kurz, knapp	short
klein, kurz {adj}	short
klein,kurz	short
kurz	short
kurz	short
kurze	short
Kleinkriminelle {m f} , Kleinkrimineller	shorty
Shorts {pl}, kurze Hosen	shorts
kurze Hosen	shorts
bald	shortly
kürzen	shorten
in Kürze, bald, gleich	shortly
kurz {adv}	shortly
abgeschaltet	shorted
abkuerzen,verkuerzen	shorten
kuerzen	shorten
verkürzen	shorten
kuerzer	shorter
kuerzere,kuerzer	shorter
kürzer	shorter
bald	shortly
in Kuerze,bald	shortly
kurz	shortly
etwas kurz	shortish
Mangel, Knappheit	shortage
Verknappung	shortage
Fehlmenge {f}	shortage
Kürzung {f}, Mangel {m}, Knappheit {f}, Fehlbestand {m}	shortage
knapp an	short of
knapp an	short of
Knappheit	shortage
Kuerzung	shortage
Kuerzung,Mangel,Knappheit,Fehlbestand	shortage
Abkuerzung	shortcut
Abkürzung	shortcut
kuerzt,verkuerzt	shortens
verkuerzt	shortens
verkürzt	shortens
kuerzeste,kuerzeste	shortest
kürzeste	shortest
kurzfristig, befristet, auf kurze Sicht	short-run
Kurzschrift	shorthand
Kürze {f}, Knappheit {f}	shortness
Stenogramm {n}, Stenographie {f}	shorthand
kurzerhand	shorthand
stenografiert, in Kurzschrift geschrieben	shorthand
stichwortartig {adj}	shorthand
Abkürzung	short cut
Fehlbestaende	shortages
Fehlbetraege	shortages
Teekuchen	shortcake
Abkuerzungen	shortcuts
Abkürzungen	shortcuts
abgekuerzt,verkuerzte	shortened
gekuerzt	shortened
verkürzte	shortened
Fehlbetrag	shortfall
Stenogramm	shorthand
Stenogramm,Stenographie	shorthand
kurzerhand	shorthand
Knappheit	shortness
Kuerze	shortness
Kurzwelle	shortwave
kurz	short-time
Kurzform	short form
kurzfristig	short term
kurzfristig	short-term
kurzfristig, befristet, auf kurze Sicht	short-term
Liste der engeren Wahl	short list
Wechsel auf kurze Sicht	short bill
Backfett {n}	shortening
Kürzung {f}	shortening
Magerton {m}	short clay
Teegebäck {n}	short cake
Teekuchen {m}	shortcakes
Kurzstrecke {f}	short haul
Kurzzeit..	short-term
Kurzzeit..	short-time
Teegebaeck	short cake
Abkürzungen	short cuts
kleiner Zeiger	short hand
kurzfristig,kurzfristige	short term
Kurzarbeit	short time
Kurzwelle	short wave
Teekuchen	shortbread
Teekuchen	shortcakes
Backfett	shortening
Kuerzung,Backfett,abkuerzend	shortening
Fehlbetraege	shortfalls
Fehlbeträge	shortfalls
Kurzwellen	shortwaves
kurze Terminsicherung	short hedge
kurze Verzögerung	short delay
kurzfristig	short dated
kurzfristig	short-dated
Güternahverkehr {m}	short hauls
Kurzurlaub {m} [mil.]	short leave
Mürbeteiggebäck {n}	short bread
Teekuchen {m}	short bread
kurzfristig	short-dated
Teekuchen	short bread
Teegebaecks	short cakes
Kurzgeschichte	short story
Teekuchen	shortbreads
ausnuetzen	shortchange
ausnützen	shortchange
Fehler	shortcoming
Mangel	shortcoming
knapp an Arbeitskraft	shorthanded
Untergewicht	short weight
kurzfaserig {adj}	short-fibred
Muerbeteiggebaecks	short breads
kurzfristig	short notice
uebers Ohr gehauen	shortchanged
übers Ohr gehauen	shortchanged
Fehler	shortcomings
Maengel	shortcomings
Mängel	shortcomings
kurzsichtig	shortsighted
in Verlegenheit	short of cash
Mangel an etwas	short of sth.
