Startseite
war Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
war eng Übersetzung
Krieg
war
Krieg
war
Mündel,
Abteilung
war
d
Ware
war
e
war
m,
wärmen
war
m
war
nen
war
n
Gewahrsam
{m}
war
d
Kettenfäden
{pl}
,
Kette
{f}
,
Zettel
{m}
(Weberei)
war
p
Neigung
{f}
war
p
Schlamm
{m}
,
Schlammablagerung
{f}
,
Schlick
{m}
war
p
Schutzbefohlene
{m
f}
,
Schutzbefohlener
war
d
Verholtau
{n}
war
p
Verwerfung
{f}
,
Verkrümmung
{f}
,
Krümmung
{f}
,
Verdrehung
{f}
,
Verziehen
{n}
(von
Holz)
war
p
Verzerrung
{f}
,
Entstellung
{f}
war
p
Webkette
{f}
[textil.]
war
p
Zwinger
{m}
(einer
Burg)
war
d
erhitzt
{adj}
war
m
vorsichtig,
wachsam,
argwöhnisch
{adj}
war
y
wärmend
{adj}
war
m
Kettfaden
{m}
war
p
Abteilung
war
d
Gewahrsam
war
d
Schutzbefohlene
war
d
Erzeugnis
war
e
Ware
war
e
erwaerme
war
m
war
m
war
m
war
m
war
m
war
nen
war
n
Neigung
war
p
verzerren
war
p
Kriege
war
s
Kriege,Krieges
war
s
Warze
war
t
war
ze
war
t
vorsichtig
war
y
neigt
war
ps
Schutzbefohlenen,weist
ein
war
ds
Zellen
war
ds
weist
ein
war
ds
gestritten
war
ed
Waren
war
es
erwaermten,erwaermte
war
ms
erwärmt
war
ms
war
nt
war
ns
neigt
war
ps
verzerrt
war
ps
Warzen
war
ts
war
zig
war
ty
war
zig,
war
zige
war
ty
Leiter,
Wächter,
Vormund
war
den
Wächter
{m}
war
den
Wächter
{m}
war
der
Wärme
{f}
war
mth
pervers
{adj}
war
ped
verzerrt
{adj}
war
ped
verzogen,
wellig,
krumm,
windschief
{adj}
war
ped
vorsichtig
{adv}
war
ily
war
m
{adv}
war
mly
trillern
war
ble
wies
ein
war
ded
Aufseher
war
den
Waechter
war
den
Wächter
war
den
Waechtern
war
der
Waerter
war
der
vorsichtig
war
ily
Krieg
fuehrend
war
ing
erwaermte,erwaermten
war
med
erwärmte
war
med
waermer
war
mer
war
m
war
mly
Waerme
war
mth
Wärme
war
mth
ge
war
nt
war
ned
war
nte
war
ned
krumm,windschief
war
ped
verzerrte
war
ped
bekriegte
war
red
Kaninchengehege
war
ren
Berechtigungsschein
war
rant
Bescheinigung
des
Bezugsrechts
war
rant
gewährleisten
war
rant
Warnung
war
ning
zusichern,
garantieren
war
rant
Anlauf
{m}
,
Anlaufen
{n}
war
m-up
Durchbiegung
{f}
,
Wölbung
{f}
,
Verzug
{m}
war
page
vom
Krieg
erschüttert
war
torn
Kriegszeit
{f}
war
time
Mahnung
{f}
,
Warnung
{f}
war
ning
Rechtfertigung
{f}
war
rant
Verwölbung
{f}
war
ping
Werfen
{n}
,
Verziehen
{n}
(Platte,
Fliese)
war
ping
kriegerisch,
kriegslüstern
{adj}
war
like
kriegerisch,
streitbar
{adj}
war
like
neigend
war
ping
Kampfgas
war
gas
getrillert
war
bled
trillerte
war
bled
Triller
war
bler
trillert
war
bles
Aufseher
war
dens
Waechterin
war
dens
Wächter
war
dens
Waechters
war
ders
Waerter
war
ders
Wächter
war
ders
einweisend
war
ding
Krieg
war
fare
Kriegfuehrung
war
fare
Kriegführung
war
fare
Sprengkopf
war
head
Sprengkopf,Sprengkopfs
war
head
kriegerisch
war
like
kriegerisch,streitbar
war
like
Zauberer
war
lock
