Startseite
subject Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
subject eng Übersetzung
Fachgebiet,
Fach
subject
Gegenstand,
Unterrichtsfach,
Lehrfach
subject
unterwerfen,
Untertan
subject
Gegenstand
{m}
subject
Untertan
{m}
,
Untertanin
{f}
subject
Gegenstand
subject
Gegenstand
subject
Lehrfach
subject
Subjekt
subject
Thema
subject
unterwerfen
subject
Lehrfaecher,unterwirft
subject
s
unterwarf
subject
ed
gemäß
subject
to
subjektiv
subject
ive
Unterwerfung
subject
ion
vorbehaltlich,
in
Abhängigkeit
von
subject
to
subjektiv
{adj}
subject
ive
Vorbehaltlich
subject
to
vorbehaltlich
subject
to
unterwerfend
subject
ing
Abhaengigkeit,Unterwerfung
subject
ion
Unterwerfung
subject
ion
subjektiv
subject
ive
Unterwerfungen
subject
ions
Fachgebiet,
Sachgebiet
subject
area
subjektiv
{adv}
subject
ively
subjektiv
subject
ively
subjektive
subject
ively
Subjektivitaet
subject
ivity
Subjektivität
subject
ivity
Fachgebiet,
Sachgebiet,
Fächergruppe
subject
group
Sachregister
{n}
subject
index
Sachregister
subject
index
Gegenstand
subject
matter
Gegenstand
subject
-matter
Wahl
des
Faches,
Fachwahl
subject
choice
Wahl
des
Lehrfaches
subject
choice
Lernstoff
{m}
subject
matter
Materie
{f}
(Thema)
subject
matter
Thematik
{f}
subject
matter
Unterrichtsstoff
{m}
subject
matter
Inhalt
eines
Buches
subject
matter
Subjektivitaets
subject
iveness
Subjektivität
subject
iveness
Subjektivitaeten
subject
ivities
Lehrfächer
subject
s
taught
Abhängigkeit
{f}
(von)
subject
ion
(to)
Schlagwort
{n}
subject
heading
Unterrichtsstoffe
subject
matters
subjektiver
Wert
subject
ive
value
Unterrichtsfächer
subject
s
studied
Änderung
vorbehalten
subject
to
change
Sachkatalog
subject
catalogue
Fachreferent
{m}
subject
specialist
Lehrfach
{n}
,
Unterrichtsfach
{n}
,
Studienfach
{n}
Lehrfächer
{pl}
,
Unterrichtsfächer
{pl}
,
Studienfächer
{pl}
subject
subject
s
Lektor
{m}
subject
specialist
Schulfach
{n}
,
Fach
{n}
Schulfächer
{pl}
,
Fächer
{pl}
subject
subject
s
Subjekt
{n}
Subjekte
{pl}
subject
subject
s
Sachkataloge
subject
catalogues
genehmigungspflichtig
subject
to
approval
von
der
Genehmigung
abhängig
subject
to
approval
zinspflichtig
subject
to
interest
genehmigungspflichtig
subject
to
approval
Betreff
{m}
kein
Betreff,
ohne
Thema
subject
no
subject
mit
Prüfungsvorhalt
subject
to
inspection
provisionspflichtig
subject
to
commission
steuerpflichtig,
zu
versteuernd
subject
to
income
tax
tilgbar
subject
to
redemption
vorausgesetzt
daß
bezahlt
subject
to
being
paid
Zwischenverkauf
vorbehalten
subject
to
prior
sale
Änderungen
vorbehalten
subject
to
alterations
Anordnung
nach
Sachgebieten
subject
classification
belastet
mit
einer
Grunddienstbarkeit
subject
to
an
easement
versicherte
Sache,
versicherter
Gegenstand
subject
-matter
insured
Anordnung
{f}
nach
Sachgebieten
subject
classification
Fachreferat
{n}
subject
specialization
Schwankungen
unterworfen
subject
to
fluctuations
Schwankungen
unterworfen
subject
to
fluctuations
Liefermöglichkeit
{f}
subject
to
availability
meldepflichtig
{adj}
subject
to
registration
zuschlagspflichtig,
zuschlagpflichtig
{adj}
subject
to
a
supplement
meldepflichtig
subject
po
registration
beitragspflichtig
subject
to
contributions
genehmigungspflichtig
subject
to
authorization
genehmigungspflichtig
subject
to
authorization
Änderung
vorbehalten!
