleisten
{pl}
sea
ling
fillet
sea
ling
fillets
Abdichtungssystem
{n}
Abdichtungssysteme
{pl}
sea
ling
system
sea
ling
systems
Dichtungsscheibe
{f}
Dichtungsscheiben
{pl}
sea
ling
washer
sea
ling
washers
Flanschdichtung
{f}
[techn.]
Flanschdichtungen
{pl}
sea
ling
gasket
sea
ling
gaskets
Haussuchungsbefehl
{m}
,
Durchsuchungsbefehl
{m}
Haussuchungsbefehle
{pl}
,
Durchsuchungsbefehle
{pl}
sea
rch
warrant
sea
rch
warrants
Seemann
{m}
Seeleute
{pl}
sea
man,
sailor
sea
men,
sailors
Suchprofil
{n}
Suchprofile
{pl}
sea
rch
profile
sea
rch
profiles
Such-
und
Rettungsdienst
{m}
[mil.]
Search
and
Rescue
(service)
(SAR)
seekrank
{adj}
seekrank
sein
sea
sick,
sea
sick
to
be
sea
sick
Dichtungstülle
{f}
Dichtungstüllen
{pl}
sea
ling
grommet
sea
ling
grommets
Saisonarbeiter
{m}
,
Saisonarbeiterin
{f}
Saisonarbeiter
{pl}
,
Saisonarbeiterinnen
{pl}
sea
sonal
worker
sea
sonal
workers
Sitzordnung
{f}
sea
ting
plan,
sea
ting
arrangements
Suchkriterium
{n}
Suchkriterien
{pl}
sea
rch
criterion
sea
rch
criteria
Suche
{f}
,
Suchen
{n}
Suchen
{n}
einer
Datei
sea
rching,
finding
file
sea
rching
Suchstrategie
{f}
Suchstrategien
{pl}
sea
rch
strategy
sea
rch
strategies
Meeresspiegeländerung
{f}
Meeresspiegeländerungen
{pl}
sea
level
change
sea
level
changes
Seeschiff
{n}
Seeschiffe
{pl}
sea
going
vessel
sea
going
vessels
Meeresstrand
{m}
Meeresstrände
{pl}
sea
shore,
strand
sea
shores,
strands
Seekarte
{f}
Seekarten
{pl}
sea
chart,
chart
sea
charts,
charts
Sitzplatz
{m}
Sitzplätze
{pl}
Sitzplätze
{pl}
sea
t
sea
ts
sea
ting
accommodations
Seegras
{n}
Seegräser
{pl}
sea
weed,
sea
weed,
sea
grass
sea
weeds
Seemöwe
{f}
[ornith.]
Seemöwen
{pl}
sea
gull,
sea
gull
sea
gulls,
sea
gulls
Abdichtung
{f}
Abdichtungen
{pl}
kabelseitige
Abdichtung
sea
ling,
sea
l
sea
lings
cable
sea
ling
Meeresspiegel
{m}
Höhe
{f}
über
dem
Meeresspiegel
[geogr.]
sea
level,
Mean
Sea
Level
(MSL)
elevation
Muschelschale
{f}
Muschelschalen
{pl}
sea
shell,
clamshell
sea
shells,
clamshells
Robbenfänger
{m}
Robbenfänger
{pl}
sea
ler,
sea
l
hunter
sea
lers,
sea
l
hunters
Seelöwe
{m}
[zool.]
Seelöwen
{pl}
sea
lion,
lion
sea
l
sea
lions,
lion
sea
ls
Suchlauf
{m}
Suchläufe
{pl}
automatischer
Suchlauf
sea
rch
sea
rches
automatic
library
lookup
Seemine
{f}
[mil.]
Seeminen
{pl}
sea
mine,
naval
mine
sea
mines,
naval
mines
Sitz
{m}
,
Platz
{m}
Sitze
{pl}
Platz
frei
machen
elektrisch
verstellbare
Sitze
[auto]
sea
t
sea
ts
to
vacate
a
sea
t
power
sea
ts
Seepferdchen
{n}
[zool.]