Kriegsherr
war
lord
Anlauf
war
m-up
aufwärmen
war
m
up
war
mlaufen,Anlaufen
war
m
up
lange
Unterhosen
war
mers
waermste,waermsten
war
mest
wärmste
war
mest
erwaermend,erwaermende
war
ming
erwärmend
war
ming
Mahnung,Warnung
war
ning
Warnung
war
ning
Kriegspfad
war
path
neigend
war
ping
verzerrend
war
ping
Haftbefehl
war
rant
Vollmacht,Ermaechtigung,Befugnis,Vollziehungsbefehl
war
rant
gewaehren
war
rant
Kaninchengehegen
war
rens
sich
bekriegend
war
ring
Krieger
war
rior
Kriegsschiff
war
ship
Warzenschwein
war
thog
war
ziger
war
tier
Kriegszeit
war
time
Garantie,
Gewährleistung,
Zusicherung
war
ranty
Gewährleistung
war
ranty
Gewährleistung,
Garantie
war
ranty
Kriegsrisiko
war
risk
Berechtigung
{f}
,
Gewähr
{f}
,
Gewährleistung
{f}
,
Garantie
{f}
war
ranty
Kriegszone
{f}
war
zone
Wärme
{f}
war
mness
war
zenartig
{adj}
war
tlike
Triller
war
blers
Trillers
war
blers
trillernd
war
bling
Garderobe
war
drobe
Kleiderschrank
war
drobe
Offiziersmesse
war
droom
Vormundschaft
war
dship
Kriegfuehrungen
war
fares
Kriegführungen
war
fares
Sprengkoepfe,Sprengkoepfen
war
heads
Sprengköpfe
war
heads
Vorsicht
war
iness
Vorsichtigkeit
war
iness
Zauberer
war
locks
Zauberern
war
locks
Kriegsherren
war
lords
Waerme
war
mness
Wärme
war
mness
Warnungen
war
nings
Kriegspfade
war
paths
Kampfflugzeug
war
plane
Haftbefehle
war
rants
garantiert
war
rants
Berechtigung
war
ranty
Berechtigung,Gewaehr,Gewaehrleistung,Garantie
war
ranty
Garantie
war
ranty
garantie
war
ranty
Krieger
war
riors
Kriegern
war
riors
Kriegsschiffe
war
ships
Warzenschweine
war
thogs
war
zigste
war
tiest
echt
war
ranted
garantiert
war
ranted
Lagerhalle,
Lager
war
ehouse
Warenlager,
Lagerhalle
war
ehouse
Kriegshammer
{m}
war
hammer
Kriegstanz
{m}
war
dance
berechtigt
war
ranted
garantiert,
gewährleistet
war
ranted
kriegerisch
{adv}
war
likely
kriegsmüde
{adj}
war
-weary
war
nend
{adv}
war
ningly
Kampfgase
war
gases
Schlachtross
war
horse
Garderobe
war
derobe
Garderoben
war
drobes
Offiziersmessen
war
drooms
Vormundschaften
war
dships
Lager
war
ehouse
Lagerhaus
war
ehouse
Lagerhaus,Lager
war
ehouse
Lagerhaus
war
estore
kriegerisch
war
likely
aufgewaermt
war
med
up
Kriegshetzer
war
monger
war
nend
war
ningly
Kampfflugzeuge
war
planes
berechtigte
war
ranted
garantiert
war
ranted
garantiert,gewaehrgeleistet
war
ranted
Garantieempfaenger
war
rantee
Gewaehrleistung
war
rantee
Sicherheitsempfänger
war
rantee
Garantiegeber
war
ranter
Sicherheitsgeber
war
rantor
Sicherheitsgeber,Buerge,Gewaehrsmann
war
rantor
Kriegsschaden
{m}
,
Kriegsschäden
{pl}
war
damage
Verzerrungswerkzeug
{n}
(elektronische
Bildbearbeitung)
war
p
brush
Warmstart
{m}
war
m
start
berechtigend
war
ranting
gelagert
war
ehoused
Schlachtrosse
war
horses
Garderoben
war
derobes
gelagert
