under eng Übersetzung
unter under
hinunter {adv} under
hinunter under
unten,darunter under
unter under
unter under
erdulden undergo
erleben undergo
erleben,unterziehe undergo
unterbezahlen underpay
unterbieten underbid
unterbieten undercut
unterverpachten, untervermieten underlet
Bettungsschicht {f} underlay
Sog {m} undertow
Unterlegene {m f} , Unterlegener underdog
Unterschnitt {m}, Hinterschnitt {m} undercut
unterseeisch {adj}, Unterwasser... undersea
darunter under it
unterspielen underact
minderjaehrig underage
minderjährig underage
Unterarm underarm
unterbieten underbid
unterbieten undercut
unterbieten,unterbiete undercut
Unterlegener underdog
unterernaehrt underfed
unterernaehrt,unterernaehrte underfed
unterernährt underfed
lag zugrunde underlay
unterliegen underlie
zugrundeliegen underlie
unterbezahlen underpay
untermauern underpin
Unterwasser undersea
unterseeisch undersea
Sog undertow
laufend underway
minderjährig under age
übernehmen, sich verpflichten undertake
unterbewerten underrate
unterbezahlt underpaid
unterbieten undersell
unterschreiben undersign
unterstreichen underline
unterzeichnen undersign
versprechen undertake
in Bearbeitung under way
Straßenunterführung {f} (für Fahrzeuge) underpass
Underdogs {pl}, Benachteiligten {pl}, Benachteiligte underdogs
Unterlauf {m} underflow
Unterstrich {m} underline
nicht gar underdone
halbgar {adj} underdone
heimlich {adj} underhand
unmündig {adj} under-age
unten underfoot
unterschlächtig undershot
unterste, unterster, unterstes {adj} undermost
Minderjaehrig under age
in Bearbeitung under way
unterspielt underacts
unterbietet underbids
Grundierung undercoat
unterbietet undercuts
unterbietet,unterbietete undercuts
Underdogs underdogs
Unterlegene underdogs
halbgar underdone
halbgar,halbgar underdone
nicht gar underdone
unterernaehren underfeed
unterernähren underfeed
Unterlauf underflow
unten underfoot
erduldet undergoes
erlebt undergoes
erlebt,unterzieht undergoes
erduldete undergone
erlebt undergone
heimlich underhand
unter der Hand underhand
zugrunde liegen underlain
unterliegt underlies
Unterstrich underline
unterstreichen underline
Kuli underling
Untergeordnete underling
untergraben undermine
untergraben,untergrabe undermine
unterstes undermost
unterbezahlt underpaid
Unterfuehrung underpass
Unterführung underpass
unterbezahlt underpays
untermauert underpins
unterspielen underplay
Nebenhandlung underplot
unterschaetzen underrate
unterschätzen underrate
unterseeische underseas
unterbieten undersell
unterschlaechtig undershot
unterschlächtig undershot
Unterseite underside
unterschreiben undersign
unterbot undersold
uebernehmen undertake
unterfange,unternehmen undertake
unternehmen undertake
Unterton undertone
leiser Ton undertone
uebernahm undertook
unterfing,unternahm undertook
unternahm undertook
Soge undertows
Unterjacke undervest
Unterkleidung underwear
Unterwaesche underwear
erlebte underwent
Unterholz underwood
Unterholz,Unterholzes underwood
Schleuderpreis underprice
unter Eid under oath
unter Wert ansetzen underprize
unterbewertet, unter Tarif underrated
unterbezahlt under-paid
Unternehmer, Leichenbestatter undertaker
unterschätzen undervalue
unterschreiben underwrite
verstehen understand
Ersatz {m} understudy
Unterpflanze {f} underplant
Unterschwingung {f} undershoot
Unterseite {f} underneath
Unterwasser... underwater
darunter liegend, tiefer liegend, tiefer {adj} underlying
geheim, verdeckt, heimlich {adj} undercover
unterbaut {adj} underslung
unterschwellig {adj} underlying
unterwärts {adv} underneath
winzig undersized
Basisgummi {m} undertread
Grundstärke {f} undertread
unterspielte underacted
Unterbaeuche underbelly
Unterbäuche underbelly
Unterholz underbrush
Grundierungen undercoats
geheim undercover
unterernaehrt underfedly
Untergestell underframe
erduldend undergoing
erlebend undergoing
erlebend,unterziehend undergoing
unterstrich underlined
unterstrichen underlined
unterstreicht underlines
unterstreicht,unterstreichte underlines
Kulis underlings
