Geschichte in Bildern, Streifen	strip
Federband {n}	strip
Leiste {f}	strip
schmaler Streifen, Band {n}, Metallband {n}	strip
Zeichenketten	strip
abschneiden,isolieren,abstreifen	strip
entkleiden	strip
schmale Streifen	strip
Streifen	stripe
streifen	stripe
entkleidet	strips
zieht ab	strips
gestreifte	striped
streifte	striped
Sreifen,streift	stripes
streift	stripes
Farbentferner {m}	stripper
Striping {n} [comp.]	striping
streifend	striping
entkleiden	stripped
entkleidete	stripped
zog ab	stripped
Abisolierzange,Schaelmaschine	stripper
Stripteasetänzerin	stripper
Ablösung {f}	stripping
Bürschchen {n}	stripling
Marschskizze {f}	strip map
Trennlinie {f}	stripline
Marschskizze	strip map
Trennlinie	stripline
Buerschchen	stripling
Grünschnabel	stripling
abziehend	stripping
entkleidend	stripping
Abtraggeschwindigkeit {f}	strip rate
Gruenschnaebel	striplings
Grünschnabel	striplings
Entkleidungsnummer	striptease
Striptease	striptease
Bandbreite {f}, Breite {f} eines Bandes	strip width
Strippoker {n}	strip poker
Trikot {n}, Dress {n}	strip [Br.]
Schreieule {f} [ornith.]	Striped Owl
Stripteasetaenzerin	stripteaser
Stripteasetänzeri	stripteaser
Streifenleser {m}	strip reader
Streifenleser	strip reader
Stripteasetaenzerinnen	stripteasers
Stripteasetänzerinnen	stripteasers
Bandkontakt {m}	strip contact
Streifengalvanik {f}	strip plating
Streifenschlag {m}, Streifenhieb {m} (Waldbau)	strip cutting
Graukehl-Sumpfhuhn {n} [ornith.]	Striped Crake
Streifenpieper {m} [ornith.]	Striped Pipit
Abisolierwerkzeug {n}	stripping tool
Ausschalfrist {f}	stripping time
Dreierstreifen {m}	strip of three
Streifen {m} (Abschnitt) Streifen {pl}	strip strips
Streifenpflanzung {f}	strip cropping
Streifigkeit {f}	stripe, streak
Zebra-Schleimfisch {m} (Meiacanthus grammistes) [zool.]	striped blenny
Streifenkuckuck {m} [ornith.]	Striped Cuckoo
Abisoliermesser {n}	stripping knife
Streifenpipra [ornith.]	Striped Manakin
Streifenammer {f} [ornith.]	Striped Sparrow
Banderdungsschelle {f} [electr.]	strip earth band
Flädle {n}, Flädli {n} [Schw.] [cook.]	strip of pancake
Streifen {m} (Linie) Streifen {pl}	stripe stripes
Tagebau {m}	strip mine [Am.]
Südseestar {m} [ornith.]	Striped Starling
Bandstahl {m}	strip steel, hoop
Neonröhre {f}	strip light [Br.]
Striptease {m}, Strip {m}, Entkleidung {f}, Entkleidungsnummer {f}	striptease, strip
Abscherdruck {m}	stripping pressure
Streifenliest [ornith.]	Striped Kingfisher
Strichelkopfspecht {m} [ornith.]	Striped Woodpecker
Streifenbaumspäher {m} [ornith.]	Striped Treehunter
Pantherzaunkönig {m} [ornith.]	Stripe-backed Wren
Streifengrasschlüpfer {m} [ornith.]	Striped Grass Wren
Strichelhonigfresser {m} [ornith.]	Striped Honeyeater
Abziehlacke {pl} [techn.]	stripping lacquers
Bandplattierung {f} [mach.]	strip weld cladding
Streifenbaumsteiger {m} [ornith.]	Striped Woodcreeper
Waldspäher {m} [ornith.]	Striped Woodhaunter
Gelbbrusttimalie {f} [ornith.]	Striped Tit-Babbler
Schwarzbrustmeise {f} [ornith.]	Stripe-breasted Tit
Abstreifer {m}, Stripper {m} [techn.] Abstreifer {pl}, Stripper {pl}	stripper strippers
Bandschreiber {m}, Streifenschreiber {m}	strip chart recorder
Neonlicht {n}, Neonbeleuchtung {f}	strip lighting [Br.]