Fixgeschäft {n} [fin.]	short selling
Kurzprogramm {n}, Kurzkür {f} [sport]	short program
Kurzurlaub {m}	short holiday
kurzärmelig {adj}	short-sleeved
Scharfschießen	short-sighted
kurze Ärmel	short-sleeved
Kurzschluss	short circuit
Kurzschluß	short circuit
Kurztelegramm	short message
Scharfschießen	short sighted
kurze Ärmel	short sleeved
Kurzgeschichten	short stories
knapp an Geld	short of money
Minderlieferung	short delivery
Mindestauslieferung	short delivery
unvollständige Verschiffung	short shipment
Stenogramm {n}	shorthand note
Teillieferung {f}	short delivery
kurzsichtig {adv}	shortsightedly
unbeherrscht, gereizt, ungeduldig {adj}	short-tempered
Teillieferung	short delivery
Stenogramm	shorthand note
kurzsichtig	shortsightedly
kurzsichtige	shortsightedly
Kurzarbeit, Teilzeitbeschäftigung	short-time work
kurzfristige Verschuldung	short-term debt
Kurzaufenthalt {m}	short-term stay
Kurzausleihe {f}	short-term loan
Kurzmeldung {f}	short news item
Kurznasen-Maräne {f} [zool.] (Fischart)	shortnose cisco
einfache Genauigkeit	short precision
Arbeitsplatzmangel	shortage of jobs
knapp an Kapital	short of capital
Knappheit an Arbeitsplätzen	shortage of jobs
kurzfristiger Wechsel	short-dated bill
kurzfristiges Geld	short-term money
Mangel an Arbeitsplätzen	shortage of jobs
Stenotypistin	shorthand typist
Wechsel auf kurze Sicht	short-dated bill
Kurzsichtigkeit {f}	shortsightedness
Stenogramm	shorthand report
Stenotypist	shorthand typist
Stenotypist,Stenotypistin	shorthand typist
Stenograph	shorthand writer
Kurzsichtigkeit	shortsightedness
Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit	shortage of staff
Aufträge zur umgehenden Ausführung	short-term orders
Geldmangel	shortage of money
Kredit mit kurzer Laufzeit	short-term credit
Kurzarbeiter, Teilzeitbeschäftigter	short-time worker
Personalmangel, Personalknappheit	shortage of staff
Kurzzeitgedächtnis {n}	short-term memory
Rumpfgeschäftsjahr {n} [fin.]	short fiscal year
Kurzschwanzbussard {m} [ornith.]	Short-tailed Hawk
Kurzspornkuckuck {m} [ornith.]	Short-toed Coucal
Betschuanalerche {f} [ornith.]	Short-clawed Lark
Bartlerche {f} [ornith.]	Short-tailed Lark
Stenogramme	shorthand reports
Stenotypisten	shorthand typists
Stenographen	shorthand writers
Arbeitskräftedefizit	shortage of labour
Arbeitskräftemangel	shortage of labour
kurzfristige Deckung	short period cover
Kurzzeitanalyse	short-run analysis
Mangel an Arbeitskräften	shortage of labour
nichtgelandete Ware	short-landed goods
Geldknappheit {f}	shortness of money
Kurzschlusssicherung {f} [electr.]	short circuit fuse
Titicacataucher {m} [ornith.]	Short-winged Grebe
Stutzschwanzsegler {m} [ornith.]	Short-tailed Swift
Feuerlanderdhacker {m} [ornith.]	Short-billed Miner
Kurzschwanzpieper {m} [ornith.]	Short-tailed Pipit
Weißbauchpieper {m} [ornith.]	Short-billed Pipit
Kurzschwanzschnäpper {m} [ornith.]	Short-tailed Batis
Kurzschwanzdiuca [ornith.]	Short-tailed Finch
Geldknappheit	shortness of money
Kapitalmangel	shortage of capital
Kurzzeitverhalten	short-run behaviour
Kurzzeitverhalten	short-run behaviour
Mangelberuf	shortage occupation
nichtgelieferte Ware	short-shipped goods