Untergeordnete underlings
darunterliegend underlying
unterstreichend underlying
untergrabene,untergrub undermined
untergrub undermined
untergraebt undermines
untergräbt undermines
unter underneath
unterhalb underneath
unterspielt underplays
Nebenhandlungen underplots
Schleuderpreis underprice
unterschaetzte underrated
unterschätzte underrated
unterschaetzt underrates
unterschätzt underrates
unterstreichen underscore
unterbietet undersells
Unterhemd undershirt
Unterschwingung undershoot
Unterseiten undersides
unterzeichnet undersigns
winzig undersized
zu klein undersized
Unterrock underskirt
unterbaut underslung
begreife,begreifen,verstehen understand
verstehen understand
abschwaechen understate
untertreiben understate
verstand understood
verstanden understood
verstanden,verstandenes understood
Ersatz understudy
uebernommen undertaken
unterfangene,unternommen undertaken
unternommen undertaken
Bestattungsinstitut undertaker
Leichenbestatter undertaker
unterfaengt,unternimmt undertakes
unternimmt undertakes
Untertoene undertones
Untertöne undertones
leise Toene undertones
unterbewerten undervalue
unterschaetzen undervalue
Unterjacken undervests
Unterwasser underwater
unterwasser underwater
Unterkleidungen underwears
Unterholz underwoods
Unterwelt underworld
garantieren underwrite
unterschreiben underwrite
unterschreiben,garantieren underwrite
garantierte underwrote
unterschrieb underwrote
Preisunterbieter undercutter
unterbelastet underloaded
Untergewicht underweight
Unternehmen, Unternehmung undertaking
unterversichern underinsure
Versicherer underwriter
Versprechen, Verpflichtung undertaking
Zeichner underwriter
zu wenig berechnen undercharge
Gestrüpp {n} undergrowth
Vorhaben {n}, Unternehmen {n}, Projekt {n} undertaking
Zusicherung {f}, Zusage {f} undertaking
heimlicher underhanded
unterbelastet {adj} underloaded
unterfinanziert {adj} underfunded
verhüllt, getarnt, geheim {adj} under wraps
Unterbereifung {f} undersizing
Unterdimensionierung {f} undersizing
unterspielend underacting
ungenuegende Ladung undercharge
zu wenig berechnen undercharge
unterboten undercutted
unterbelichten underexpose
Untergestelle underframes
Untergrund underground
Gestruepp undergrowth
Gestrüpp undergrowth
Untergrund- undergruond
heimlich underhanded
heimlicher underhanded
unter der Hand underhandly
unterstreichend underlining
unterstreichend,unterstreichende underlining
untergrabend undermining
untergrabend,untergrabende undermining
Unterfuehrungen underpasses
Unterführungen underpasses
unterbezahlend underpaying
untermauerte underpinned
unterspielte underplayed
Schleuderpreise underprices
unterschaetzend underrating
unterschätzend underrating
unterstrich underscored
unterstreicht underscores
unterboten underselled
Unterhemden undershirts
Unterzeichner undersigned
unterzeichnet undersigned
unterschreibt undersingns
Unterroecke underskirts
Unterröcke underskirts
begreift,versteht understands
versteht understands
abgeschwaecht understated
untertrieb understated
bewertet zu gering understates
untertreibt understates
Bestattungsinstitute undertakers
Leichenbestatter undertakers
Leichenbestatters undertakers
Unternehmen undertaking
Unternehmen,unternahmende undertaking
uebernehmend undertaking
unterbewertete undervalued
unterschaetzte undervalued
unterbewertet undervalues
unterschaetzt undervalues
Untergewicht underweight
Unterwelten underworlds
Unterwelten,Verbrecherwelten underworlds
Versicherer underwriter
Versicherungstraeger underwriter
Versicherungsträger underwriter
garantiert underwrites
unterschreibt underwrites
Garantiesyndikat underwriters
Übernahme einer Effektenemission underwriting
unterbelegt, nicht genug Arbeitskräfte understaffed
unterbesetzt understaffed
Unterbietung underselling
unterversichert underinsured
Zeichnen von Versicherungsrisiken underwriting
Unterbezahlung {f}, ungenügende Bezahlung {f} underpayment
Versicherung {f} underwriting
unterbewertend understating
Unterschneiden {n} undercutting
in Reparatur under repair
Unterbauch underbellies
