side eng Übersetzung
Seite side
Rand side
Seite side
Seite,Rand side
schloß sich zu sided
seitig sided
Seiten sides
seiten sides
Seitenwagen {m}, Beiwagen {m} sidecar
Seitenweg {m} sideway
Seitenwagen sidecar
Seitenweg sideway
Nebenbeschäftigung sideline
Ausfallschritt {m} sidestep
Ausweichmanöver {n} sidestep
Flanke {f} sidewall
Nebenbahn {f} side run
Nebengeräusch {n} sidetone
Nebensortiment {n} sideline
Seitenband {n} sideband
Seitenschritt {m}, Schritt zur Seite sidestep
Sonderausstellung {f} sideshow
seitlich, seitwärts sideways
seitwärts sidelong
seitwärts sideward
zusätzlich side-bar
zusaetzlich side-bar
Kumpan sidekick
seitwaerts sidelong
Nebengeraeusch sidetone
Buergersteig sidewalk
Bürgersteig sidewalk
Gehweg,Buergersteig sidewalk
seitwaerts sideward
seitlich sideways
seitlich,seitwaerts sideways
seitwaerts sideways
Küchenbeilage {f} side dish
Seitenansicht {f} side view
gegenseitiges Streifen sideswipe
seitwärts sidewards
Seitenansicht side-face
Seitenhieb side blow
Beiwagen,Seitenwagens side cars
Kuechenbeilage side dish
Seitentuer side door
Kumpan side kick
Seitensprung side leap
Seitenlinie side line
Nebenstrasse side road
Nebenvorstellung side show
ausweichen side step
Seitenansicht side view
Anrichte,Bueffet sideboard
Koteletten sideburns
Kumpane sidekicks
Seitenleuchte sidelight
Seitenlicht sidelight
setzte ab sidelined
setzt ab sidelines
gegenseitiges Streifen sideswipe
Buergersteige sidewalks
Bürgersteige sidewalks
seitwaerts sidewards
Randerscheinung {f}, Randproblem {n} side issue
Nebenproblem side-issue
Seitenhiebe side blows
Seitentueren side doors
Kumpane side kicks
Seitenspruenge side leaps
Nebenlinie side lines
Seitenplatte side panel
Seitenstueck side piece
Nebenstrassen side roads
Nebenvorstellungen side shows
weicht aus side steps
Katzentisch side table
Nebengeleise,Nebengleis side track
Seitenansichten side views
Anrichten sideboards
Buefetts,Serviertische sideboards
Seitenleuchten sidelights
Seitenlichter sidelights
absetzend sidelining
lenkt ab sidetracks
Nebenwirkung side-effect
Seitenschublade side drawer
Nebenbeschäftigung {f} side lining
Seitenschwimmen {n} side stroke
Seitenstapler {m} side loader
Seitenschneider side cutter
Nebenerscheinung side effect
Nebenwirkung side effect
Seitenblick side glance
Nebenbeschaeftigung side lining
Seitenstuecke side pieces
Seitentasche side pocket
Damensattel side saddle
Nebenstrasse side street
Seitenschwimmen side stroke
Katzentische side tables
Nebengeleisen,Nebengleisen side tracks
Seite {f}, Rand {m}, Flanke {f}
Seiten {pl}
side
sides
nebeneinander, Seite an Seite side by side
nebeneinander side by side
Seitenschneider side cutters
Nebenerscheinungen side effects
Seitenblicke side glances
Seitentaschen side pockets
Seitenschneider side snipper
wich aus side stepped
Quertreiben {n} side shifting
Seitenspiel {n} side floating
Sternjahr {n} sidereal year
Nebeneingang side entrance
Seitenschneider side snippers
ausweichend side stepping
Sternstunde sidereal hour
Sternjahr sidereal year
Handlanger {m}, Handlangerin {f} sidekick [Am.]
Kumpel {m}, Kumpan {m}, Kumpanin {f} sidekick [Am.]
zwerchfellerschütternd side splitting
Nebeneingaenge side entrances
zwerchfellerschuetternd side splitting
Sternstunden sidereal hours
Schwimmwinkel {m} side slip angle
Seitenwandgummi {m} sidewall rubber
Bord {n} (eines Schiffes) side (of a ship)
Haken {m} (Schlag) sidewinder [Am.]