Subject
to
modification!
Änderungen
vorbehalten
subject
to
modifications
unter
einer
Bedingung
subject
to
some
condition
vorbehaltlich
der
Bestimmungen
subject
to
the
provisions
Schlagwortkatalog
{m}
subject
heading
catalogue
bedarf
des
förmlichen
Vertragsabschlusses
subject
to
formal
contract
gemäß
den
Richtlinien
subject
to
the
regulations
nur
in
Übereinstimmung
mit
subject
to
compliance
with
bei
monatlicher
Kündigung
subject
to
a
month's
notice
unter
Einhaltung
einer
Frist
von
5
Tagen
subject
to
a
term
of
5
days
mit
monatlicher
Kuendigung
subject
to
a
month's
notice
anderen
Verfahren
unterworfen
subject
ed
to
other
processes
unter
diesen
Beschränkungen
subject
to
these
limitations
vorbehaltlich
der
Bestimmungen
von
subject
to
the
provisions
of
unter
gewissen
Bedingungen
subject
to
certain
conditions
vorausgesetzt
daß
subject
to
the
condition
that
Unterwerfung
{f}
(unter)
Unterwerfungen
{pl}
subject
ion
(to)
subject
ions
saisonbedingt
subject
to
seasonal
influences
unter
der
Last
der
Schulden
subject
to
the
burden
of
debts
Preisänderungen
vorbehalten
subject
to
alteration
of
prices
unter
der
finanziellen
Last
subject
to
the
financial
burden
zur
sofortigen
Annahme
subject
to
immediate
acceptance
Versicherungsgegenstand
{m}
subject
matter
of
the
insurance
Veraenderungen
vorbehalten
subject
to
change
without
notice
Veränderungen
vorbehalten
subject
to
change
without
notice
Änderungen
vorbehalten.
Subject
to
change
without
notice.
Fachrichtung
{f}
subject
area,
field,
branch
of
...
vorbehaltlich
der
Anweisungen
des
Käufers
subject
to
the
buyer's
instructions
zur
Annahme
innerhalb
von
3
Tagen
subject
to
acceptance
within
3
days
Gesprächsthema
{n}
subject
,
topic,
topic
of
conversation
Sachkatalog
{m}
Sachkataloge
{pl}
subject
catalogue
subject
catalogues
(bestimmter)
Gegenstand
{m}
versicherter
Gegenstand
subject
-matter
subject
-matter
insured
zustimmungspflichtig
{adj}
subject
approval,
to
requiring
approval
ausfuhrgenehmigungspflichtig,
exportgenehmigungspflichtig
{adj}
subject
to
the
issue
of
an
export
permit
Änderungsvorbehalt
{m}
subject
to
alterations
(reservation
of
right)
Subjektivität
{f}
Subjektivitäten
{pl}
subject
ivity,
subject
iveness
subject
ivities
genehmigungspflichtig
{adj}
subject
to
approval,
subject
to
authorization
Vertragsgegenstand
{m}
subject
matter
of
the
contract,
object
of
agreement
Vertragsinhalt
{m}
subject
matter
of
contract,
subject
terms
of
contract
vorbehaltlich
{adj}
vorbehaltlich
einer
Bestätigung
vorbehaltlich
Änderungen
subject
to
subject
to
confirmation
subject
to
correction
Sachgebiet
{n}
Sachgebiete
{pl}
ein
Sachgebiet
durchnehmen
subject
area,
subject
group
subject
areas,
subject
groups
to
cover
a
subject
Thema
{n}
Themen
{pl}
,
Themata
{pl}
das
Thema
wechseln
vom
Thema
abschweifen
beim
Thema
bleiben
Ablenkung
vom
Thema
subject
subject
s
to
change
the
subject
to
stray
from
the
subject
,
to
wander
off
the
point
to
stick
to
the
subject
changing
of
the
subject