Platz, Stelle, Fleck, ausfindig machen	spot
sofort lieferbar und sofort zahlbar	spot
(ein paar Minuten) Sendezeit	spot
Platz	spot
Platz	spot
Punkt	spot
Stelle,plazieren,Punkt	spot
stelle	spot
Lokoware	spots
Flecken	spots
Flecken,Fleckens	spots
Plaetze	spots
pickelig	spotty
exakt, genau richtig {adj}	spot-on
gescheckt, gefleckt, fleckig {adj}	spotted
fleckig	spotted
fleckig,fleckige	spotted
Detektiv	spotter
Spotting {n}, Schmierblutung {f} [med.]	spotting
fleckenlos, makellos {adj}	spotless
pickelig {adv}	spottily
fleckenlos	spotless
fleckenlos,fleckenlosen	spotless
Detektiven	spotters
pickeliger	spottier
pickelig	spottily
pickelige	spottily
Kassageschäft	spot deal
Kassakurs, Kurs für Kassageschäfte	spot rate
sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss	spot cash
Anflachung {f}	spot face
Flachsenker {m} zum Planansenken [techn.]	spotfacer
Makel {m} (an)	spot (on)
Nabensenker {m}	spotfacer
Stichprobe	spot test
anstrahlen	spotlight
pickeligste	spottiest
Barpreis	spot price
Spottpreis, Locopreis	spot price
Kassapreis {m}	spot price
Objektmessung {f} [photo.]	spot meter
Stichprobenkontrolle {f}	spot check
fleckenlos, makellos {adv}	spotlessly
Grüne Punktalgen {pl}	spot algae
Stichprobe	spot check
Scheinwerferlicht	spot light
Kassakurs	spot price
Stichproben	spot tests
fleckkenlose	spotlessly
strahlt an	spotlights
strahlte an	spotlights
Höhenangabe {f}	spot height
Spotmarkt {m} [fin.]	spot market
Brahmakauz {m} [ornith.]	Spotted Owl
Fleckenkehlchen {n} [ornith.]	Spot Throat
Scheinwerferlichte	spot lights
Tintenfleck	spot of ink
Kassakurse	spot prices
Fleckenreinigung	spot remove
strahlte an	spotlighted
Makellosigkeit {f}	spotlessness
Punktschweißen {n} [techn.]	spot-welding
Punktschweißung {f} [techn.]	spot welding
Argusfisch {m} (Scatophagus argus) [zool.]	spotted scat
Fleckenralle {f} [ornith.]	Spotted Rail
Bartzaunkönig {m} [ornith.]	Spotted Wren
Punktschweissen	spot-welding
Fleckenreiniger	spot remover
Fleckenreinigungen	spot removes
Makellosigkeit	spotlessness
anstrahlend	spotlighting
Fleckenwürgertimalie {f} [ornith.]	Spotted Sibia
Bargeschaeft	spot business
Kassalieferung	spot delivery
Fleckenreinigern	spot removers
Kassageschäft	spot operation
Fleckentaube {f} [ornith.]	Spotted Pigeon
Fleckensteißhuhn {n} [ornith.]	Spotted Nothura
Fleckschnabelente {f} [ornith.]	Spotbilled Duck
Fleckenweihe {f} [ornith.]	Spotted Harrier
Fleckenzwergspecht {m} [ornith.]	Spotted Piculet
Fleckenbrust-Waldwächter {m} [ornith.]	Spotted Antbird
Südseelalage {f} [ornith.]	Spotted Triller
Streifenbrusttimalie {f} [ornith.]	Spotted Babbler
Fleckenfächerschwanz {m} [ornith.]	Spotted Fantail
Drosseltangare {f} [ornith.]	Spotted Tanager
Schwarzohr-Laubenvogel {m} [ornith.]	Spotted Catbird
Kassalieferungen	spot deliveries
Lokogeschäft, Kassageschäft	spot transaction
Kassageschäft {n}	spot transaction
Schweißpunktfräser {m}	spot weld cutter
Pyjama-Kardinalbarsch {m} (Sphaeramia nematoptera) [zool.]	spotted cardinal
Tüpfelkauz {m} [ornith.]	Spotted Hawk Owl
Pagodenkauz {m} [ornith.]	Spotted Wood Owl
Argusnachtschwalbe {f} [ornith.]	Spotted Nightjar
Fleckenfaulvogel {m} [ornith.]	Spotted Puffbird
Fleckbrust-Stachelschwanz {m} [ornith.]	Spotted Barbtail
Rostflanken-Ameisenpitta [ornith.]	Spotted Antpitta
Fleckenbülbül {m} [ornith.]	Spotted Greenbul
Fleckenscherenschwanz {m} [ornith.]	Spotted Forktail
Kassageschaeft	spot transaction
Werbespot, Werbedurchsage	spot announcement
Tüpfelfalterfisch {m} (Chaetodon guttatissimus) oder Malaiischer Einfleckfalterfisch {m} (Chaetodon speculum) [zool.]	spotted butterfly
