start eng Übersetzung
starten, beginnen, anfangen start
Aufbruch {m} start
Zusammenfahren {n}, Aufschrecken {n} start
Anfang start
Anfang,Beginn,Start,beginnen start
Start start
Start
Anfang
start
starten starts
startet starts
Anfahrschalter {m} starter
Starter {m} starter
gestartet started
startete started
Startprogamm,Anlasser starter
Vorspeise starter
aufschrecken startle
aufschrecken,aufschreckens startle
anspringen startup
Anlassen {n}, Anlauf {m} starting
Erst-Inbetriebnahme {f} start-up
Ingangsetzung {f} starting
Anlauf start-up
auffahren start up
aufspringen start up
Start starting
anfahrend,startend starting
startend starting
aufgeschreckt startled
aufgeschreckt,schreckte auf startled
schreckte auf startled
schreckt auf startles
Startzeile {f} startline
aufsehenerregend startling
beginnen start out
Ingangsetzungen,Starts startings
Starts startings
Startzeile startline
aufschreckend startling
aufschreckend,aufschreckenden startling
aufsehenerregend startling
Arbeit aufnehmen start work
aufgefahren started up
Startschritt {m} start pulse
aufschreckend {adv} startlingly
beginnen start doing
Startschritt start pulse
aufschreckend startlingly
aufschreckende startlingly
Starterzahnkranz {m} starter ring
ein Feuer machen start a fire
Startadresse startaddress
Anfangslohn starting wage
Anlaufzeit start-up time
Anfahrzeit {f} [mach.] start-up time
Anfangsadresse {f} [comp.] start address
Anlaufdauer {f} start-up time
Anlaufzeit {f} starting time
Einschalt-Stromspitze {f} start-up peak
Spielbeginn {m} start of play
Startschritt {m} start element
Einschalt-Stromspitze start-up peak
ein Motor anlassen start a motor
Anfangsadresse start address
Startschritt start element
Startschuss starting shot
Anlaufzeit starting time
Ausgangsbasis starting basis
Anfangskraft {f} starting power
Anfangslage {f} start position
Anschubkosten {pl} start-up costs
Anwurfmotor {m} starting motor
Ausgangsbasis {f} starting point
Startweg {m} start distance
Abfahrtsgleis {n} [techn.] starting track
Startweg start distance
Anfangslage start position
Ansatzpunkt starting point
Startschuesse starting shots
Anfangsgehalt starting salary
Anlaufskredit starting credit
Anfahrdrehmoment {n}, Einschaltmoment {n}, Anzugsmoment {n} starting torque
Anfahrkreislauf {m} [mach.] start-up system
Anlasseinrichtung {f} starting device
Anlaufmoment {n} starting torque
Anziehdrehmoment {n} starting torque
Startecke {f} [math.] starting vertex
Vorlaufstrecke {f} start-up length
Abfahrsignal {n} [electr.] [techn.] starting signal
Anfahrventile {pl} [techn.] starting valves
Ansatzpunkte starting points
Anfangsgehalt starting salary
Anlaufstrom {m} [electr.] starting current
Startrichter {m} start line judge
Anfahren {n} am Hang [auto] starting on hill
Ausgangsposition starting position
Anschlussbewehrung {f} [constr.] starter bars {pl}
Ausgangsstellung {f} [sport] starting position
Ausgangsverbindung {f} starting compound
Ablaufsteuerungen {pl} [electr.] [techn.] starting controls
Anlaufkupplungen {pl} [mach.] starting clutches
Anfangsgehaelter starting salaries
Anlasser {m}, Starter {m} [auto]
Anlasser {pl}, Starter {pl}
starter
starters
Anlassfreigabe {f}, Anlaßfreigabe {f} [alt] [aviat.] start-up clearance
Startprogramm {n}
Startprogramme {pl}
starter
starters
Anfahrhilfen [techn.] starting assistance
Anlasskompressoren {pl} [techn.] starter compressors
Eintrittslohn, Anfangslohn starting rate of pay
Anfahrtransformator {m} starting transformer
Start-Stop-Betrieb {m} [comp.] start-stop operation
Start-Stop-Betrieb start-stop operation
Streit anfangen mit start a quarrel with
Anfahrbeschleunigung {f} [techn.] starting acceleration
Startwiederholsperre {f} start repeat interlock
Ausstellungsbeginn {m} start of the exhibition
Anlaufstrombegrenzer {m} [techn.] start-up current limiters
Anfängerrohr {n}
Anfängerrohre {pl}
starter pipe
starter pipes
Starthilfe {f}
Starthilfen {pl}
starting aid
starting aids
Startkapital {n} starting capital, seed money
Anlassermotor {m}, Startermotor {m} [techn.]
