Beute {f}, Fang {m}	take
einnehmen,nehmen	take
nehmen	take
Abnehmer {m}, Kunde {m}	taker
genommen	taken
reingelegt	taken
Abnehmer,Kunde	taker
benoetigen nehmen	takes
nehmen	takes
nimmt	takes
Mitspieler {m}	takers
Mitspieler	takers
Aufwickel {m}	take-up
Aufwickel	take-up
einnehmen	take in
hereinlegen	take in
übernehmen	take on
angewoehnen	take to
die Gewohnheit annehmen	take to
abspulen,abwickeln,einnehmen	take up
aufnehmen	take up
Übernahme, Geschäftsübernahme	takeover
wegnehmen, abziehen	take off
Abheben {n} [aviat.]	take-off
Start {m} [aviat.]	take-off
Start	take-off
halten für	take for
abspulen,abwickeln,wegnehmen	take off
wegnehmen	take off
entfernen	take out
herausnehmen	take out
Laden	takeaway
hereingelegt	taken in
angewoehnt	taken to
aufgegriffen	taken up
Abfluege	takeoffs
Abflüge	takeoffs
Machtergreifung	takeover
sei vorsichtig	take care
übernehmen	take over
wegnehmen	take away
wegsteuern	take away
zurückziehen, widerrufen	take back
fortschaffen	take away
wegnehmen	take away
zuruecknehmen	take back
zurücknehmen	take back
hüten	take care
herunternehmen,abnehmen	take down
entnehmen	take from
zugreifen	take hold
Uebernahme	take over
übernehmen	take over
teilnehmen	take part
Wurzel schlagen	take root
braucht Zeit	take time
abfliegen	take wing
abgeflogen	taken off
herausgenommen	taken out
Machtergreifungen	takeovers
Bestand aufnehmen	take stock
Schritte unternehmen	take steps
sich bemühen	take pains
Einnahmen {pl}	take [Am.]
zerlegbar	take-apart
Pass auf dich auf!	Take care!
zerlegbar	take-apart
ein Schläfchen machen	take a nap
geraten nach	take after
mitnehmen	take along
auseinandernehmen	take apart
verabschiedet	take leave
Uebernahmen	take overs
Mühe geben	take pains
stattfinden	take place
Partei ergreifen	take sides
schnupfe	take snuff
Maßnahmen ergreifen	take steps
Inventur machen	take stock
hinbringen	take there
abwechseln	take turns
fortgeschafft	taken away
zurueckgenommen	taken back
abgehaengt	taken down
hergenommen	taken from
zugegriffen	taken hold
uebernommen	taken over
uebernimmt	takes over
Atem holen	take breath
ein Risiko auf sich nehmen	take a risk
eine Risiko übernehmen	take a risk
Risiko übernehmen	take a risk
sich setzen	take a seat
spazieren gehen	take a walk
Verlust in Kauf nehmen	take a loss
wirksam werden	take effect
auseinander genommen, auseinandergenommen [alt]	taken apart
sich ausruhen	take a rest
Platz nehmen	take a seat
spazierengehen	take a walk
einem Rat folgen	take advice
wirken	take effect
scheust	take fright
mitgenommen	taken along
auseinandergenommen	taken apart
geschnupft	taken snuff
hingebracht	taken there
findet statt	takes place
schnupft	takes snuff
einen Eid ablegen, einen Eid leisten	take an oath
fotografieren, Aufnahme machen	take a photo
Luft schnappen	take the air
Mut fassen	take courage
Risiken eingehen	take hazards
Übernahmeangebot	takeover bid
Übernahmegebot	takeover bid
zu den Akten nehmen	take on file
Aufnahmespule {f}, Aufwickelspule {f}	take-up reel
Aufnahmespule,Aufwickelspule	take-up reel
eine Pause machen	take a break
Geschmack finden	take a fancy
fotografiere	take a photo
sorgen für	take care of
anfassen	take hold of
immer mit der Ruhe	take it easy
zur Kenntnis nehmen	take note of
mitmachen	take part in
teilnehmen	take part in
rächen	take revenge
Nimm alles	take the lot
gescheut	taken fright
scheut	takes fright
eine Bestellung annehmen	take an order
Geld aufnehmen	take up money
Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst	take-home pay
Übernahmeangebot	take-over bid
Vorrang haben	take priority
Abholrestaurant {n}	takeaway shop
Abwickelspule {f}	take-off reel
Nettogehalt {n}	take-home pay
Nettolohn {m}	take home pay
Immer mit der Ruhe!	Take it easy!
Nimm alles!	Take the lot!
Nettogehalt	take-home pay
Abwickelspule	take-off reel
wagen	take a chance
liebgewinnen	take a liking
Nettolohn	take home pay
immer mit der Ruhe!	take it easy!
Maßnahmen ergreifen	take measures
Aufzeichnungen machen über	take notes of
stolz sein auf	take pride in
gefangennehmen	take prisoner
Nimm alles!	take the lot!
mitgemacht	taken part in
fotografiert	takes a photo
den Vorsitz übernehmen	take the chair
ein Darlehen aufnehmen	take up a loan
sich frei nehmen	take a day off
Übernahmepreis	takeover price
Absprungbalken {m}	take-off board
Sprungkraft {f}	take-off power
Aufwickelhaspeln {pl} [techn.]	take-up spools
Fotografieren	take a picture
mehr Zeit nehmen	take more time
hoeren Sie auf meinen Rat	take my advice
bemerkt es nicht	take no notice
kassiere	take the money
geduscht	taken a shower
duscht	takes a shower
Arbeit annehmen, Beschäftigung annehmen	take employment
Arbeiter einstellen	take on workers
beachten	take account of
einen Entschluss fassen	take a decision
Entschluss fassen	take a decision
in Betracht ziehen	take in account
Speisen zum Mitnehmen	take-home foods
Hören Sie auf meinen Rat!	Take my advice!