war
ehoused
Lagerhaeuser,Magazinen
war
ehouses
Lagerhäuser
war
ehouses
Vorsicht
war
inesses
Warmstart
war
m
start
aufwaermend
war
ming
up
Waermen
war
mnesses
Wärmen
war
mnesses
Kriegshetzer
war
mongers
Kriegshetzern
war
mongers
Garantie
war
ranties
Garantien
war
ranties
Garantien,Berechtigungen
war
ranties
berechtigend
war
ranting
gewaehrleistend,gewaehrleistende
war
ranting
gewährleistend
war
ranting
Sicherheitsgeber
war
rantors
Sicherheitsgebern,Buergen,Gewaehrsmaenner
war
rantors
Kriegsrente
war
pension
Warenhaus
{n}
war
ehousing
gerechtfertigt,
berechtigt
{adj}
war
rantable
kriegsblind
{adj}
war
-blinded
Lagerhaus
war
ehousing
Warenhaus
war
ehousing
war
mherzig
war
mhearted
gerechtfertigt,berechtigt
war
rantable
Alarmglocke
war
ning
bell
Lagerist
war
ehouseman
Anlaufzeit
{f}
war
m-up
time
Gefängnisabteilung
{f}
Gefängnisabteilungen
{pl}
war
d
war
ds
Krankensaal
{m}
Krankensäle
{pl}
war
d
war
ds
Kriegshetze
{f}
,
Kriegstreiberei
{f}
war
mongering
Ware
{f}
Waren
{pl}
war
e
war
es
Warze
{f}
Warzen
{pl}
war
t
war
ts
Wiederanlauf
{m}
war
m
restart
war
mblütig
{adj}
[biol.]
war
m-blooded
Kriegsverbrecher
war
criminal
Lagerist
war
ehouseman
Lageristen
war
ehousemen
Anlaufzeit
war
m-up
time
war
mherzig
war
m
hearted
Wiederanlauf
war
m
restart
Kriegshetze
war
mongering
Alarmklingel
war
ning
bell
Warntafel
war
ning
sign
Signallampe
war
ning
light
Anwärmdrehzahl
{f}
war
m-up
speed
Kette
und
Schuss
war
p
and
woof
Kriegsgefangenschaft
{f}
war
captivity
Nervenkrieg
{m}
war
of
nerves
mit
allen
Fehlern
und
Schwächen,
mit
all
seinen
ihren
Schwächen
war
ts
and
all
Warmwerden
{n}
war
ming,
war
m
Rosenschwanztrogon
{m}
[ornith.]
Ward's
Trogon
Waldsängerfink
{m}
[ornith.]
Warbler
Finch
Kriegsgefangenschaft
war
captivity
Warnlampe
war
ning
light
Warntafeln
war
ning
signs
Lagerhilfsarbeiter
war
ehouse
hand
Lagermiete
war
ehouse
rent
Lagermiete
{f}
war
ehouse
rent
Melder
{m}
war
ning
device
Mündel
{n}
unter
Vormundschaft
war
d
in
war
d
Schrankkoffer
{m}
war
drobe
trunk
Sängervireo
{m}
[ornith.]
Warbling
Vireo
Achtungssignal
{n}
[electr.]
[techn.]
war
ning
signal
Stationsarzt
war
d
physician
Schrankkoffer
war
drobe
trunk
Warnlampen
war
ning
lights
Warnsignal
war
ning
signal
Gewährleistungsklausel
war
ranty
clause
Rechtmäßigkeit
{f}
war
rantableness
Eroberungskrieg
war
of
conquest
Stationsaerzte
war
d
physicians
Schrankkoffern
war
drobe
trunks
Warnsignale
war
ning
signals
Rechtmaessigkeit
war
rantableness
Lagerhalter
war
ehouse
keeper
Lagerverwalter
war
ehouse
keeper
Aufseher
{m}
Aufseher
{pl}
war
den
war
dens
Kriegsgräuel
{m}
,
Kriegsgreuel
{m}
[alt]
war
time
atrocity
(Gefängnis-)
Wärter
{m}
Wärter
{pl}
war
der
war
ders
Singameisenschnäpper
{m}
[ornith.]
Warbling
Antbird
Somalihänfling
{m}
[ornith.]
