train eng Übersetzung
ausbilden, trainieren, Zug train
Eisenbahn {f} train
Karawane {f}, langer Zug train
Eisenbahn train
Zug train
Zuege trains
Zuege,dressiert trains
Züge trains
Anlernling, Volontär, Praktikant trainee
Ausbilder trainer
ausgebildet trained
Auszubildender trainee
Volontär {m}, Volontärin {f} trainee
abgerichtet,geuebt trained
geübt trained
trainiert trained
Auszubildender trainee
Lehrling trainee
Trainer trainer
Schulung training
Auszubildende trainees
Lehrlinge trainees
Trainer trainers
Ausbildung training
Training training
Fischtran {m} train oil
Tran {m} (vom Wal) train-oil
lehrbar trainable
Fischtran train oil
lehrbar trainable
Dressuren,Ausbildungen trainings
gelernter Mitarbeiter trained man
Zugpersonal {n} train staff
Trajektschiff train ferry
Zugpersonal train staff
Bahnkarte {f} train ticket
Anlernzeit training time
Ausbildungsumlage training levy
Trajektschiffe train ferries
Bahnfahrt train journey
Schulpferd trained horse
Truppenuebungsplatz training area
Schulschiff training ship
Ausbildungskosten training costs
Ausbildungsort training place
Ausbildungsrichtlinien training rules
Ausbildungsvorschriften training rules
Lernkurve training curve
Ausbildungsrichtlinien {pl}, Ausbildungsvorschriften {pl} training rules
Dozenten {pl} training staff
Schleppe {f} (Kleid)
Schleppen {pl}
train
trains
Bahnfahrten train journeys
Schulpferde trained horses
Truppenuebungsplaetze training areas
Schulschiffe training ships
Ausbildungssystem, Bildungssystem training system
Ausbildungszeit training period
Ausbildungszentrum training centre
Lehrgang, Ausbildungslehrgang training course
Abrichtung {f} training, drill
Referendar {m} trainee teacher
Ausbildungssektor {m} training sector
Schleppzug train of barges
Ausbildungszentrum training center
Ausbildungslehrgang training course
Ausbildungsbibliothek {f} training library
Schulungsanforderung {f} training demands
Schulungsprotokoll {n} training minutes
Zugverbindung train connection
Gedankengang train of thought
Ausbildungslehrgaenge training courses
Schleppzuege trains of barges
Ausbildungsplan training schedule
Lehrvertrag training contract
Lehrwerkstatt, Lehrwerkstätte training workshop
Bahnreservierung {f} train reservation
Bildungsmaßnahmen {pl} training measures
Zugauskunft {f} train information
Zugreservierung {f} train reservation
Zugverbindungen train connections
Gedankengang train of thoughts
Ausbildungsplan training schedule
Ausbildungsbeihilfe training allowance
Vergütung der Anlernlinge training allowance
Anlernling {m}
Anlernlingen {pl}
trainee
trainees
Ausbilder {m}, Ausbilderin {f}
Ausbilder {pl}, Ausbilderinnen {pl}
trainer
trainers
Auszubildende {m f} , Auszubildender, Auszubildender, Azubi {m}, Lehrling {m}
Auszubildenden {pl}
trainee
trainees
Lehrling {m}
Lehrlinge {pl}
trainee
trainees
Ausbildungsunterlagen {pl} [econ.] training documents
Bahnreservierungen {pl} [econ.] train reservations
Ausbilder training supervisor
Ausbildungseinrichtungen training facilities
Ausbildungsrichtlinien training guidelines
Schulung {f}
Schulungen {pl}
training
trainings
Turnschuhfirma {f} trainer manufacturer
Ausbildungsverhältnis training relationship
Schulungsbedarf {m} training requirements
Ausbildungsmöglichkeiten training opportunities
Ausbildungsmöglichkeiten {pl} training possibilities
Waltran {m} train oil of the whale
Waltran train oil of the whale
Einzelhandelskaufmann {m} trained retail salesman
Ausbildung am Arbeitsplatz training within industry
Bahnreise {f}, Bahnfahrt {f}
Bahnreisen {pl}, Bahnfahrten {pl}
train ride
train rides
Zugfahrt {f}
Zugfahrten {pl}
train ride
train rides
Einzelhandelskauffrau {f} trained retail saleswoman
Bahnfahrplanauskunft {f} train schedule information
Kursziel {n} training course objectives
Trajektschiff {n} [naut.]
