test eng Übersetzung
testen, Test test
testen, untersuchen, Test, Untersuchung test
tryout [am.] test
Test test
Untersuchung test
pruefen,Pruefung,Untersuchung,Test test
reizbar {adj} testy
Prüfungen tests
testet tests
gereizt testy
reizbar testy
Prüfer {m} tester
ausprobiert,pruefte tested
getestet tested
prüfte tested
Pruefer tester
Prüfer tester
Tester tester
Hoden testes
Hoden testis
bezeugen testify
Prüfen {n}, Durchführung {f} von Prüfungen testing
Schildkröte {f} testudo
Verkostung {f} testing
heftig {adv} testily
reizbar {adv} testily
Pruefern testers
Prüfer testers
heftiger testier
bezeugen testify
heftig testily
reizbar testily
Pruefung testing
ausprobierend,pruefend testing
prüfend testing
testend testing
Schildkroete testudo
Feldversuch test run
Stichtag, Gebührenverzeichnis test day
Prüfgas {n} test gas
Prüfkoffer {m} test kit
Suchschnitt {m} test pit
prüfbar testable
Testumfeld test bed
Testprotokoll test log
Testlauf test run
pruefbar testable
prüfbar testable
Erblasser testator
Erblasser,Erblassers testator
Hode testicle
Hoden testicle
heftigste testiest
Präzedenzfall test case
Probelast test load
Prüfzeichen test mark
Testament testament
Testdaten test data
Testgebiet test area
Aussage {f} (Gericht) testimony
Gereiztheit {f} testiness
Prüfdaten {pl} test data
Prüffeld {n} test room
Prüflast {f} test load
Prüfspitze {f} [electr.] test prod
Testbild {n} test card
Testdatensatz {m} test case
Testbetrieb {m} test mode
Testdatensatz test case
Reagenzglas test tube
Erblasser testators
Erblassern testators
Erblasser testatrix
Erblasserin testatrix
Hoden testicles
bezeugen testified
bezeugte testified
bezeugte,bezeugten testified
bezeugt testifies
bezeugt,bezeugtes testifies
Bezeugung testimony
Zeugnis testimony
Gereiztheit testiness
Teststück test piece
Hoden... testicular
Prüfstand {m} test-bench
Reagenzpapier {n} [chem.] test paper
testikulär {adj}, den Hoden betreffend [med.] testicular
Prüfwert {m} test value
Pruefstand test-bench
Schulbeispiele test cases
Probefahrt test drive
Testpilot test pilot
Pruefschild test plate
Messstelle test point
Pruefstand test stand
Pruefzustand test state
Reagenzglaeser test tubes
Himmelbett tester bed
bezeugend testifying
bezeugend,bezeugende testifying
Meßergebnis testresult
Empfehlungsschreiben testimonial
Testmarkt test market
Versuchsserie test series
Zeugnis, Leistungszeugnis testimonial
Dienstzeugnis {n} testimonial
Prüfgefäß {n} test vessel
Testfahrer {m}, Testfahrerin {f} test driver
Versuchsobjekt {n} test object
Probefahrten test drives
Probeflug test flight
Pruefverfahren test method
Testpiloten test pilots
Pruefbericht test report
Versuchsreihe test series
Pruefstaende test stands
Pruefgefaess test vessel
Erblasser testatrixes
Erblasserinnen testatrixes
Himmelbetten tester beds
Zeugnis testimonial
Bezeugungen testimonies
Zeugnisse testimonies
testamentarisch testamentary
Testprodukt test product
Prüfspannung {f} [electr.] test voltage
Prüfstrom {m} [electr.] test current
Prüfverfahren {n} test process
Testosteron {n} [biol.] testosterone
Untersuchung {f}, Prüfung {f}
Untersuchungen {pl}, Prüfungen {pl}
test
tests
Versuch {m}
Versuche {pl}
test
tests
Probefluege test flights
testamentarisch testamentary
testamentarisch,testamentarische testamentary
Zeugnisse testimonials
Testosteron testosterone
Prüffolge {f} test sequence
Prüfplanung {f} test planning
Prüfung {f}, Erprobung {f} testing, test
Versuchsbetrieb test operation
Prüffrequenz {f} test frequency
Reagenzglasgestell {n} [chem.] test tube rack
Prüftechnik {f} test engineering
Tester {m}
Tester {pl}
tester
testers
Abnahmeprotokoll test certificate
Testumfeld test environment
Prüfeinrichtungen testing facilities
Untersuchungseinrichtungen testing facilities
Warentest testing of products
Einlassung {f} [jur.] testimony, statement
Erblasser {m}
Erblasser {pl}
testator
testators
Probestab {m}
Probestäbe {pl}
test bar
test bars
Testlauf {m}
Testläufe {pl}
test run
test runs
Testprotokoll {n}
Testprotokolle {pl}
test log
test logs
Bremsenprüfstand {m} test stand for brakes
Messspitze {f} [electr.]
