oben, Spitze	top
Anfang {m}	top
Kopfende {n}	top
Oberseite {f}, Oberfläche {f}, obere Seite {f}	top
oberste, oberster, oberstes, höchste, höchster, höchstes, beste, bester, bestes {adj}	top
Anfang	top
Anfang,Kopfende	top
Gipfel	top
Oberteil	top
oben	top
Glatthai	tope
Oberteile	tops
Thema	topic
Inhalt {m}, Thema {n}	topic
Topas {m} [min.]	topaz
Tropenhelm {m}	topee
Topas	topaz
Zecher	toper
Glatthaie	topes
Glatthaien	topes
Inhalt,Thema	topic
Thema	topic
Tophus {m}, entzündliche Knotenbildung [med.]	tophus
verbesserte	topped
Zecher	topers
Zylinder	tophat
Themen	topics
verbesserte	topped
Schaustueck	topper
Schaustück	topper
kippen	topple
stuerzen	topple
stürzen	topple
aktuell	topical
Ackerkrume {f}	topsoil
Gummierung {f}	topping
Haarschleife {f}	topknot
Kopfzeile {f}	topline
Marssegel {n}, Toppsegel {n} [naut.]	topsail
Obererde {f}	topsoil
Schwarzerde {f}	topsoil
Strenge {f}, Topp {m}	topmast
Überzieher {m}	topcoat
höchst	topmost
thematisch, zeitgemäß {adj}	topical
topisch {adj}	topical
Topase	topazes
Ueberzieher	topcoat
Überzieher	topcoat
Zylinder	tophats
aktuell	topical
thematisch	topical
thematisch,zeitgemaess	topical
Haarknoten	topknot
oben ohne	topless
Kopfzeile	topline
oberste Linie	topline
Strenge	topmast
Strenge,Topp	topmast
hoechst	topmost
oberst	topmost
Schaustuecke	toppers
Schaustücke	toppers
Garnierung	topping
gekippt	toppled
stuerzte	toppled
stürzte	toppled
kippt	topples
stuerzt	topples
stürzt	topples
Marssegel	topsail
Marssegel,Toppsegel	topsail
Oberseite	topside
Obererde	topsoil
Draufsicht	topview
oben links	top left
schnellster Gang, höchster Gang	top gear
Spitzenlohn	top wage
Spitzenlohn	top wage
Deckschicht {f}	top coat
Deckstrich {m}	top coat
Eröffnungsmenü {n}, Startmenü {n} [comp.]	top menu
Höchstform {f}	top form
Obertransport {m} [techn.]	top feed
Topologie {f} [math.]	topology
räumliche Struktur {f}	topology
Stulpstiefel	top boot
von oben nach unten	top down
Oberkante	top edge
Hoechstform	top form
oberste Linie	top line
Oberseite	top side
Ueberziehern	topcoats
Überzieher	topcoats
Haarknoten	topknots
Haarknotens	topknots
Toppmaste	topmasts
prima	topnotch
Topologie	topology
raeumliche Struktur	topology
Garnierungen	toppings
kippend	toppling
stuerzend	toppling
stürzend	toppling
Marssegel	topsails
Marssegels,Toppsegeln	topsails
Höchstkurs, Höchstpreis	top price
oben rechts	top right
oberste Ebene	top level
Kopfeinspeisung {f}	top entry
Oberschlitten {m} (einer Drehmaschine) [techn.]	top slide
Spitzengeschwindigkeit {f}	top speed
Spitzenklasse {f}	top class
aktuell {adv}	topically
höchste Ebene	top level
kopflastig, oberlastig {adj}	top-heavy
thematisch {adv}	topically
überbewertet {adj} [fin.]	top-heavy
prima	top-notch
Stulpstiefeln	top boots
Spitzenklasse	top class
hoechste Ebene	top level
Spitzengeschwindigkeit	top speed
prima	topflight
aktuell	topically
thematisch	topically
thematische	topically
streng geheim	topsecret
Aktualität	topicality
Spitzenverdienst	top salary
Aktualität {f}	topicality
Geländekunde {f}, Topografie {f}, Topographie {f} [alt], Ortsbeschreibung {f}	topography
auf den Kopf gestellt	topsyturvy
Spitzenverdiener {m}, Spitzenverdienerin {f}	top earner
Staranwalt {m}	top lawyer