Nehmen Sie sich Zeit.	Take your time.
Fotografieren	take a pictures
sondiere	take a sounding
einen Eid leisten	take an oath on
Vergnügen finden an	take delight in
Hoeren Sie auf meinen Rat!	take my advice!
Anstoß nehmen an	take offence at
kassierter	taken the money
kassiert	takes the money
als Pfand annehmen	take sth in pawn
das Protokoll führen	take the minutes
einen Wechsel aufnehmen	take up the bill
in Pfand nehmen	take as security
voraussetzen	take for granted
voraussetzen, als gegeben annehmen	take for granted
Lass es dir von mir gesagt sein.	Take it from me.
ueberrumpeln	take by surprise
überraschen	take by surprise
nehmen Sie eine der beiden Strassen	take either road
nimm eine der beiden Straßen	take either road
abgewinnen	take pleasure in
sich die Mühe machen	take the trouble
einliefern	take to hospital
sondiertem	taken a sounding
sondiert	takes a sounding
an die Stelle treten von	take the place of
beachten	take into account
darauf ankommen lassen, riskieren	take one's chance
sich beraten lassen	take legal advice
Vorteil ziehen aus	take advantage of
Absprunggeschwindigkeit {f}	take-off velocity
Nehmen Sie eine der beiden Straßen.	Take either road.
ausnutzen	take advantage of
zunutze	take advantage of
berücksichtigen	take into account
den Rechtsweg beschreiten	take legal action
Schutz suchen vor	take shelter from
ueberrumpeltem	taken by surprise
abgewonnen	taken pleasure in
eingeliefert	taken to hospital
ueberrumpelt	takes by surprise
Arbeit aufnehmen, Beschäftigung aufnehmen	take up employment
für etwas anderes halten	take for sth. else
Übernahmevertrag	takeover agreement
Versicherung nehmen	take out insurance
Versicherung abschließen	take out insurance
bemaechtige	take possession of
in Besitz nehmen	take possession of
den Standpunkt vertreten	take the view that
eine Firma übernehmen	take over a company
eine Prüfung ablegen	take an examination
eine Prüfung machen	take an examination
gerichtliche Maßnahmen ergreifen	take legal measures
gerichtliche Maßnahmen ergreifen	take legal measures
(Essen) zum Mitnehmen	takeaway, take-away
Gelegenheit ergreifen	take an opportunity
Mach	take it or leave it
bemaechtigt	takes possession of
Machtergreifung {f} Machtergreifungen {pl}	takeover takeovers
Mach, was du willst!	Take it or leave it!
nimm ihn beim Wort	take him at his word
Mach, was du willst!	take it or leave it!
Verbindlichkeiten übernehmen	take over liabilities
Nimm ihn beim Wort!	Take him at his word!
durchgreifen	take drastic measures
viel Freude haben an	take much pleasure in
Lebensversicherung abschließen	take out a life policy
teilnehmen an	take an active part in
durchgegriffen	taken drastic measures
berücksichtigen	take into consideration
in Betracht ziehen	take into consideration
in Erwägung ziehen	take into consideration
nimmt Fahrstunden	take lessons in driving
mitkaempfen	take part in the combat
die Verantwortung übernehmen	take the responsibility
geradestehen	take the responsibility
wird das Nötige veranlassen	take the necessary steps
mitgekaempft	taken part in the combat
geradegestanden	taken the responsibility
verantwortet	takes the responsibility
auslagern [econ.]	take out of the warehouse
Notieren Sie bitte ...	Take this down please ...
die Ware entgegennehmen	take delivery of the goods
Ware übernehmen	take goods into his charge
zur Selbsthilfe greifen	take the law into ones hands
Passt gut auf euch auf.	Take good care of yourselves.
erstaunt, überrascht, verblüfft, bestürzt, betroffen, sprachlos {adj} erstaunt sein, überrascht sein, betroffen sein	taken aback to be taken aback
Fall nicht vom Stängel (Stengel [alt])!	Take a deep breath, wait for this!
Übernahmeversuch {m}	takeover attempt, attempted takeover
Abflugpunkt {m} [aviat.] Abflugpunkte {pl}	take-off position take-off positions
etw. in eigene Regie nehmen	take personal charge (direct control) of sth.
Start {m} [aviat.] Starts {pl} Start mit zusätzlichen Startraketen [mil.]	takeoff takeoffs jet-assisted takeoff (JATO)
Abflug {m} Abflüge {pl} eine Stunde vor Abflug	takeoff, take-off takeoffs an hour before take-off
Startgewicht {n}, Abfluggewicht {n}, Startmasse {f}, Abflugmasse {f} [aviat.] Höchstabfluggewicht {n}, maximale Startgewicht	take-off weight, take-off mass maximum take-off weight (MTOW)
Übernahmegespräch {n} Übernahmegespräche {pl}	takeover talk, acquisition talk takeover talks, acquisition talks
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. [Sprw.]	Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Übernahme {f} Übernahmen {pl} feindliche Übernahme {f} freundliche Übernahme {f}	takeover takeovers hostile takeover, contested takeover friendly takeover