Startseite
start Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
start eng Übersetzung
start
en,
beginnen,
anfangen
start
Aufbruch
{m}
start
Zusammenfahren
{n}
,
Aufschrecken
{n}
start
Anfang
start
Anfang,Beginn,Start,beginnen
start
Start
start
Start
Anfang
start
start
en
start
s
start
et
start
s
Anfahrschalter
{m}
start
er
Starter
{m}
start
er
ge
start
et
start
ed
start
ete
start
ed
Startprogamm,Anlasser
start
er
Vorspeise
start
er
aufschrecken
start
le
aufschrecken,aufschreckens
start
le
anspringen
start
up
Anlassen
{n}
,
Anlauf
{m}
start
ing
Erst-Inbetriebnahme
{f}
start
-up
Ingangsetzung
{f}
start
ing
Anlauf
start
-up
auffahren
start
up
aufspringen
start
up
Start
start
ing
anfahrend,
start
end
start
ing
start
end
start
ing
aufgeschreckt
start
led
aufgeschreckt,schreckte
auf
start
led
schreckte
auf
start
led
schreckt
auf
start
les
Startzeile
{f}
start
line
aufsehenerregend
start
ling
beginnen
start
out
Ingangsetzungen,Starts
start
ings
Starts
start
ings
Startzeile
start
line
aufschreckend
start
ling
aufschreckend,aufschreckenden
start
ling
aufsehenerregend
start
ling
Arbeit
aufnehmen
start
work
aufgefahren
start
ed
up
Startschritt
{m}
start
pulse
aufschreckend
{adv}
start
lingly
beginnen
start
doing
Startschritt
start
pulse
aufschreckend
start
lingly
aufschreckende
start
lingly
Starterzahnkranz
{m}
start
er
ring
ein
Feuer
machen
start
a
fire
Startadresse
start
address
Anfangslohn
start
ing
wage
Anlaufzeit
start
-up
time
Anfahrzeit
{f}
[mach.]
start
-up
time
Anfangsadresse
{f}
[comp.]
start
address
Anlaufdauer
{f}
start
-up
time
Anlaufzeit
{f}
start
ing
time
Einschalt-Stromspitze
{f}
start
-up
peak
Spielbeginn
{m}
start
of
play
Startschritt
{m}
start
element
Einschalt-Stromspitze
start
-up
peak
ein
Motor
anlassen
start
a
motor
Anfangsadresse
start
address
Startschritt
start
element
Startschuss
start
ing
shot
Anlaufzeit
start
ing
time
Ausgangsbasis
start
ing
basis
Anfangskraft
{f}
start
ing
power
Anfangslage
{f}
start
position
Anschubkosten
{pl}
start
-up
costs
Anwurfmotor
{m}
start
ing
motor
Ausgangsbasis
{f}
start
ing
point
Startweg
{m}
start
distance
Abfahrtsgleis
{n}
[techn.]
start
ing
track
Startweg
start
distance
Anfangslage
start
position
Ansatzpunkt
start
ing
point
Startschuesse
start
ing
shots
Anfangsgehalt
start
ing
salary
Anlaufskredit
start
ing
credit
Anfahrdrehmoment
{n}
,
Einschaltmoment
{n}
,
Anzugsmoment
{n}
start
ing
torque
Anfahrkreislauf
{m}
[mach.]
start
-up
system
Anlasseinrichtung
{f}
start
ing
device
Anlaufmoment
{n}
start
ing
torque
Anziehdrehmoment
{n}
start
ing
torque
Startecke
{f}
[math.]
start
ing
vertex
Vorlaufstrecke
{f}
start
-up
length
Abfahrsignal
{n}
[electr.]
[techn.]
start
ing
signal
Anfahrventile
{pl}
[techn.]
start
ing
valves
Ansatzpunkte
start
ing
points
Anfangsgehalt
start
ing
salary
Anlaufstrom
{m}
[electr.]
start
ing
current
Startrichter
{m}
start
line
judge
Anfahren
{n}
am
Hang
[auto]
start
ing
on
hill
Ausgangsposition
start
ing
position
Anschlussbewehrung
{f}
[constr.]
start
er
bars
{pl}
Ausgangsstellung
{f}
[sport]
start
ing
position
Ausgangsverbindung
{f}
start
ing
compound
Ablaufsteuerungen
{pl}
[electr.]