Kapitalknappheit {f}	shortage of capital
Kurzwellenempfänger {m}	short-wave receiver
kurzschlussfest {adj}	short-circuit-proof
Kurzschabeltaube {f} [ornith.]	Short-billed Pigeon
Kurzschwanzpapagei {m} [ornith.]	Short-tailed Parrot
Kurzflügelkuckuck {m} [ornith.]	Short-winged Cuckoo
kurzschlussfest	short-circuit-proof
Kapitalknappheit	shortage of capital
Arbeitskräftemangel	shortage of manpower
Kurzarbeitergeld	short-time allowance
Materialmangel	shortage of material
Nahziel	short-term objective
Personalmangel, Personalknappheit	shortage of manpower
Abkürzung {f}, Kurzbezeichnung {f} Abkürzungen {pl}	shortcut shortcuts
Kurzzeitbetrieb {m}	short time operation
Materialmangel {m}, Materialknappheit {f}	shortage of material
Zwischenspurt {m} [sport]	short burst of speed
Poortmankolibri {m} [ornith.]	Short-tailed Emerald
Kurzschnabel-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Short-billed Antwren
Kurzschnabel-Mennigvogel {m} [ornith.]	Short-billed Minivet
Kurzschnabelbülbül {m} [ornith.]	Short-billed Tetraka
Kurzschlussstrom {m} [electr.]	short circuit current
Kurzschwanzelfe {f} [ornith.]	Short-tailed Woodstar
Sundastar {m} [ornith.]	Short-tailed Starling
Güternahverkehr	short-distance hauling
kurzfristige Verbindlichkeiten	short-term obligations
Kurzfilm {m} Kurzfilme {pl}	shortfilm shortfilms
Kurzwellensender {m}	short-wave transmitter
Kurzzeit...	short-term, short-time
Kurzschwanzalbatros {m} [ornith.]	Short-tailed Albatross
Kurzschnabelschlüpfer {m} [ornith.]	Short-billed Canastero
Kurzschwanz-Ameisendrossel {f} [ornith.]	Short-tailed Ant-trush
Kurzzehenrötel {m} [ornith.]	Short-toed Rock Thrush
Kurzarbeitergeld	short-time compensation
kurzfristige Verschuldung	short-term indebtedness
kurzfristig {adj}	short-dated, short-term
Kurzschwanz-Sturmtaucher {m} [ornith.]	Short-tailed Shearwater
Zinssatz für kurzfristige Anleihen	short-term interest rate
Mürbeteig {m}, Mürbteig {m} [cook.]	short pastry, shortcrust
kurzlebig {adj}	short-lived, short-dated
Kurzschnabel-Laubwender {m} [ornith.]	Short-billed Leafscraper
Kurzschopftyrann {m} [ornith.]	Short-crested Flycatcher
Kurzbart-Honigfresser {m} [ornith.]	Short-bearded Honeyeater
Kurzschwanzparadigalla [ornith.]	Short-tailed Paradigalla
kurzfristige Anlagewerte	short-maturing securities
Stummeltyrann {m} [ornith.]	Short-tailed Field Tyrant
Stummelschwanz-Zwergtyrann {m} [ornith.]	Short-tailed Pygmy Tyrant
Rotkehl-Zaunkönigstimalie {f} [ornith.]	Short-tailed Wren Babbler
Kurzschnabel-Buschtangare {f} [ornith.]	Short-billed Bush Tanager
Kurzschnabel-Naschvogel {m} [ornith.]	Short-billed Honeycreeper
Buschelster {f} [ornith.]	Short-tailed Green Magpie
Kurzarbeitergeld	short-time working benefit
Mangel {m} Mängel {pl}	shortcoming shortcomings
kurz, klein {adj} kürzer am kürzesten	short shorter shortest
Pilzkoralle {f} (Fungia spp.) [zool.]	short tentacle plate coral
Bindenerdracke {f} [ornith.]	Short-legged Ground Roller
Helenschnäpper {m} [ornith.]	Short-crested Blue Monarch
Kurzarbeit {f}	short time, short-time work
Kurzgeschichte {f} Kurzgeschichten {pl}	short story short stories
kurzsichtig {adj}	short-sighted, shortsighted