Warsangli
Linnet
Zermuerbungskrieg
war
of
attrition
Warndreieck
war
ning
triangle
Eroberungskriege
war
s
of
conquest
Lagerempfangsschein
war
ehouse
receipt
Lagerkosten
war
ehouse
charges
Lagerschein
war
ehouse
war
rant
Lagerungskosten
war
ehousing
costs
Aggressionskrieg
{m}
war
of
aggression
Angriffskrieg
{m}
war
of
aggression
Anheizzeit
{f}
war
ming-up
period
Kriegsstärke
{f}
[mil.]
war
establishment
Lagerkosten
{pl}
war
ehouse
charges
Rohrdoradito
{m}
[ornith.]
Warbling
Doradito
Wardschnäpper
{m}
[ornith.]
Ward's
Flycatcher
Warndreiecke
war
ning
triangles
Haftbefehl
war
rant
of
arrest
Zermuerbungskriege
war
s
of
attrition
Hinterlegungsschein
war
rant
of
deposit
Kriegsrisikenvereinbarung
war
risk
agreement
Kriegsrisikoversicherung
war
risk
insurance
Versicherung
gegen
Kriegsgefahr
war
risk
insurance
Gefechtskopf
{m}
[mil.]
Gefechtsköpfe
{pl}
war
head
war
heads
Hexenmeister
{m}
,
Zauberer
{m}
Hexenmeister
{pl}
,
Zauberer
{pl}
war
lock
war
locks
Krieger
{m}
Krieger
{pl}
war
rior
war
riors
Kriegsherr
{m}
,
selbsternannter
lokaler
Machthaber
Kriegsherren
{pl}
war
lord
war
lords
Kriegspfad
{m}
Kriegspfade
{pl}
war
path
war
paths
Kriegspropaganda
{f}
war
time
propaganda
Kriegsschiff
{n}
Kriegsschiffe
{pl}
war
ship
war
ships
Sprengkopf
{m}
[mil.]
Sprengköpfe
{pl}
war
head
war
heads
Warzenschwein
{n}
[zool.]
Warzenschweine
{pl}
war
thog
war
thogs
Haftbefehle
war
rants
of
arrest
Lagergeld
war
ehousing
charges
Lagerversicherung
war
ehouse
insurance
Vollmacht
war
rant
of
attorney
Kampfgas
{n}
Kampfgase
{pl}
war
gas
war
gases
Lagergeld
{n}
war
ehousing
charges
Lagerversicherung
{f}
war
ehouse
insurance
Unabhängigkeitskrieg
{m}
war
of
independence
Vorsicht
{f}
,
Vorsichtigkeit
{f}
,
Behutsamkeit
{f}
war
iness,
chariness
Kampfflugzeug
{n}
[mil.]
Kampfflugzeuge
{pl}
war
plane
war
planes
Kriegsspiel
{n}
Kriegsspiele
{pl}
war
game
war
games
Lagergeschäft
{n}
war
ehousing
business
Lagerverwaltung
{f}
war
ehouse
management
Offiziersmesse
{f}
Offiziersmessen
{pl}
war
droom
war
drooms
Vormundschaft
{f}
Vormundschaften
{pl}
war
dship
war
dships
Vernichtungskrieg
war
of
extermination
Stabsfeldwebel
war
rant
officer
class
Vernichtungskriege
war
s
of
extermination
von
Haus
zu
Haus
war
ehouse
to
war
ehouse
Garantieempfänger
{m}
,
Garantienehmer
{m}
Garantieempfänger
{pl}
,
Garantienehmer
{pl}
war
rantee
war
rantees
Garantiegeber
{m}
Garantiegeber
{pl}
war
ranter
war
ranters
Kriegshetzer
{m}
,
Kriegstreiber
{m}
Kriegshetzer
{pl}
,
Kriegstreiber
{pl}
war
monger
war
mongers
Kriegskasse
{f}
Kriegskassen
{pl}
war
chest
war
chests
Kriegsverbrechen
{n}
Kriegsverbrechen
{pl}
war
crime
war
crimes
Sicherheitsgeber
{m}
,
Bürge
{m}
,
Gewährsmann
{m}
Sicherheitsgeber
{pl}
,
Bürgen
{pl}
,
Gewährsmänner
{pl}
war
rantor
war
rantors