Messspitzen {pl}
test prod
test prods
Musterprozess {m}
Musterprozesse {pl}
test case
test cases
Präzedensfall {m}
Präzedensfälle {pl}
test case
test cases
Reagenzglas {n} [chem.]
Reagenzgläser {pl}
test tube
test tubes
Testfall {m}
Testfälle {pl}
test case
test cases
Testgebiet {n}
Testgebiete {pl}
test area
test areas
Bezeugung {f}
Bezeugungen {pl}
testimony
testimonies
Erblasserin {f}
Erblasserinnen {pl}
testatrix
testatrixes
Prüftaktfrequenz {f} testing clock frequency
testicles maennl. Hoden testicles maennl. hoden
Prueftaktfrequenz testing clock frequency
Himmelbett {n}
Himmelbetten {pl}
tester bed
tester beds
Probefahren {n} test drive, test driving
Probefahrt {f}
Probefahrten {pl}
test drive
test drives
Prüfkraft {f}
Prüfkräfte {pl}
test force
test forces
Prüfschild {n}
Prüfschilder {pl}
test plate
test plates
Prüfzustand {m}
Prüfzustände {pl}
test state
test states
Test {m}, Überprüfung {f}
Tests {pl}, Überprüfungen {pl}
Test unter Einsatzbedingungen
test
tests
live test
Testergebnis {n}
Testergebnisse {pl}
test score
test scores
Testpilot {m}
Testpiloten {pl}
test pilot
test pilots
Teststrecke {f}
Teststrecken {pl}
test track
test tracks
Testwert {m}
Testwerte {pl}
test value
test values
Proband {m}, Probandin {f} test person, experimentee
Probeflug {m}
Probeflüge {pl}
test flight
test flights
Prüfbericht {m}, Prüfbescheid {m}
Prüfberichte {pl}, Prüfbescheide {pl}
test report
test reports
Prüfverfahren {n}
Prüfverfahren {pl}
test method
test methods
Prüfvorrichtung {f}
Prüfvorrichtungen {pl}
test device
test devices
Testflug {m}
Testflüge {pl}
test flight
test flights
Testbericht {m}
Testberichte {pl}
test report
test reports
Versuchsergebnis {n}, Testergebnis {n}
Versuchsergebnisse {pl}, Testergebnisse {pl}
test result
test results
Zeugnis {n}, Empfehlungsschreiben {n}
Zeugnisse {pl}
testimonial
testimonials
gereizt, heftig {adj}
gereizter, heftiger
am gereizesten, am heftigsten
testy
testier
testiest
Klausur {f}, Klausurarbeit {f}
Klausuren {pl}, Klausurarbeiten {pl}
eine Klausur schreiben
test
tests
to do a test
Testfahrzeug {f}
Testfahrzeuge {pl}
test vehicle
test vehicles
Versuchsreihe {f}, Testreihe {f}, Testserie {f} test series, series of tests
Probebohrung {f}
Probebohrungen {pl}
test drilling
test drillings
Prüfprotokoll {n}
Prüfprotokolle {pl}
test protocol
test protocols
Testfrage {f}
Testfragen {pl}
test question
test questions
Hodenkrebs {m} [med.] testicular cancer, testis cancer
Reinheitsprüfung {f}
Reinheitsprüfungen {pl}
test of purity
tests of purity
Testgröße {f}
Testgrößen {pl}
test statistic
test statistics
Versuchsbedingung {f}
Versuchsbedingungen {pl}
test condition
test conditions
Versuchsstand {m} test station, test rig, test bed
Retortenbaby {n} [med.] [ugs.]