Helsdingenis Schläfergrundel {f} (Valenciennea helsdingenii) [zool.]	striped sleeper goby
Streifenkehl-Zaunkönig {m} [ornith.]	Stripe-throated Wren
Streifenbrust-Zaunkönig {m} [ornith.]	Stripe-breasted Wren
Goldzügeltimalie {f} [ornith.]	Striped Wren Babbler
Streifenkehltimalie {f} [ornith.]	Stripe-throated Jery
Streifentimalie {f} [ornith.]	Striped Tree Babbler
Bandbeschichtungsanlagen {pl} [chem.] [techn.]	strip coating plants
Streifendommel {f} [ornith.]	Stripe-backed Bittern
Weißbart-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Stripe-backed Antbird
Streifenkopf-Trugbaumläufer {m} [ornith.]	Stripe-headed Creeper
Rostschwanzammer {f} [ornith.]	Stripe-headed Sparrow
Dabbeneammer {f} [ornith.]	Stripe-capped Sparrow
Streifenkopftangare {f} [ornith.]	Stripe-headed Tanager
Strichelkopf-Ameisenpitta [ornith.]	Stripe-headed Antpitta
Langschwanz-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Stripe-chested Antwren
Streifenkehlbülbül {m} [ornith.]	Stripe-throated Bulbul
Streifengesichtwachtel {f} [ornith.]	Stripe-faced Wood Quail
Olivbrustbülbül {m} [ornith.]	Stripe-cheeked Greenbul
Strichelhäherling {m} [ornith.]	Striped Laughing Thrush
Kehlstreifenyuhina [ornith.]	Striped-throated Yuhina
Nacktaugen-Brillenvogel {m} [ornith.]	Stripe-headed White-eye
Bandbehandlungsanlagen {pl} [mach.]	strip finishing systems
Ausschalen {n} [constr.]	stripping (the formwork)
Stripteaseklub {m} Stripteaseklubs {pl}	strip club strip clubs
Walzwerk {n}	strip mill, rolling mill
Streifenkopfschlüpfer {m} [ornith.]	Stripe-crowned Spinetail
Bandlaufregler {m}	strip position controller
Streifenschwanzeupherusa [ornith.]	Stripe-tailed Hummingbird
Zimtschlüpfer {m} [ornith.]	Stripe-breasted Spinetail
Graubrust-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Stripple-throated Antwren
Streifenbrust-Spateltyrann {m} [ornith.]	Stripe-necked Tody Tyrant
Streifenkopf-Buschammer {f} [ornith.]	Stripe-headed Brush Finch
Miombogirlitz {m} [ornith.]	Stripe-breasted Seedeater
Stripteasetänzer {m}, Stripteasetänzerin {f} Stripteasetänzer {pl}, Stripteasetänzerinnen {pl}	stripteaser stripteasers
Temminckkolibri {m} [ornith.]	Stripe-breasted Starthroat
Streifenbrustspecht {m} [ornith.]	Stripe-breasted Woodpecker
Zitronengilbammer {f} [ornith.]	Stripe-tailed Yellow Finch
Rothaubengärtner {m} [ornith.]	Striped Gardener Bowerbird
Tamaulipasbaumsteiger {m} [ornith.]	Stripe-throated Woodcreeper
Comic {m}, Comicstrip {m}	strip cartoon, comic cartoon
Graurücken-Dickkopf {m} [ornith.]	Stripe-breasted Shrike-Thrush
Leibesvisitation {f} einer Leibesvisitation unterziehen	strip-search to strip-search
Streifenskunk {m} [zool.] Streifenskunks {pl}	striped skunk striped skunks
Abraumbagger {m} Abraumbagger {pl}	stripping shovel stripping shovels
Marmorbrasse {f} [zool.] Marmorbrassen {pl}	Striped seabream Striped seabreams
Abisoliermodule {n} [techn.] Abisoliermodule {pl}	stripping module stripping modules
Abisoliermaschine {f} [mach.] Abisoliermaschinen {pl}	stripping machine stripping machines
Streifenbarbe {f} [zool.] Streifenbarben {pl}	Striped red mullet Striped red mullets
Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [mach.]	strip feeding and guiding system (welding)
Streifenfundament {n} [constr.] Streifenfundamente {f} [constr.]	strip foundation, strip footing strip foundations
Streifendelfin {m}, Blauweißer Delfin {m} [zool.]	striped dolphin, whitebelly dolphin, Euphrosyne dolphin, blue-white dolphin, Meyen's dolphin, Gray's dolphin, streaker porpoise (Stenella coeruleoalba)