Top {n}, Oberteil {n} Tops {pl}, Oberteile {pl}	top tops
top-platziert {adj}	top-seeded
Spitzengruppe	top flight
streng geheim	top secret
Gelaendekunde,Topographie,Ortsbeschreibung	topography
Geländekunde	topography
Topologe	topologist
auf den Kopf gestellt	topsyturvy
leitender Angestellter	top manager
Formularanfang {m}	top of form
meistverkauft {adj}	top-selling
topologisch	topological
Spitzengruppen	top flights
Formularanfang	top of form
Topograph	topographer
topographisch	topographic
topologisch	topological
Topologen	topologists
an erster Stelle	top priority
Dirk {f} [naut.]	topping lift
Hutschiene {f}	top-hat rail
auf den Kopf gestellt	topsyturvily
Glatthai {m} [zool.] Glatthaie {pl}	tope topes
hoechste Prioritaet	top priority
Topographen	topographers
Geländekunden	topographies
Topographien,Ortsbeschreibungen	topographies
auf den Kopf gestellt	topsyturvily
leitender Angestellter	top executive
Bestzustand {m}, Bestform {f}	top condition
obergärig {adj}	top-fermented
topologisch {adv}	topologically
Spitzenkandidat	top candidate
topographisch	topographical
topographisch,topographische	topographical
topologisch	topologically
topologische	topologically
Führungsspitze	top management
Unternehmensleitung	top management
Direktion {f}, oberste Leitung	top management
Überbegriff {m} Überbegriffe {pl}	topic topics
Zecher {m} Zecher {pl}	toper topers
Spitzenkanditaten	top candidates
Spitzengespräche	top-level talks
Abwärtsstrukturierung {f}	top-down design
Bramsegel {n} [naut.]	topgallant sail
Bruttogewinn {m}	top-line profit
Höchsttemperatur {f}	top temperature
oberer Totpunkt	top dead center
topographisch {adv}	topographically
Haubenfruchttaube {f} [ornith.]	Top-knot Pigeon
oberer Totpunkt	top dead center
Spitzenleistung	top performance
topographisch	topographically
topographischen	topographically
Beste {m,f,n}, Primus {m}	top-of-the-range
Gruppenerste {m f} , Gruppenerster	top of the group
Gurtplatte {f} (für Kranträger) [techn.]	top flange plate
Primus {m}	top-of-the-range
Schaustück {n} Schaustücke {pl}	topper toppers
Spitzenleistungen	top performances
Tabellenführung {f}, Tabellenspitze {f} [sport]	top of the league
fantastisch, erstklassig, prima {adj} [ugs.]	top-notch [coll.]
oberst	topmost, headmost
topologischer Raum [math.]	topological space
Garnierung {f} Garnierungen {pl}	topping toppings
Haarknoten {m} Haarknoten {pl}	topknot topknots
Toppmast {m} [naut.] Toppmaste {pl}	topmast topmasts
Könner {m}, Kanone {f} [ugs.]	top-notcher [coll.]
Nachschaltheizfläche {f}	top heating surface
Oberprofil {n}	top profile section
Stulpstiefel {m} Stulpstiefel {pl}	top boot top boots
Flock- und Kammzugfärbung {f} [textil.]	tops and stock dyeing
Tagesgespraech	topic talk of the day
Schlussblatt {n} (Kalkulation für Bauprojekte) Schlussblätter {pl}	top sheet top sheets
Tagesgespraechen,Tagesgespraeche	topic talks of the day
Gespraechsstoff	topics of conversation
Draufsicht {f}, Ansicht {f}	topview, top view, plan
Gipfel {m}, Spitze {f}, Krone {f}, oberer Teil Gipfel {pl}, Spitzen {pl}, Kronen {pl} an der Spitze stehen, die Spitze bilden	top tops to top sth.
Platzhirsch {m} [übtr.]	top dog, old bull [fig.]