Retortenbabys {pl}
test-tube baby
test-tube babies
Mutprobe {f}
Mutproben {pl}
test of courage
tests of courage
Versuchsstrecke {f} test road, trial track, test track
Testlabor {n}
Testlabore {pl}
test laboratory
test laboratories
Abnahmeprotokoll {n}
Abnahmeprotokolle {pl}
test certificate
test certificates
Hoden {m} [anat.]
Hoden {pl}
testicle, testis [coll.]
testicles
Probeübersetzung {f}
Probeübersetzungen {pl}
test translation
test translations
Prüfungsvorbereitung {f}
Prüfungsvorbereitungen {pl}
test preparation
test preparations
Testperson {f}
Testpersonen {pl}
test subject, subject
test subjects
Versuchsgelände {n} testing ground, test ground, test site
testamentarisch {adj}
testamentarische Verfügung
testamentary
instruction in the will
Prüfgerät {n}
Prüfgeräte {pl}
tester, test instrument
test equipment
Testmethode {f}
Testmethoden {pl}
test specification
test specifications
Abnahme {f}, Test {m} (eines Fahrzeuges)
Abnahmen {pl}, Tests {pl}
testing and passing
testings and passings
Warenprobe {f}
Warenproben {pl}
test sample, sample
test samples, samples
Teststreifen {m}
Teststreifen {pl}
test strip, dipstrip
test strips, dipstrips
Laborbefund {m}, Laborwert {m}
Laborbefunde {pl}, Laborwerte {pl}
test result
test results, laboratory findings
Probekörper {m}, Prüfling {m}
Probekörper {pl}, Prüflinge {pl}
test piece, test item
test pieces, test items
Versuchsfahrt {f}, Testfahrt {f}, Fahrversuch {m}
Versuchsfahrten {pl}, Testfahrten {pl}, Fahrversuche {pl}
test drive, road trial
test drives, road trials
Zeugnis {n}
Zeugnisse {pl}
Zeugnis ablegen (für)
testimony
testimonies
to bear testimony (for)
Prüfstück {n}
mittlere Zahl der Prüfstücke
testpiece, test specimen
average article run length
Prüfung {f}
wiederkehrende Prüfungen
eine Prüfung bestehen
test
period tests
tp stand a test: to pass a test
Testlabor {n}
Testlabors {pl}
test lab, test laboratory
test labs, test laboratories
Versuchsperson {f} test subject, test person, experimental subject, subject
Testumgebung {f}, Testumfeld {n}
Testumgebungen {pl}, Testumfelder {pl}
test environment, test bed
test environments, test beds
Prüfstand {m} [techn.]
Prüfstände {pl}
test stand, test station, test rig, testing bay
test stands
Messstelle {f}
Messstellen {pl}
test point, monitoring station
test points, monitoring stations
Probe {f}
auf die Probe stellen
eine Probe bestehen
test, tryout [Am.]
to put to the test
to stand a test: to pass a test
Zeugenaussage {f}, Aussage {f} [jur.]
die Aussage verweigern
eine Aussage machen (für, gegen)
testimony, witness's statement, evidence
to refuse to give evidence
to give evidence (for, against)