unterbietend underbidding
Unterholz underbrushes
berechnete zu wenig undercharged
berechnet zu wenig undercharges
Unterkleidung underclothes
Unterkleidungen underclothes
Unterwaesche underclothes
Unterstroemung undercurrent
Unterströmung undercurrent
unterbietend undercutting
unterbietend,unterbietende undercutting
unterbelichtete,unterbelichtet underexposed
unterbelichtet underexposes
unterernaehrend underfeeding
unterernährend underfeeding
Unterkleid undergarment
Untergruende,Untergruenden undergrounds
Untermauerung underpinning
untermauernd underpinning
unterspielend underplaying
unterstreichend underscoring
unterbietend underselling
unterschreibend undersigning
unterbesetzt understaffed
unterbesetzt,unterbesetzte understaffed
begriff,verstand understanded
unterbewertend understating
untertreibend understating
sprang ein understudied
springt ein understudies
Betriebe undertakings
Unternehmungen undertakings
unterbewertend undervaluing
unterschaetzend undervaluing
Untergewichte underweights
Versicherer underwriters
Versicherungstraegern underwriters
Versicherungsträger underwriters
Versicherung underwriting
unterschreibend underwriting
garantiert underwritten
unterschrieben underwritten
Einvernehmen, Verständnis understanding
Student vor erstem akademischem Grad undergraduate
Übereinkommen, Verständigung understanding
unter Punkt 9 under point 9
unterbelegt under-staffed
unterbeschäftigt underemployed
unterbeschäftigt, nicht voll genutzt underemployed
unterschätzen underestimate
Verständnis understanding
Abrede {f}, Verstand {m}, Verständnis {n}, Verständigung {f} understanding
Achselgriff {m} underarm grip
Fahrgestell {n} undercarriage
Kampfschwimmer {m} underseadiver
Unterkleidung {f}, Unterbekleidung {f} undergarments
Unterkleidung {f} underclothing
Verständigkeit {f} understanding
Verstehen {n} understanding
unangemessen leger angezogen, unangemessen lässig bekleidet under-dressed
geschützt {adj} under shelter
heimlich {adv} underhandedly
unterbeschäftigt {adj} underemployed
unterentwickeln under develop
unterentwickeln under develop
Fahrgestell undercarriage
Fahrwerk undercarriage
zu wenig berechnend undercharging
Unterkleidung underclothing
Unterwaesche underclothing
Unterstroemungen undercurrents
Unterströmungen undercurrents
unterschaetzen underestimate
unterschaetzen,unterschaetze underestimate
unterschätzen underestimate
unterbelichtend underexposing
Unterbelichtung underexposure
Unterkleider undergarments
Student undergraduate
heimlich underhandedly
heimliche underhandedly
Untermauerungen underpinnings
Kampfschwimmer underseadiver
Abrede,Verstand,Verstaendnis,Verstaendigung understanding
Verstaendnis understanding
Verstand understanding
verstehen understanding
einspringend understudying
unten erwähnt undermentioned
unterbevölkert underpopulated
Unterbewertung undervaluation
unterentwickelt underdeveloped
Untertreibung understatement
Unterversicherung underinsurance
Einvernehmen {n} understandings
Unterbewertung {f} understatement
begreiflich, verständlich, einsehbar {adj} understandable
rückständig, technisch jung {adj} underdeveloped
unterbesetzt {adv} understaffedly
unterbevölkert {adj} underpopulated
unterernährt, schlecht ernährt {adj} undernourished
verständlich, verständlicherweise, begreiflicherweise {adv} understandably
Fahrwerk under carriage
Fahrwerke undercarriages
unterentwickelt underdeveloped
unterbetonen underemphasize
unterschaetzt underestimated
unterschaetzte,unterschaetzten underestimated
unterschätzte underestimated
unterschaetzt underestimates
unterschaetzt,unterschaetztes underestimates
unterschätzt underestimates
Unterbelichtungen underexposures
Studenten undergraduates
unterernaehrt undernourished
unterernährt undernourished
Unterstaatssekretär undersecretary
Unterstaatsskretaer undersecretary
unterbesetzt understaffedly
begreiflich,verstaendlich understandable
verstaendliche understandable
verständlich understandable
verstaendlich understandably
verstaendliche understandably