Speicher
{m}
(Lager)
Speicher
{pl}
war
ehouse
war
ehouses
Station
{f}
,
Krankenstation
{f}
Stationen
{pl}
,
Krankenstationen
{pl}
auf
Station
war
d
war
ds
in
war
d
abartig
{adj}
eine
abartige
Fantasie
war
ped
a
war
ped
mind
Risiko
kriegerischer
Handlungen
war
like
operations
risk
Steckbrief
war
rant
of
apprehension
Kriegsopfer
{n}
Kriegsopfer
{pl}
war
victim
war
victims
Steckbriefe
war
rants
of
apprehension
Anwärmdauer
{f}
war
m-up
time,
heating
time
war
zig
{adj}
war
ziger
am
war
zigsten
war
ty
war
tier
war
tiest
Kriegsneurose
{f}
Kriegsneurosen
{pl}
war
neurosis
war
neuroses
Lagerist
{m}
,
Lagerarbeiter
{m}
Lageristen
{pl}
,
Lagerarbeiter
{pl}
war
ehouseman
war
ehousemen
Warnschild
{n}
war
ning
label,
war
ning
sign
Alarmklingel
{f}
Alarmklingeln
{pl}
war
ning
bell
war
ning
bells
Kampfführung
{f}
[mil.]
elektronische
Kampfführung
war
fare
electronic
war
fare
Krieg
{m}
,
Kriegskunst
{f}
,
Kriegsführung
{f}
asymmetrische
Kriegsführung
war
fare
asymmetric
war
fare
Kriegsdenkmal
{n}
,
Kriegerdenkmal
{n}
,
Kriegsgedenkstätte
{f}
Kriegsdenkmäler
{pl}
,
Kriegerdenkmäler
{pl}
,
Kriegsgedenkstätten
{pl}
war
memorial
war
memorials
Kriegsverbrecher
{m}
,
Kriegsverbrecherin
{f}
Kriegsverbrecher
{pl}
,
Kriegsverbrecherinnen
{pl}
war
criminal
war
criminals
Warnschuss
{m}
Warnschüsse
{pl}
war
ning
shot
war
ning
shots
Warntafel
{f}
Warntafeln
{pl}
war
ning
sign
war
ning
signs
Warnzeichen
{n}
war
ning
sign,
war
ning
symbol
Vollmacht
{f}
,
Ermächtigung
{f}
,
Befugnis
{f}
,
Vollziehungsbefehl
{m}
anwaltliche
Vollmacht
war
rant
war
rant
of
attorney
Kriegsgewinnler
{m}
Kriegsgewinnler
{pl}
war
profiteer
war
profiteers
Warngrenze
{f}
Warngrenzen
{pl}
war
ning
limit
war
ning
limits
Warnkreuz
{n}
Warnkreuze
{pl}
war
ning
cross
war
ning
crosses
Anwärmperiode
{f}
,
Aufwärmperiode
{f}
,
Anwärmzeit
{f}
,
Aufwärmzeit
{f}
Anwärmperioden
{pl}
,
Aufwärmperioden
{pl}
,
Anwärmzeiten
{pl}
,
Aufwärmzeiten
{pl}
war
m-up
period
war
m-up
periods
Rundumleuchte
{f}
Rundumleuchten
{pl}
war
ning
beacon
war
ning
beacons
Stationsarzt
{m}
Stationsärzte
{pl}
war
d
physician
war
d
physicians
Warnsystem
{n}
Warnsysteme
{pl}
war
ning
system
war
ning
systems
Abreiteplatz
{m}
Abreiteplätze
{pl}
war
ming-up
area
war
ming-up
areas
Eroberungskrieg
{m}
Eroberungskriege
{pl}
war
of
conquest
war
s
of
conquest
windschief
{adj}
windschiefer
am
windschiefsten
war
ped
more
war
ped
most
war
ped
Anwärmvorgang
{m}
Anwärmvorgänge
{m}
war
m-up
process
war
m-up
processes
Kriegsverbrecherprozess
{m}
Kriegsverbrecherprozesse
{pl}
war
crimes
trial
war
crimes
trials
Ver
war
nung
{f}
Ver
war
nungen
{pl}
schriftliche
Ver
war
nung
war
ning
war
nings
written
war
ning
Warndreieck
{n}
[auto]
Warndreiecke
{pl}
war
ning
triangle
war
ning
triangles
Zermürbungskrieg
{m}
[mil.]
