schlüpfen, ausgleiten	slip
Zettel	slip
Ausgleiten {n}, Ausrutschen {n}	slip
Deckungszusage {f}	slip
Fehlleistung {f}, Missgeschick {n}, Panne {f}	slip
Unfall {m}, Unglücksfall {m}	slip
Unterrock {m}, Unterkleid {n}	slip
Fehler	slip
Fehler	slip
Fehler	slip
ausgleiten,ausrutschen,schluepfen,Fehler	slip
schluepfen	slip
Stück {n}	slips
Stueck	slips
entgleitet,schluepft	slips
schluepft	slips
schlüpft	slips
geschluepft	slipt
flink, schnell, flott {adj}	slippy
flink,schnell,flott	slippy
Fehler	slipup
hineinschlüpfen	slip in
Pantoffel	slipper
Gleitbahn {f}	slipway
Regiefehler {m} [übtr.]	slip-up
rasch anziehen	slip on
ausgeglitten,schluepfte	slipped
schlüpfte	slipped
Hausschuh	slipper
Hausschuh,Pantoffel	slipper
Pantoffel	slipper
Fehler	slipups
Fehlern	slipups
Gleitbahn	slipway
schlüpfrig	slippery
Schlüpfrigkeit {f}	slippage
Zettelkasten {m}	slip box
gerissen, glatt, windig {adj}	slippery
schlampig, schluderig, schludrig {adj}	slipshod
Zettelkasten	slip box
abrutschen	slip off
rasch ausziehen	slip off
Schuber	slipcase
Laufknoten	slipknot
Schluepferigkeit	slippage
Schlupf	slippage
Schlüpferigkeit	slippage
Hausschuhe	slippers
Hausschuhe,Pantoffeln	slippers
Pantoffeln	slippers
schluepfrig	slippery
schluepfrig,glitschig,rutschig,aalglatt,gerissen	slippery
schlüpfrig	slippery
ausgleitend,schluepfend	slipping
schluepfend	slipping
schlüpfend	slipping
ausgerutscht	slippped
schlampig	slipshod
entschlüpfen	slip away
Schleifringkörper {m}	slip-ring
schnell zurückgehen	slip back
ueberstreifen	slip over
Schuber	slipcases
Schubern	slipcases
Schutzhuelle	slipcover
Schutzhülle	slipcover
Laufknoten	slipknots
Laufknotens	slipknots
Lehmglasur {f}	slip glaze
Luftschraubenstrahl {m}	slipstream
Sog {m}	slipstream
Windschatten {m} (von Fahrzeugen)	slipstream
schlüpfrig {adv}	slipperily
Schutzhuellen	slipcovers
schluepfriger	slipperier
schlüpfriger	slipperier
schluepfrig	slipperily
Luftschraubenstrahl	slipstream
abgerutscht	slipped off
schluepfrigste	slipperiest
schlüpfrigste	slipperiest
Luftschraubenstraehle	slipstreams
Luftschraubensträhle	slipstreams
Schlüpferigkeit	slipperiness
Beguss {m}, Engobe	slip, engobe
Beleg {m}, Abschnitt {m}, Zettel {m} Belege {pl}, Abschnitte {pl}, Zettel {pl}	slip slips
Fehltritt {m}, Irrtum {m}, Versehen {n}, Schnitzer {m} Fehltritte {pl}, Irrtümer {pl}, Versehen {pl}, Schnitzer {pl}	slip slips
Schlüpfrigkeit {f}	slipperiness
Sprössling {m}, Setzling {m}, Spross {m}, Trieb {m}, Schössling {m} Sprösslinge {pl}, Setzlinge {pl}, Sprosse {pl}, Triebe {pl}, Schösslinge {pl}	slip slips
uebergestreift	slipped over
Schluepfrigkeit	slipperiness
Schlüpferigkeit	slipperiness
abrutschend	slipping off
Zungenkoralle {f} (Polyphyllia talpina) [zool.]	slipper coral
Zettel	slip of paper
ueberstreifend	slipping over
Schlupf {m} [techn.] (Nachbleiben der Drehzahl)	slip, slippage
Zetteln	slips of paper
Aufsteckhülse {f}	slip-on bushing
Schleifringläufermotor {m}	slip ring motor
Fluechtigkeitsfehler	slip of the pen
Fluechtigkeitsfehlern	slips of the pen
Latschen {m}	slipper, old shoe
Hausschuh {m}, Pantoffel {m} Hausschuhe {pl}, Pantoffeln {pl}	slipper slippers
Bei Regen Rutschgefahr!	Slippery when wet!
Rutschen {n} (geradeaus)	slip (longitudinal)
Fehler {m}, Flüchtigkeitsfehler {m}, Schnitzer {m}, Lapsus {m} Freudscher Fehler	slip Freudian slip
Laufknoten {m} Laufknoten {pl}	slipknot slipknots
Schuber {m} Schuber {pl}	slipcase slipcases
Versprecher {m}	slip (of the tongue)
Schutzhülle {f} Schutzhüllen {pl}	slipcover slipcovers
Slipper {pl}	slip-on shoes, casuals
Gießen {n}, Schlickergießen {n}, Schlickerguss {m} (Keramik)	slip casting, slipcasting
Pantoffel {m} Pantoffeln {pl}	slipper, scuff slippers
Butterröhrling {m}, Butterpilz {m}	slippery jack, Suillus luteus
Engobenmalerei {f}	slip trailing, slip decoration
Flüchtigkeitsfehler {m}, Schreibfehler {m} Flüchtigkeitsfehler {pl}	slip of the pen slips of the pen
Schneeglätte {f}	slippery surface due to packed snow
aalglatt {adj} [pej.] aalglatt sein	slippery (as an eel), slick to be slippery as an eel
Zettel {m} Zettel {pl}	slip of paper, slip, note slips of paper, slips, notes
Rutschkupplungsscheibe {f} [techn.] Rutschkupplungsscheiben {pl}	slipping clutch disc [Am.], slipping clutch disk [Br.] slipping clutch discs, slipping clutch disks
Rutschkupplung {f} [techn.] Rutschkupplungen {pl}	slipping clutch, sliding clutch, friction clutch slipping clutches, sliding clutches, friction clutches