verständlich understandably
Einvernehmen understandings
Verstaendnisse understandings
Verständnisse understandings
Unterbewertung understatement
Untertreibung understatement
unterschaetzend understimating
Unterschaetzung undervaluation
Unterschätzung undervaluation
Einkauf zu geringer Mengen underpurchasing
gemäß dieser Klausel under this term
nach den Regeln under the rules
Unterbeschäftigung underemployment
unterprivilegiert underprivileged
Unterschätzung underestimation
Betrügerei {f} underhandedness
Unterbeschäftigung {f} underemployment
Unterfahrschutz {m} [auto] underride guard
Unterproduktion {f} underproduction
unterbelegt {adj} undersubscribed
unterprivilegiert {adj} underprivileged
verständlich {adv} understandingly
Unterdruck {m} under-inflation
Fahrwerke under carriages
rueckstaendig,technisch jung under developed
unterbetonte underemphasized
unterbetont underemphasizes
unterschaetzend,unterschaetzende underestimating
unterschätzend underestimating
Unterschaetzung underestimation
Unterschätzung underestimation
Betruegerei underhandedness
Betrügerei underhandedness
unterprivilegiert underprivileged
unterprivilegiert,unterprivilegierte underprivileged
verstaendlichen understandingly
verständlich understandingly
Untertreibungen understatements
Unterschaetzungen undervaluations
Unterschätzungen undervaluations
Unterentwicklung underdevelopment
Unterernährung {f} undernourishment
unterbestimmt {adj} [math.] under-determined
unterrepräsentiert {adj} underrepresented
unterschätzt {adj} underappreciated
entmuendigten under disability
unterbetonend underemphasizing
Unterschaetzungen underestimations
Unterschätzungen underestimations
Unterstaatssekretäre undersecretaries
Unterstaatsskretaeren undersecretaries
ein Risiko übernehmen underwrite a risk
nach dieser Ordnung, nach diesen Regeln under these rules
unter diesen Regeln under these rules
Unterauslastung, Unterausnutzung under-utilization
Unternehmensebene undertaking level
Überholen {n} auf der Innenseite undertaking [Br.]
Unterbelegung {f} undersubscription
Unterbodenschutz {m} [auto] underbody coating
Versicherungsverlust {m} underwriting loss
Verständlichkeit {f} understandability
hinter Schloss und Riegel under lock of key
unterhalb, unten, darunter {adv} underneath, neath
hinter Schloss und Riegel under lock of key
unterm Ladentisch under the counter
Betruegereien underhandednesses
Betrügereien underhandednesses
Verstaendlichkeit understandability
Verständlichkeit understandability
unter falschem Namen under a false name
Versicherungsrisiken underwriting risks
Verständlichkeit {f} understandableness
hinter Schloss und Riegel, unter Verschluss under lock and key
Unterentwicklung under developement
hinter Schloss und Riegel under lock and key
hinter Schloß und Riegel under lock and key
Verstaendlichkeiten understandableness
Verständlichkeit understandableness
indirekte Frage underlying question
Schattenwirtschaft underground economy
unter üblichem Vorbehalt under usual reserve
unterentwickeltes Gebiet underdeveloped area
Unterbestimmtheit {f} [math.] underdeterminedness
Windkanal {m} (Rostfeuerung) [techn.] undergrate air duct
minderjährig under age, underage
U-Bahn : Untergrundbahn underground, subway
Unterentwicklungen under developements
Untergrundbahn underground railway
in getrenntem Umschlag under separate cover
unterbewertete Währung undervalued currency
Untergrundbahn, U-Bahn underground railroad
Unterboden {m} [auto] underside, undertray
Unterkorn {n} [techn.] undersize (particle)
Grundgummistärke {f} undertread thickness
Umtergrundbewegung underground movement
Untergrundbahnen underground railways
Reserven des Versicherers underwriting reserves
Achselschweiß {m} underarm perspiration
im Schutze der Nacht under favour of night
Unterbauch {m} underbelly, underbody
Unterwasserjagd {f} underwater harpooning
im Schutze der Nacht under favour of night
Umtergrundbewegungen underground movements
Emissionssyndikat underwriting syndicate
gemäß der vorliegenden Klausel under the present term