Seepferdchen
{pl}
sea
horse,
hippocampus
sea
horses,
hippocampi
Seebad
{n}
Seebäder
{pl}
sea
side
resort,
coastal
resort
sea
side
resorts
Fugenblech
{n}
[techn.]
Fugenbleche
{pl}
sea
m
sheet,
sea
m
joint
sea
m
sheets,
sea
m
joints
Seemacht
{f}
[mil.]
Seemächte
{pl}
sea
power,
naval
power
sea
powers,
naval
powers
Dichtmasse
{f}
sea
ling
agent,
sea
ling
compound,
jointing
compound
Nahrungssuche
{f}
optimale
Nahrungssuche
[biol.]
sea
rch
for
food,
foraging,
forage
optimal
foraging
Naht
{f}
,
Saum
{m}
Nähte
{pl}
,
Säume
{pl}
aus
den
Nähten
platzen
geglättete
Naht
sea
m
sea
ms
to
burst
at
the
sea
ms
smoothed
sea
m
Such-
und
Rettungsbereich
{m}
[mil.]
[aviat.]
Such-
und
Rettungsbereiche
{pl}
sea
rch
and
rescue
region
sea
rch
and
rescue
regions
Suchbegriff
{m}
,
Suchwort
{n}
Suchbegriffe
{pl}
,
Suchwörter
{pl}
sea
rch
term,
sea
rch
word
sea
rch
terms,
sea
rch
words
Suchfeld
{n}
Suchfelder
{pl}
sea
rch
field,
sea
rch
box
sea
rch
fields,
sea
rch
boxes
Seefisch
{m}
Seefische
{pl}
sea
fish,
saltwater
fish
sea
fishes,
saltwater
fishes
Strandhotel
{n}
Strandhotels
{pl}
sea
side
hotel,
beach
hotel
sea
side
hotels,
beach
hotels
Hosenboden
{m}
sich
auf
den
Hosenboden
setzen
[übtr.]
sea
t
of
the
trousers,
sea
t
of
the
pants
to
knuckle
down
to
it
Seeküste
{f}
,
Küste
{f}
Seeküsten
{pl}
,
Küsten
{pl}
sea
coast,
sea
coast,
sea
shore,
sea
board
sea
coasts,
sea
boards
Wasserflugzeug
{n}
Wasserflugzeuge
{pl}
sea
plane,
hydroplane,
waterplane
sea
planes,
hydroplanes,
waterplanes
erfahren,
kampferprobt
{adj}
ein
erfahrener
Reisender
ein
erfahrener
Kämpfer
für
die
Menschenrechte
sea
soned
a
sea
soned
traveller
a
sea
soned
campaigner
for
human
rights
Jahreszeit
{f}
,
Saison
{f}
Jahreszeiten
{pl}
je
nach
der
Jahreszeit
sea
son,
time
of
year
sea
sons
according
to
the
sea
son,
depending
on
the
sea
son
Dichtung
{f}
[techn.]
Dichtungen
{pl}
Dichtung
am
Montageausschnitt
elektrisch
geleitete
Dichtung
hermetische
Dichtung
sea
l,
gasket,
packing
sea
ls,
gasket,
packing
panel
sea
l
electric
conductive
gaske
hermetic
sea
l
See
{f}
auf
hoher
See
auf
offener
See
zur
See,
auf
See
glatte
See
gekräuselte
See
die
stampfende
See
in
See
stechen
sea
,
ocean
on
the
high
sea
s
on
the
open
sea
at
sea
calm
sea
rippled
sea
churning
sea
to
put
to
sea
Suchaktion
{f}
Suchaktionen
{pl}
sea
rch,
sea
rch
operation,
sea
rch
action,
sea
rch
mission
sea
rches,
sea
rch
operations,
sea
rch
actions,
sea
rch
missions