time-honoured eng Übersetzung