Einfarbiger Star {m} [ornith.]	Spotless Starling
Tüpfelscharbe {f} [ornith.]	Spotted Cormorant
Fleckenuhu {m} [ornith.]	Spotted Eagle Owl
Fuchseule {f} [ornith.]	Spotted Scops Owl
Fleckenpanthervogel {m} [ornith.]	Spotted Pardalote
Einfarbstar {m} [ornith.]	Spotless Starling
Fleckenlaubenvogel {m} [ornith.]	Spotted Bowerbird
Detektiv {m} Detektive {pl}	spotter spotters
Fünfbinden-Falterfisch {m}, Segelfalterfisch {m} (Parachaetodon ocellatus) [zool.]	spot-fin butterfly
Fleckenbrustibis {m} [ornith.]	Spot-breasted Ibis
Tropfenwachtel {f} [ornith.]	Spotted Wood Quail
Tüpfelgrünschenkel {m} [ornith.]	Spotted Greenshank
Tropfenflughuhn {n} [ornith.]	Spotted Sandgrouse
Diademsegler {m} [ornith.]	Spot-fronted Swift
Tropfenbrust-Honiganzeiger {m} [ornith.]	Spotted Honeyguide
Trugzaunkönig {m} [ornith.]	Spotted Bamboowren
Fleckenbrust-Zaunkönig {m} [ornith.]	Spot-breasted Wren
Fleckensericornis [ornith.]	Spotted Scrub Wren
Drosselhonigfresser {m} [ornith.]	Spotted Honeyeater
(Chaetodon ocellicaudus) [zool.]	spot-tail butterfly
Punktierter Kopfsteher {m} (Chilodus punctatus) [zool.]	spotted headstander
Perlhalstaube {f} [ornith.]	Spotted-necked Dove
Tropfenbartvogel {m} [ornith.]	Spot-crowned Barbet
Sternflecken-Baumsteiger {m} [ornith.]	Spotted Woodcreeper
Streifenmantel-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Spot-backed Antwren
Fleckenschwanz-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Spot-tailed Antwren
Braunflecken-Waldwächter {m} [ornith.]	Spot-backed Antbird
Sternflügel-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Spot-winged Antbird
Perlenflügelmonarch {m} [ornith.]	Spot-winged Monarch
Schlankschnabel-Beerenpicker {m} [ornith.]	Spotted Berrypecker
Stichprobenverfahren {n}	spot-check procedure
Tropfenfalke {m} [ornith.]	Spot-winged Falconet
Riesenlaufhühnchen {n} [ornith.]	Spotted Button-Quail
Strichelbrustkiebitz {m} [ornith.]	Spot-breasted Plover
Fleckenschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	Spot-tailed Nightjar
Fleckmantel-Faulvogel {m} [ornith.]	Spot-backed Puffbird
Fleckenarassari {m} [ornith.]	Spot-billed Toucanet
Fleckenflöter {m} [ornith.]	Spotted Quail Thrush
Fleckenbrust-Zaunkönigstimalie {f} [ornith.]	Spotted Wren Babbler
Fleckenbuschsänger {m} [ornith.]	Spotted Bush Warbler
Stammsteiger {m} [ornith.]	Spotted Grey Creeper
Marmorstar {m} [ornith.]	Spot-winged Starling
Schlankkopf-Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus leptocephalus) [zool.]	spotted watchman goby
Tüpfelpapagei {m} [ornith.]	Spot-winged Parrotlet
Tüpfelbrustspecht {m} [ornith.]	Spot-breasted Flicker
Perlkappenwürgerling {m} [ornith.]	Spot-crowned Antvireo
Perlenmantel-Ameisenwürger {m} [ornith.]	Spot-backed Antshrike
Strichelbrust-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Spot-breasted Antbird
Fleckflügel-Wollrücken {m} [ornith.]	Spot-winged Antshrike
Nataldrossel {f} [ornith.]	Spotted Ground Thrush
Ceylondrossel {f} [ornith.]	Spotted-winged Thrush
Stirnfleckenorganist {m} [ornith.]	Spot-crowned Euphonia
Fleckengimpel {m} [ornith.]	Spot-winged Rosefinch
Fleckenkernbeißer {m} [ornith.]	Spotted-wing Grosbeak
Anbohrsysteme {pl} [mach.] [techn.]	spot drilling systems
Scheinwerfer {m} (Bühne) Scheinwerfer {pl}	spotlight spotlights
Tüpfelpfeifgans {f} [ornith.]	Spotted Whistling Duck
Capueirawachtel {f} [ornith.]	Spot-winged Wood Quail
Maskenpfuhlhuhn {n} [ornith.]	Spot-flanked Gallinule
Tränenbartvogel {m} [ornith.]	Spotted-flanked Barbet