Spitzengruppe {f} Spitzengruppen {pl}	top flight top flights
Topologe {m} Topologen {pl}	topologist topologists
hochrangig {adj}	top-ranking, high-ranking
Topograf {m}, Topograph {m} Topografen {pl}, Topographen {pl}	topographer topographers
topographisch {adj}	topographic, topographical
Mutterboden {m}, Muttererde {f} Abtragen von Mutterboden	topsoil topsoil stripping
Primus {m} [obs.]	top pupil, top of the class
prima {adj} [ugs.]	topflight, topnotch [coll.]
aktuell {adj}	topical, of topical interest
Alt {n}, Altbier {n}	top-fermented German dark beer
Oberseite {f}	top side, topside, top surface
Aufsatz {m}, Aufbau {m}	top part, upper part, top piece
Gesprächsgegenstand {m}	topic, subject under discussion
oben ohne, barbusig {adj}	topless, bare-breasted, braless
Besohlung {f}	top capping, top treading [Am.]
Spitzensportler {m}, Spitzensportlerin {f}	top athlete, top-ranking athlete
Aufbeton {m} [constr.]	top concrete layer, grout topping
Richtfest {n} [constr.] richten, Richtfest feiern	topping-out ceremony to top out
Spitzensport {m}	top sport, high-performance sport
Spitzenleistung {f} Spitzenleistungen {pl}	top performance top performances
Abreißbewehrung {f} [constr.]	top reinforcement, shear reinforcement
Boss {m} das Sagen haben, der Boss sein	top dog [coll.] to be top dog [coll.]
Oberrohr {n} Oberrohre {pl} abfallendes Oberrohr	top tube top tubes sloping top tube
hochkarätig {adj} ein hochkarätig besetzter Film	top-class a film with a top-class cast
Zylinderhut {m}, Zylinder {m} Zylinderhüte {pl}, Zylinder {pl}	tophat, top hat, topper [coll.] tophats
Gesprächsstoff {m}	topics of conversation, conversation topic
Oberkante {f} Oberkante Podest	top edge, upper edge top of the platform
oben {adv} von oben bis unten von oben nach unten	top, on top from top to bottom top down
Landkarte {f} touristische Landkarte {f}, Landkarte {f} für Touristen	topographic map touristic map, tourist map
Obergurt {m}	top chord, upper chord, upper belt, top boom
Wipfel {m}, Baumwipfel {m} Wipfel {pl}, Baumwipfel {pl}	top, tree top, head tops, tree tops, heads
Tagesgespräch {n} Tagesgespräche {pl}	topic talk of the day topic talks of the day
Deckenplatte {f} Deckenplatten {pl}	top panel, structural slab top panels, structural slabs
Gipfel..., Spitzen..., ... auf höchster Ebene Verhandlungen auf höchster Ebene Spitzenpolitiker {m}	top-level top-level negotiations top-level politician
Spitzenkandidat {m} Spitzenkandidaten {pl}	top candidate, frontrunner top candidates, frontrunners
Deckanstrich {m} Deckanstriche {pl}	top coating, finishing coat top coatings, finishing coats
Führungsstab {m}	top management, senior management, operational headquarters
Klappfenster {n} Klappfenster {pl}	top hung window, trap window top hung windows, trap windows
Leistungsträger {m}, Leistungsträgerin {f} Leistungsträger {pl}, Leistungsträgerinnen {pl}	top performer, high performer top performers, high performers
Deckschicht {f}, Oberschicht {f} Deckschichten {pl}, Oberschichten {pl}	top layer, topping, top stratum top layers, toppings, top stratums
Obergeschoss {n} erstes Obergeschoss (1. OG), erste Etage	top floor first floor (1st floor) [Br.], second floor (2nd floor) [Am.]
Dachgeschoss {n} im Dachgeschoss im Dachgeschoss wohnen	top floor, loft, attic, attic storey in the attic to live under the roof
Thema {n}, Themenkreis {m}, Themenbereich {m} Themen {pl}, Themata {pl} zu einem anderen Thema überwechseln etwas vom Thema abweichen Tagesthemen {pl}, Themen {pl} von kurzem Interesse	topic topics to turn to another topic to be slightly off-topic shelf life topics