stoppen, anhalten	stop
Halt {m}, Stopp {m}, Pause {f}, Stoppen {n}	stop
Verschlusslaut {m}	stop
Halt,anhalten	stop
Haltestelle	stop
aufhoeren	stop
Bushaltestellen,haelt an	stops
haelt	stops
hält an	stops
Blickfang	stopper
Stöpsel {m}	stopper
Zwischenaufenthalt {m}	stopver
zustopfen	stop up
Lueckenbuesser	stopgap
Lückenbüßer	stopgap
angehalten	stopped
hielt an	stopped
Stoepsel	stopper
Stöpsel	stopper
Arbeitsausfall, Unterbrechung	stoppage
Arbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechung	stoppage
einen Studiengang unterbrechen (US)	stop out
Unterbrechung, Anhalten	stoppage
Anschlagnocken {m} [techn.]	stop-cam
Zwischenhalt {m}, Zwischenstopp {m}, Zwischenstation {f}, Stopover {m}, Unterbrechung {f}	stopover
Verlegenheitslösung {f}	stop-gap
Sperrhahn	stopcock
Sperrhahn,Sperrhahns	stopcock
Lueckenbuessern	stopgaps
Lückenbüßer	stopgaps
Aufenthalt	stopover
Unterbrechung	stopover
Hemmung,Sperrung	stoppage
Sperrung	stoppage
Stoepseln,Stoepsels	stoppers
Stöpsel	stoppers
anhaltend	stopping
haltend	stopping
stoepselte zu	stoppled
stöpselte zu	stoppled
stoepselt zu	stopples
stöpselt zu	stopples
Stoppuhr	stopwatch
Abbremszeit {f}	stop time
Kurslimit {n} (zur Vermeidung weiterer Verluste) [fin.]	stop-loss
Stoppschild {n}	stop sign
Sperrhaehne	stopcocks
Sperrhähne	stopcocks
Stopplicht	stoplight
Aufenthalte	stopovers
Hemmungen,Sperrungen	stoppages
Sperrungen	stoppages
zustoepselnd	stoppling
zustöpselnd	stoppling
Stoppuhr	stopwatch
Anschlagkante {f}	stop angle
Bremslicht	stop light
plötzlich anhalten	stop short
Stoppuhr	stop watch
Stopplichter	stoplights
zugestopft	stopped up
Arretiervorrichtung {f} [techn.]	stop device
Haltesignal {n}	stop signal
Stopptaste {f}	stop button
Anschlagsystem {n} [techn.]	stop system
Stoptaste	stop button
Bremslichter	stop lights
zustopfend	stopping up
Stoppuhren	stopwatches
freiwillige Unterbrechung des Studiums	stopping out
Haltestelle {f}, Station {f}, Anlegestelle {f} Haltestellen {pl}, Stationen {pl}, Anlegestellen {pl}	stop stops
Stoppschritt {m}	stop element
Lassen Sie das Spaßen!	Stop joking!
Stopschritt	stop element
unterbrechen in	stop over at
hoer auf zu reden	stop talking
Stoppuhren	stop watches
ein Scheck stoppen	stop a cheque
Überbrückungskredit	stop-gap loan
Endlage {f}	stop position
Stoppweg {m}	stop distance
Überbrückungskredit {m} [fin.]	stop-gap loan
Hör auf zu reden!	Stop talking!
Anschlagseil {n} [mach.] [techn.]	stopping rope
Stopweg	stop distance
Endlage	stop position
Halteplatz	stopping place
Griff {m} [mus.]	stop, fingering
Halt! {interj}	Stop!, Hold on!
Halteplaetze	stopping places
Arbeitseinstellung, Arbeitsunterbrechung	stoppage of work
So fragt man Bauern aus!	Stop pumping me!
Anhaltemodule {pl} [techn.]	stopping modules
Anschlagsenker {m} [techn.]	stop countersink
Hör mit diesem Quatsch auf!	Stop being silly!
Lass mich in Ruhe!	Stop hassling me!
Auszahlungssperre	stop payment order
Lückenbüßer {m}, Lückenbüßerin {f}, Lückenfüller {m}, Lückenfüllerin {f} Lückenbüßer {pl}, Lückenfüller {pl}	stopgap stopgaps
Pfropfen {m}	stopper, cork, plug
Sperre der Auszahlungen	stoppage of payments
Absperrhahn {m}, Abstellhahn {m} Absperrhähne {pl}, Abstellhähne {pl}	stopcock stopcocks
Anschlagbolzen {m} Anschlagbolzen {pl}	stop pin stop pins
Anschlagstift {m} Anschlagstifte {pl}	stop pin stop pins
Hemmung {f}, Sperrung {f} Hemmungen {pl}, Sperrungen {pl}	stoppage stoppages
Sperrhahn {m} Sperrhähne {pl}	stopcock stopcocks
Lass den Quatsch!	Stop it! Cut it out!
Halteverbot	stopping restriction
Halteverbote	stopping restrictions
Stopplicht {n} Stopplichter {pl}	stoplight stoplights
Anschlaghebel {m} [techn.] Anschlaghebel {pl}	stop lever stop levers
Anschlagplatte {f} Anschlagplatten {pl}	stop plate stop plates
Anschlagschraube {f} [techn.] Anschlagschrauben {pl}	stop screw stop screws
Stopp-Zeichen {n}	stop character, stop pattern
Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [übtr.]	Stop beating around the bush!
Halteplatz {m} Halteplätze {pl}	stopping place stopping places
Sperrknopf {m} Sperrknöpfe {pl}	stopping button stopping buttons
Stopp {m}, Stop {m} [alt] ohne Stopp automatischer Stopp	stop without stopping autostop
Bremslicht {m}, Bremsleuchte {f} Bremslichter {pl}, Bremsleuchten {pl}	stop light, stop lamp stop lights
Blutstillung {f}	stopping bleeding, staunching bleeding
Register {m} [mus.] (Orgel) alle Register ziehen [übtr.]	stop to pull out all the stops [fig.]
Du hast die richtige Revolverschnauze! [übtr.]	Stop shooting off your big mouth! [fig.]
Anschlagschiene {f} Anschlagschienen {pl}	stop rail, stop bar stop rails, stop bars
Halteverbot {n} Halteverbote {pl}	stopping restriction stopping restrictions
Anhalteweg {m} Anhalteweg insgesamt	stopping distance overall stopping distance
Anlaufscheibe {f}	stop disk [Br.], stop disc [Am.], thrust washer
Stoppuhr {f} Stoppuhren {pl}	stop watch, stopwatch stop watches, stopwatches
Zwischenstopp {m} Zwischenstopps {pl}	stop-off, transit stop stop-offs, transit stops
Anschlag {m}, Sperre {f} Anschläge {pl}, Sperren {pl} bis zum Anschlag	stop, end stop stops until stop, up to the stop
Absperrventil {n} [techn.] Absperrventile {pl}	stop valve, shut-off valve, cut-off valve, check valve, blocking valve stop valves, shut-off valves, cut-off valves, check valves, blocking valves