Fleckenbrustwürgerling {m} [ornith.]	Spot-breasted Antvireo
Tropfenrötel {m} [ornith.]	Spotted Morning Thrush
Clown-Leierfisch {m}, LSD-Mandarinfisch {m} (Synchiropus picturatus) [zool.]	spotted mandarin (fish)
Tropfenliest [ornith.]	Spotted Wood Kingfisher
Tropfenbrust-Spateltyrann {m} [ornith.]	Spotted Tody Flycatcher
Sarasinhonigfresser {m} [ornith.]	Spot-headed Honeysucker
Tropfentrupial [ornith.]	Spotted-breasted Oriole
Barpreis {m} Barpreise {pl}	spot price spot prices
Kassakurs {m} Kassakurse {pl}	spot price spot prices
Fleckschwanzsperber {m} [ornith.]	Spot-tailed Sparrow Hawk
Taczanowskikolibri {m} [ornith.]	Spot-thoated Hummingbird
Fleckscheitel-Baumsteiger {m} [ornith.]	Spot-crowned Woodcreeper
Fleckenhals-Buschtimalie {f} [ornith.]	Spot-necked Tree Babbler
Brustflecken-Papageimeise {f} [ornith.]	Spot-breasted Parrotbill
sofortige Bezahlung {f} gegen sofortige Bezahlung	spot cash for spot cash
Kehlflecken-Baumsteiger {m} [ornith.]	Spot-throated Woodcreeper
Lerchentyrann {m} [ornith.]	Spot-billed Ground Tyrant
Fleckenreinigung {f} Fleckenreinigungen {pl}	spot remove spot removes
Stichprobenuntersuchung {f} Stichprobenuntersuchungen {pl}	spot survey spot surveys
Tintenfleck {m}, Tintenklecks {m} Tintenflecke {pl}, Tintenkleckse {pl}	spot of ink spots of ink
Tropfenbrust-Musendrossel {f} [ornith.]	Spotted Nightingale Thrush
Fleckenentferner {m}, Fleckenwasser {n}	spot remover, stain remover
Fleckenreiniger {m}, Fleckentferner {m} Fleckenreiniger {pl}	spot remover spot removers
Hilfestellung {f} (beim Turnen) [sport] jdm. Hilfestellung geben	spotter to act as a spotter
pickelig, fleckig {adj} pickeliger, fleckiger am pickeligsten, am fleckigsten	spotty spottier spottiest
Fleckenhäherling {m} [ornith.]	Spot-breasted Laughing Thrush
Bargeschäft {n} Bargeschäfte {pl}	spot business spot businesses
Kassalieferung {f} Kassalieferungen {pl}	spot delivery spot deliveries
Tüpfelsumpfhuhn {n} [ornith.]	Spotted Crake (Porzana porzana)
Dunkler Wasserläufer {m} [ornith.]	Spotted Redshank (Tringa erythropus)
Drosseluferläufer {m} [ornith.]	Spotted Sandpiper (Actitis macularia)
Fleck {m} Flecken {pl} Flecken bekommen, schmutzen ein schönes Fleckchen Erde	spot spots to spot a lovely spot
Planansenkkopf {m} [techn.] Planansenkköpfe {pl}	spotfacing cutter spotfacing cutters
Grauschnäpper {m} [ornith.]	Spotted Flycatcher (Muscicapa striata)
Schweißpunkt {m} Schweißpunkte {pl}	spot weld spot welds, points of welding
Tausenddollarfisch {m} (Notopterus chitala) [zool.]	spotted featherback fish, spotted knife fish
Stelle {f}, Punkt {m}, Tupfen {m} auf der Stelle, an Ort und Stelle an Ort und Stelle sein schwache Stelle {f} tote Stelle, weißer Fleck	spot on the spot to be on the spot weak spot dead spot
Stichprobe {f} Stichproben {pl} eine Stichprobe machen (bei) Ein-Stichproben-Test {m} mittlere Zahl der Stichproben	spot check, spot test, random test spot tests to sample, to spot-check (for) one sample test average run length
Klemme {f}, Schwulität {f} in der Klemme sitzen, in Schwulitäten sein in der Klemme in der Klemme sitzen in der Klemme sein (sitzen) in der Klemme sitzen in der Klemme sitzen	spot to be in a spot in deep water to be in a tight squeeze to be in a fix to be in the tight corner to be up a gum tree
Atlantischer Fleckendelfin {m}, Atlantischer gefleckter Delfin {m}, Zügeldelfin {m} [zool.]	spotted dolphin, Atlantic spotted dolphin, Gulf Stream spotted dolphin, spotter, spotted porpoise, bridled dolphin, long-snouted dolphin (Stenella frontalis)