Anlassermotoren {pl}, Startermotoren {pl}
starter motor
starter motors
Startlinie {f}
Startlinien {pl}
starting line
starting lines
Startschuss {m}
Startschüsse {pl}
starting shot
starting shots
Startadresse {f} [comp.]
Startadressen {pl}
start address
start addresses
Ansatzpunkt {m}, Ausgangspunkt {m}
Ansatzpunkte {pl}, Ausgangspunkte {pl}
starting point
starting points
Startpunkt {m}
Startpunkte {pl}
starting point
starting points
Startpistole {f} [sport]
Startpistolen {pl}
starting pistol
starting pistols
Anfangsgehalt {n}
Anfangsgehälter {pl}
starting salary
starting salaries
Anfang {m}, Beginn {m}, Start {m}, Auftakt {m}
am Anfang
von Anfang an
start
at the start
from the start
Ausgangssituation {f}, Ausgangslage {f} starting situation, initial situation
Anfahrvorgang {m}
Anfahrvorgänge {pl}
start-up procedure
start-up procedures
Ausgangsmaterial {n}
industrielles Ausgangsmaterial
starting material
industrial feedstock
Startzeit {f}
Startzeiten {pl}
zur Startzeit
start time
start times
at start time
Anfahrentspanner {m} [mach.]
Anfahrentspanner {pl}
start-up flash tank
start-up flash tanks
Anfahrsperrschieber {m} [mach.]
Anfahrsperrschieber {pl}
start-up gate valve
start-up gate valves
Anfahranlage {f} [mach.] (Kessel)
Anfahranlagen {pl}
start-up (bypass) system
start-up systems
Vorsprung {m} [sport]
jdm. einen Vorsprung lassen
start, head start
to give sb. a head start
Baubeginn {m} start of construction works, start of building
Startaufstellung {f}, Startreihe {f}
letzte Startreihe
starting grid formation, grid
back of the grid
Startposition {f}
Startpositionen {pl}
erste Startposition
start position
start positions
pole position
Anschlusseisen {n} [constr.]
Anschlusseisen {pl}
starter bar, splice bar
starter bars, splice bars
Starttermin {m}
frühest möglicher Starttermin
start date, starting date
earliest possible start date
Vorsaison {f} start of the season, preseason, early part of the season
Anlauf {m}
einen Anlauf nehmen
erst beim zweiten Anlauf
start-up, run-up
to take a run-up
only at the second go
Vorspeise {f}
Vorspeisen {pl}
starter, appetizer, antipasto
starters, appetizers, antipastos
Start-Zeichen {n}
Start-Zeichen {pl}
start character, start pattern
start characters, start patterns
Anfahren {n}
Anfahren am Berg
das Anfahren am Berg üben
Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]
starting
hill-starting
to practise a hill start
partial voltage starting
Ausgangsposition {f}
Ausgangspositionen {pl}
Ausgangsposition {f} eines Gespräches
starting position, initial position
starting positions, initial positions
point of departure
Start {m}
Starts {pl}
fliegender Start
stehender Start
start, starting
starts, startings
running start, flying start, rolling start
standing start