unterentwickeltes Land underdeveloped country
Nebenhandlung {f}
Nebenhandlungen {pl}
underplot
underplots
Untergebene {m f} , Untergebener, Untergeordnete {m f} , Untergeordneter, Befehlsempfänger {m}, Befehlsempfängerin {f}, Kuli {m}
Untergebenen {pl}, Untergebene, Untergeordneten {pl}
underling
underlings
Unterjacke {f}
Unterjacken {pl}
undervest
undervests
Unterseite {f}
Unterseiten {pl}
underside
undersides
Unterton {m}
Untertöne {pl}
undertone
undertones
leiser Ton
leise Töne
undertone
undertones
zwangsbewirtschaftet under economic control
zwangsbewirtschaftet under economic control
unter keinen Umständen under no circumstances
unter dem Tageskurs under today's quotation
unter den Bestimmungen von under the provisions of
unter diesen Umständen under the circumstances
Unter-dem-Tisch-Verkauf under-the-counter sales
Zeichnungsbedingungen underwriting conditions
Unterwasser-Videofilmer {m} underwater videographer
Leichenbestatter {m}, Bestatter {m}
Leichenbestatter {pl}, Bestatter {pl}
undertaker
undertakers
unter Polizeiaufsicht under police supervision
Schleuderpreis {m}
Schleuderpreise {pl}
underprice
underprices
Untergestell {n}
Untergestelle {pl}
underframe
underframes
Unterhemd {n}
Unterhemden {pl}
undershirt
undershirts
Unterrock {m}
Unterröcke {pl}
underskirt
underskirts
Unterwelt {f}
Unterwelten {pl}, Verbrecherwelten {pl}
underworld
underworlds
verfassungsrechtlich, staatsrechtlich {adv} under constitutional law
staatsrechtlich under co stitutional law
staatsrechtliche under constitutional law
unter ärztlicher Kontrolle under medical supervision
unter den ausladenden Bäumen under the spreading trees
unterbesetzt {adj}, knapp an Arbeitskraft understaffed, shorthanded
unter diesen Umstaenden under these circumstances
unter diesen Umständen under these circumstances
Untergewicht {n}
Untergewichte {pl}
underweight
underweights
Untergrund {m}
Untergründe {pl}
underground
undergrounds
Versicherer {m}
Versicherer {pl}
underwriter
underwriters
Versicherungsträger {m}
Versicherungsträger {pl}
underwriter
underwriters
unter normalen Umständen under normal circumstances
Rollenverständnis {n} understanding of one's role
unter dem Siegel der Verschwiegenheit under the pledge of secrecy
Völkerverständigung {f} understanding among nations
unter dem Siegel der Verschwiegenheit under the pledge of secrecy
Basis-Inflationsrate {f} [fin.] underlying rate of inflation
Unterkleid {n}
Unterkleider {pl}
undergarment
undergarments
Untermauerung {f}
Untermauerungen {pl}
underpinning
underpinnings
Unterströmung {f}
Unterströmungen {pl}
undercurrent
undercurrents
unten, nach unten, darunter {adv}
darunter
under
under it, thereunder
Bestattungsgewerbe {n} undertaking, funeral business
Unterführung {f}
Unterführungen {pl}
underpass [Am.]
underpasses
Untervulkanisation {f} (Reifen) undercure, undervulcanisation
Fahrwerk {n} [aviat.]
Fahrwerke {pl}
undercarriage
undercarriages
Student {m}
Studenten {pl}
undergraduate
undergraduates
Unterbelichtung {f}
Unterbelichtungen {pl}
underexposure
underexposures
nachvollziehbar {adj} understandable, comprehensible
Anbohrarmaturen {pl} [techn.] under-pressure tappig fittings
Motorraumbeleuchtung {f} [auto] underhood lamp, underbonnet lamp
Unterflursäge {f}
Unterflursägen {pl}
underfloor saw
underfloor saws
Unterschätzung {f}
Unterschätzungen {pl}
undervaluation
undervaluations
Untertreibung {f}, Understatement {n}
Untertreibungen {pl}
understatement
understatements
Unterwasserkabel {n}, Seekabel {n}
Unterwasserkabel {pl}, Seekabel {pl}
undersea cable
undersea cables
Unterstaatssekretär {m}
Unterstaatssekretäre {pl}
undersecretary
undersecretaries
unter den gegebenen Umständen under the prevailing circumstances
Unterflurpumpe {f}
Unterflurpumpen {pl}
underfloor pump
underfloor pumps
Unterschätzung {f}
Unterschätzungen {pl}
underestimation
underestimations
Unterwäsche {f}
keine Unterwäsche tragen
underwear
to go commando [coll.]
Unterwäsche {f} underclothes, underclothing, undies