[techn.]
start
ing
controls
Anlaufkupplungen
{pl}
[mach.]
start
ing
clutches
Anfangsgehaelter
start
ing
salaries
Anlasser
{m}
,
Starter
{m}
[auto]
Anlasser
{pl}
,
Starter
{pl}
start
er
start
ers
Anlassfreigabe
{f}
,
Anlaßfreigabe
{f}
[alt]
[aviat.]
start
-up
clearance
Startprogramm
{n}
Startprogramme
{pl}
start
er
start
ers
Anfahrhilfen
[techn.]
start
ing
assistance
Anlasskompressoren
{pl}
[techn.]
start
er
compressors
Eintrittslohn,
Anfangslohn
start
ing
rate
of
pay
Anfahrtransformator
{m}
start
ing
transformer
Start-Stop-Betrieb
{m}
[comp.]
start
-stop
operation
Start-Stop-Betrieb
start
-stop
operation
Streit
anfangen
mit
start
a
quarrel
with
Anfahrbeschleunigung
{f}
[techn.]
start
ing
acceleration
Startwiederholsperre
{f}
start
repeat
interlock
Ausstellungsbeginn
{m}
start
of
the
exhibition
Anlaufstrombegrenzer
{m}
[techn.]
start
-up
current
limiters
Anfängerrohr
{n}
Anfängerrohre
{pl}
start
er
pipe
start
er
pipes
Starthilfe
{f}
Starthilfen
{pl}
start
ing
aid
start
ing
aids
Startkapital
{n}
start
ing
capital,
seed
money
Anlassermotor
{m}
,
Startermotor
{m}
[techn.]
Anlassermotoren
{pl}
,
Startermotoren
{pl}
start
er
motor
start
er
motors
Startlinie
{f}
Startlinien
{pl}
start
ing
line
start
ing
lines
Startschuss
{m}
Startschüsse
{pl}
start
ing
shot
start
ing
shots
Startadresse
{f}
[comp.]
Startadressen
{pl}
start
address
start
addresses
Ansatzpunkt
{m}
,
Ausgangspunkt
{m}
Ansatzpunkte
{pl}
,
Ausgangspunkte
{pl}
start
ing
point
start
ing
points
Startpunkt
{m}
Startpunkte
{pl}
start
ing
point
start
ing
points
Startpistole
{f}
[sport]
Startpistolen
{pl}
start
ing
pistol
start
ing
pistols
Anfangsgehalt
{n}
Anfangsgehälter
{pl}
start
ing
salary
start
ing
salaries
Anfang
{m}
,
Beginn
{m}
,
Start
{m}
,
Auftakt
{m}
am
Anfang
von
Anfang
an
start
at
the
start
from
the
start
Ausgangssituation
{f}
,
Ausgangslage
{f}
start
ing
situation,
initial
situation
Anfahrvorgang
{m}
Anfahrvorgänge
{pl}
start
-up
procedure
start
-up
procedures
Ausgangsmaterial
{n}
industrielles
Ausgangsmaterial
start
ing
material
industrial
feedstock
Startzeit
{f}
Startzeiten
{pl}
zur
Startzeit
start
time
start
times
at
start
time
Anfahrentspanner
{m}
[mach.]
Anfahrentspanner
{pl}
start
-up
flash
tank
start
-up
flash
tanks
Anfahrsperrschieber
{m}
[mach.]
Anfahrsperrschieber
{pl}
start
-up
gate
valve
start
-up
gate
valves
Anfahranlage
{f}
[mach.]
(Kessel)
Anfahranlagen
{pl}
start
-up
(bypass)
system
start
-up
systems
Vorsprung
{m}
[sport]
jdm.
einen
Vorsprung
lassen
start
,
head
start
to
give
sb.
a
head
start
Baubeginn
{m}
start
of
construction
works,
start
of
building
Startaufstellung
{f}
,
Startreihe
{f}
letzte
Startreihe
start
ing
grid
formation,
grid
back
of
the
grid
Startposition
{f}
Startpositionen
{pl}
erste
Startposition
start
position
start
positions
pole
position
Anschlusseisen
{n}
[constr.]
Anschlusseisen
{pl}
start
er
bar,
splice
bar
start
er
bars,
splice
bars
Starttermin
{m}
frühest
möglicher
Starttermin
start
date,
start
ing
date
earliest
possible
start
date
Vorsaison
{f}
start
of
the
season,
preseason,
early
part
of
the
season
Anlauf
{m}
einen
Anlauf
nehmen
erst
beim
zweiten
Anlauf
start
-up,
run-up
to
take
a
run-up
only
at
the
second
go
Vorspeise
{f}
Vorspeisen
{pl}
start
er,
appetizer,
antipasto
start
ers,
appetizers,
antipastos
Start-Zeichen
{n}
Start-Zeichen
{pl}
start
character,
start
pattern
start
characters,
start
patterns
Anfahren
{n}
Anfahren
am
Berg
das
Anfahren
am
Berg
üben
Anfahren
mit
reduzierter
Spannung
[electr.]
start
ing
hill-
start
ing
to
practise
a
hill
start
partial
voltage
start
ing
Ausgangsposition
{f}
Ausgangspositionen
{pl}
Ausgangsposition
{f}
eines
Gespräches
start
ing
position,
initial
position
start
ing
positions,
initial
positions
point
of
departure
Start
{m}
Starts
{pl}
fliegender
Start
stehender
Start
start
,
start
ing
start
s,
start
ings
running
start
,
flying
start
,
rolling
start
standing
start