Zermürbungskriege
{pl}
war
of
attrition
war
s
of
attrition
Warszawa,
Warschau
(Hauptstadt
von
Polen)
Warszawa,
Warsaw
(capital
of
Poland)
Kleiderschrank
{m}
Kleiderschränke
{pl}
begehbarer
Kleiderschrank
war
drobe
war
drobes
war
drobe
closet
Kriegsberichterstatter
{m}
,
Kriegsberichterstatterin
{f}
Kriegsberichterstatter
{pl}
,
Kriegsberichterstatterinnen
{pl}
war
correspondent
war
correspondents
Lagerschein
{m}
Lagerscheine
{pl}
war
ehouse
war
rant
war
ehouse
war
rants
Vernichtungskrieg
{m}
Vernichtungskriege
{pl}
war
of
extermination
war
s
of
extermination
Nestwärme
{f}
war
mth
of
a
happy
family
life,
love
and
security
war
m
{adj}
wärmer
am
wärmsten
Mir
ist
war
m.
war
m
war
mer
war
mest
I
feel
war
m.,
I
am
war
m.
Warnlampe
{f}
,
Warnleuchte
{f}
Warnlampen
{pl}
,
Warnleuchten
{pl}
war
ning
light,
caution
lamp
war
ning
lights,
caution
lamp
Warnruf
{m}
Warnrufe
{pl}
war
ning
shout,
war
ning
cry
war
ning
shouts,
war
ning
cries
Warnanlage
{f}
Warnanlagen
{pl}
war
ning
system,
war
ning
device
war
ning
systems,
war
ning
devices
Warnsignal
{n}
Warnsignale
{pl}
war
ning
signal,
caution
signal
war
ning
signals,
caution
signals
war
mherzig
{adj}
war
mherziger
am
war
mherzigsten
war
m-hearted,
war
mhearted
more
war
m-hearted
most
war
m-hearted
Schlachtross
{n}
,
Kampfpferd
{n}
Schlachtrosse
{pl}
,
Kampfpferde
{pl}
war
horse,
charger,
destrier
[old]
war
horses,
chargers,
destriers
Lagerhaus
{n}
,
Lagerhalle
{f}
,
Lager
{n}
,
Warenlager
{n}
,
Warendepot
{n}
,
Depot
{n}
,
Magazin
{n}
Lagerhäuser
{pl}
,
Lagerhallen
{pl}
,
Lager
{pl}
,
Warenlager
{pl}
,
Warendepots
{pl}
,
Depots
{pl}
,
Magazine
{pl}
automatisiertes
Lager
ab
Lager
war
ehouse
war
ehouses
automated
war
ehouse
ex
stock,
ex
war
ehouse
Haftbefehl
{m}
Haftbefehle
{pl}
war
rant
of
arrest,
arrest
war
rant
war
rants
of
arrest,
arrest
war
rants
Krieg
{m}
Kriege
{pl}
Krieg
führen
gegen
Krieg
führend
im
Krieg
vom
Krieg
betroffen
kalter
Krieg
war
war
s
to
make
war
on
war
ing
at
war
war
-affected
cold
war
Warnung
{f}
,
Lehre
{f}
Warnungen
{pl}
,
Lehren
{pl}
eine
Warnung
aussprechen
Lass
dir
das
eine
Warnung
sein.
war
ning
war
nings
to
deliver
a
war
ning
Let
that
be
a
war
ning
to
you.
Kriegsvorbereitung
{f}
Kriegsvorbereitungen
{pl}
war
preparation,
war
like
preparation
war
preparations,
war
like
preparations
Anwärmregler
{m}
Anwärmregler
{pl}
war
m-up
controller,
war
ming-up
controller
war
m-up
controllers,
war
ming-up
controllers
Steckbrief
{m}
Steckbriefe
{pl}
war
rant
of
apprehension,
description
(of
the
wanted
person),
wanted
poster
war
rants
of
apprehension