Weißschwanz-Rußkakadu {m} [ornith.]	Short-billed Black Cockatoo
Kurzschwanz-Maustimalie {f} [ornith.]	Short-tailed Jungle Babbler
SMS {f}, Kurznachrichtensystem {n}	short messaging system (SMS)
Kurzschwanz-Spateltyrann {m} [ornith.]	Short-tailed Tody Flycatcher
Kurztelegramm {n} Kurztelegramme {pl}	short message short messages
Sumpfohreule {f} [ornith.]	Short-eared Owl (Asio flammeus)
Minderlieferung {f} Minderlieferungen {pl}	short delivery short deliveries
Stenogramm {n} Stenogramme {pl}	shorthand report shorthand reports
Stenograf {m}, Stenograph {m} [alt] Stenografen {pl}, Stenographen {pl} [alt]	shorthand writer shorthand writers
Stenotypist {m}, Stenotypistin {f} Stenotypisten {pl}	shorthand typist shorthand typists
Schlangenadler {m} [ornith.]	Short-toed Eagle (Circaetus gallicus)
Kurzstreckenflug {m} [aviat.] Kurzstreckenflüge {pl}	short-haul flight short-haul flights
Liste {f} der engeren Wahl, engere Auswahlliste {f} jdn. in die engere Auswahl ziehen	shortlist, short-list to shortlist sb.
Stummelpfeife {f} Stummelpfeifen {pl}	short-stemmed pipe short-stemmed pipes
Kurzstreckenlauf {m} [sport] Kurzstreckenläufe {pl}	short-distance race short-distance races
Kurzstreckenrakete {f} [mil.] Kurzstreckenraketen {pl}	short-range missile short-range missiles
Kleiner Schlammläufer {m} [ornith.]	Short-billed Dowitcher (Limnodromus griseus)
Spritzgebäck {n} [cook.]	shortbread biscuits, shortbread cookies [Am.]
Kurzfilm-Wettbewerb {m} Kurzfilm-Wettbewerbe {pl}	shortfilm competition shortfilm competitions
Gartenbaumläufer {m} [ornith.]	Short-toed Treecreeper (Certhia brachydactyla)
Kanzleipapier {n} (Papiergröße in Großbritannien)	short demy paper, foolscap (paper size in the UK)
Kurzwelle {f} Kurzwellen {pl} über Kurzwelle, auf Kurzwelle	short wave, shortwave short waves on short wave
Kurzstator-Linearmotor {m} [techn.] Kurzstator-Linearmotoren {pl}	short stator linear motor short stator linear motors
Kurzform {f} Kurzformen {pl}	short form, shortened form short forms, shortened forms
kurzatmig {adj} [med.] kurzatmig werden	short-winded, short of breath to become short of breath
Geldnot {f} in Geldnot, pleite in Geldnot, knapp bei Kasse [ugs.] in Geldnot sein, knapp bei Kasse sein [ugs.]	shortage of money on the rocks hard-up to be hard-up
Kurzschluss {m}, Kurzschluß {m} [alt] Kurzschlüsse {pl} einen Kurzschluss haben	short-circuit, bypass short circuits to be short-circuited
Kurzarbeitergeld {n}	short-time compensation, reduced hours compensation, short-time allowance
Kurzstreckenflugzeug {n} [aviat.] Kurzstreckenflugzeuge {pl}	short haul aircraft, short range aircraft short haul aircraft, short range aircraft
Butterkeks {m} [cook.] Butterkekse {pl}	shortbread, shortbread biscuit, shortbread cookie [Am.] shortbreads, shortbread biscuits, shortbread cookies
Indischer Grindwal {m}, Schwarzwal {m}, Kurzflossengrindwal {m} [zool.]	short-finned pilot whale, shortfin pilot whale, pothead whale, pacific pilot whale (Globicephala macrorhynchus)
Zeitnot {f} in Zeitnot sein in Zeitnot geraten	shortage of time to be pressed for time, to be running out of time, to be under time pressure to start running out of time