Standlicht side marker lamps
...seitig {adj}
fünfseitig
sided
five-sided
Seitenwandlösung {f} sidewall looseness
Seitenwandstärke {f} sidewall thickness
Beiwagen {m}, Seitenwagen {m}
Beiwagen {pl}, Seitenwagen {pl}
side car
side cars
Seiten- und Stirnfräser {m} side and face cutter
Koteletten {pl} (Backenbart) sideburns, sideboards
Seitenlinie {f} [sport] side line, touch line
Abstecher {m}
Abstecher {pl}
side trip
side trips
Anrichte {f}, Büffet {n}
Anrichten {pl}
sideboard
sideboards
Kumpan {m}
Kumpane {pl}
side kick
side kicks
Längsseite {f}
Längsseiten {pl}
side wall
side walls
Seitenansicht {f}
Seitenansichten {pl}
side-face
side views
Seitenhieb {m}
Seitenhiebe {pl}
side blow
side blows
Seitenkette {f}
Seitenketten {pl}
sidechain
sidechains
Seitenlicht {n}
Seitenlichter {pl}
sidelight
sidelights
Seitensprung {m}
Seitensprünge {pl}
side leap
side leaps
Seitenstraße {f}
Seitenstraßen {pl}
side road
side roads
Seitenteil {n}
Seitenteile {pl}
side part
side parts
Seitentür {f}
Seitentüren {pl}
side door
side doors
Flankenverstärkung {f} sidewall reinforcement
Seitenwandverstärkung {f} sidewall reinforcement
Außenbahnsteig {m} side-boarding platform
Seitenzug-Felgenbremse {f} side-pull caliper brake
Begrenzungsleuchte {f}
Begrenzungsleuchten {pl}
side light
side lights
Beistelltisch {m}
Beistelltische {pl}
side table
side tables
Katzentisch {m}
Katzentische {pl}
side table
side tables
Nebengleis {n}
Nebengleise {pl}
side track
side tracks
Nebenproblem {n}, Nebenpunkt {m}
Nebenprobleme {pl}, Nebenpunkte {pl}
side issue
side issues
Seitenblech {n} [techn.]
Seitenbleche {pl}
side plate
side plates
Seitenschlag {m}
Seitenschläge {pl}
sidestroke
sidestrokes
Seitenstück {n}
Seitenstücke {pl}
side piece
side pieces
Seitenventil {n} [techn.]
Seitenventile {pl}
side valve
side valves
Seitpferd {n} (Turnen) [sport] side horse, pommel horse
Schwimmwinkelgradient {m} side slip angle gradiant
Seidenwinder-Klapperschlange {f} [zool.]
Seidenwinder-Klapperschlangen {pl}
sidewinder
sidewinders
Damensattel {m}
Damensättel {pl}
side saddle
side saddles
Nebenerscheinung {f}, Nebeneffekt {m}
Nebenerscheinungen {pl}
side effect
side effects
Seitentasche {f}
Seitentaschen {pl}
side pocket
side pockets
Seitensichtbordradar {n} [mil.] [aviat.] side-looking airborne radar
Begrenzungslinien {pl} [sport]
am Spielfeldrand
sidelines
on the sidelines
Nebeneingang {m}
Nebeneingänge {pl}
side entrance
side entrances
Seiteneingang {m}
Seiteneingänge {pl}
side entrance
side entrances
Sternstunde {f}
Sternstunden {pl}
sidereal hour
sidereal hours
Nebenbedingung {f} [math.]
Nebenbedingungen {pl}
side condition
side conditions
Nebenvorstellung {f}
Nebenvorstellungen {pl}
side show, sideshow
side shows
Büfett {n}, Buffet {n}, Büffet {n}, Serviertisch {m}
Büfetts {pl}, Büfette {pl}, Serviertische {pl}
sideboard, buffet
sideboards, buffets
Längsträgerpresse {f}
Längsträgerpressen {pl}
side member press
side member presses
Scheibenfräser {m}
Scheibenfräser {pl}
side milling cutter
side milling cutters
Seitenblick {m}
Seitenblicke {pl}
side glance, oblique glance
side glances
Seitenwand {f}
Seitenwände {pl}
side wall, sidewall
side walls, sidewalls
Nebenwirkung {f}, Seiteneffekt {m}
Nebenwirkungen {pl}, Seiteneffekte {pl}
side effect, byeffect
side effects, byeffects
Standlicht {n} [auto]
mit Standlicht fahren
sidelights, parking light
to drive on sidelights
Längsträger {m}
Längsträger {pl}
side member, sidemember
side members, sidemembers
Seitenlänge {f}
Seitenlängen {pl}
side length, page length
side lengths, page lengths
Seitental {n}, Nebental {n}
Seitentäler {pl}, Nebentäler {pl}
side valley, tributary valley
side valleys, tributary valleys
Nebenstraße {f}
Nebenstraßen {pl}
side road, side street, minor road
side roads, side streets, minor roads
Seitenring {m}
abnehmbarer geschlitzter Seitenring
abnehmbarer geschlossener Seitenring
abnehmbarer Seitenring
abnehmbarer Seitenring (Felge)
geschlitzter Seitenring
side ring
detachable spring flange
detachable endless flange
removable flange
detachable flange (rim)
split side ring