Trajektschiffe {pl}
train ferry
train ferries
Ausbildungsgebühr {f}
Ausbildungsgebühren {pl}
training fee
training fees
Trainingstagebuch {n}
Trainingstagebücher {pl}
training log
training logs
Ausbildungsziel {n}
Ausbildungsziele {pl}
training goal
training goals
Bahnfahrt {f}
Bahnfahrten {pl}
train journey
train journeys
Schulpferd {n}
Schulpferde {pl}
trained horse
trained horses
Schulschiff {n}
Schulschiffe {pl}
training ship
training ships
Trainingsziel {n}
Trainingsziele {pl}
training goal
training goals
Übungsplatz {m} training area, training ground
Schulungskosten {pl} training costs, schooling costs
Bahnreisende {m f} , Bahnreisender
Bahnreisenden {pl}, Bahnreisende
train traveler
train travelers
Ausbildungslehrgang {m}, Ausbildungskurs {m}
Ausbildungslehrgänge {pl}, Ausbildungskurse {pl}
training course
training courses
Ausbildungsstätte {f}
Ausbildungsstätten {pl}
training center
training centers
Ausbildungszentrum {n}
Ausbildungszentren {pl}
training center
training centers
Schleppzug {m}
Schleppzüge {pl}
train of barges
trains of barges
Trainer {m}, Trainerin {f}
Trainer {pl}, Trainerinnen {pl}
trainer, coach
trainers, coaches
Praktikant {m}, Praktikantin {f}
Praktikanten {pl}, Praktikantinnen {pl}
trainee, intern
trainees, interns
Trainingsseminar {n} [sport]
Trainingsseminare {pl}
training session
training sessions
Zugverbindung {f}
Zugverbindungen {pl}
train connection
train connections
Ausbildungsplan {m}
Ausbildungspläne {pl}
training schedule
training schedules
Zugabteil {n}
Zugabteile {pl}
train compartment
train compartments
Training {n}
aus dem Training
freies Training
training
out of training
free practice
Übungsgeschoss {n} [mil.]
Übungsgeschosse {pl}
training projectile
training projectiles
Trainingsinhalte {pl}
firmenspezifische Trainingsinhalte
training topics
corporate training topics
Ertüchtigung {f}, körperliche Ertüchtigung {f}, Leibesübungen {pl} training, physical training (PT), strengthening, toughening
Ausbildungsstufe {f}
Ausbildungsstufen {pl}
training level, training stage
training levels, training stages
Schulungsmaßnahme {f}
Schulungsmaßnahmen {pl}
Freigabe der Schulungsmaßnahmen
training measure
training measures
approval of training measures
Zugbegleiterin {f}
Zugbegleiterinnen {pl}
train stewardess, train hostess
train stewardesses, train hostesses
Praktikum {n}, Praktikumsplatz {m}
Praktika {pl}, Praktikumsplätze {pl}
traineeship, internship, externship
traineeships, internships, externships
Gedankengang {m}
einem Gedankengang folgen
train of thought, train of thoughts, line of thought
to follow a train of thoughts
Zugfahrplan {m}, Bahnfahrplan {m}
Zugfahrpläne {pl}, Bahnfahrpläne {pl}
Ihr Zugbegleiter (Faltblatt in Zügen der DB)
train timetable, train schedule
train timetables, train schedules
Your train schedule
Ausbildung {f}
Ausbildungen {pl}
betriebliche Ausbildung, Ausbildung am Arbeitsplatz
Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
praktische Ausbildung {f}
training
trainings
on-the-job training
off the job training
practical training, in-job training
Zug {m}, Eisenbahnzug {m}
Züge {pl}
durchgehender Zug
mit dem Zug, mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren, mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train
trains
through train
by train
on the train
to go by train, to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
train spotting