was eng Übersetzung
war was
war,wurde was
wurde was
wurde
war
was
waschen wash
Waschen {n} wash
Waschen wash
Waschen,spuele wash
waschen wash
war nicht wasn
Wespe wasp
Abfall, verschwenden waste
verschwenden, Abfall waste
Verschwendung waste
Abfall... waste
giftig waspy
überschüssig {adj} waste
verwässert, verwaschen {adj} washy
wüst, öde, unbrauchbar, überflüssig {adj} waste
verwaessert washy
verwässert washy
waesserig washy
Wespen wasps
giftig waspy
Ab- waste
Abfall,Verschwendung,verbrauchen,ueberfluessig,wuest waste
Verschwendung waste
ueberfluessig waste
verschwenden waste
wuest waste
Mutterscheibe {f} washer
gespuelt,wusch washed
gewaschen washed
wusch washed
Dichtungsring,Unterlegscheibe washer
Unterlegscheibe washer
Waescher washer
Wäscher washer
spuelt,waescht washes
waescht washes
wäscht washes
verschwendete wasted
verschwendete,verschwendeten wasted
verwuestet wasted
Vergeuder waster
Vergeuder,Vergeuders waster
verschwendet wastes
verschwendet,verschwendete wastes
verwuestet wastes
Abfall wastage
Verschwendung wastage
Abnutzung {f}, Verbrauch {m} wastage
Verschwender {m} wastrel
Waschtag {m} washday
reizbar waspish
wässerig {adv} washily
war nicht was not
abspuelen wash up
Waescher washers
Waeschern washers
Wäscher washers
waesseriger washier
wässeriger washier
waesserig washily
spuelend,waschend washing
waschend washing
Absturz washout
Waschlappen washrag
Waschwanne washtub
reizbar waspish
Gelage wassail
Abnutzung,Verbrauch wastage
Verlust wastage
Vergeuder wasters
Vergeuderinnen,Vergeudern wasters
verschwendend wasting
verschwendend,verschwendende wasting
verwuestend wasting
Verschwender wastrel
verschwenderisch wasteful
Abspülung {f} washdown
Schwächling {m} wash-out
unnütz, unnötig {adj} wasteful
unwirtschaftlich, aufwändig, aufwendig [alt] {adj} wasteful
verheerend wasteful
waschbar, abwaschbar {adj} washable
waschbar {adv} washably
fror was cold
freute was glad
verspaetete was late
auswaschen wash out
abwaschbar,waschbar washable
waschbar washable
waschbar washably
Waschbecken washbowl
Waschschuessel washbowl
waesserigste washiest
wässerigste washiest
Waesche washings
Abstuerze washouts
Abstürze washouts
Waschlappen washrags
Waschraum washroom
Waschwannen washtubs
Gelagen wassails
Verluste wastages
verheerend wasteful
verschwenderisch wasteful
Verschwender wastrels
Verschwendern wastrels
Einöde {f}, Wüste {f} [ugs.] {vt} wasteland
Feinstschwebstoffe {pl} wash load
reizbar {adv} waspishly
verschwenderisch {adv} wastfully
vorgekommen was found
galt was valid
wegschwemmen wash away
Waschbecken washbasin
Waschbrett washboard
Waschbecken washbowls
Waschschuessels washbowls
Abwaschlappen washcloth
Waschlappen washcloth
abgespuelt washed up
Waschhaus,Waschkueche washhouse
Waschküche washhouse
Waesserigkeit washiness
Wässerigkeit washiness
Waschraeume washrooms
Waschräume washrooms
Waschbecken washstand
reizbar waspishly
reizbare waspishly
Abgas waste gas
Ödland wasteland
verschwenderisch wastfully
Ödland waste land
Abfallpapier {n} wastepaper
Sieche {f} waste away
Waschhandschuhe {pl} washcloths
verschwenderisch {adv} wastefully
Aufwaschtische {pl} [techn.] washstands
fehlte was absent
hiess was called
verfing was caught
dosierte was dosing
wurde gefahren was driven
nuetzte was of use
geizte was stingy
Waschschüssel wash-basin
Waschlappen wash-cloth
Waschbecken wash basin
Waschschüssel wash basin
Waschbrett wash board
Waschlappen wash cloth
Waschbecken washbasins
Waschbretter washboards
Waschhandschuhe washcloths
Waschlappen washcloths
ausgewaschen washed out
Waschhaeuser,Waschkuechen washhouses
Waschküchen washhouses
abspuelend washing up
Waschbecken washstands
Wespentaille wasp waist
Sieche waste away
Abwaerme waste heat
Zeit vergeuden waste time
verschwenderisch wastefully
verschwenderische wastefully
Abfallpapier wastepaper
Papierabfälle, Makulatur waste paper
Abfalllager {n} waste store
Haftgrundmittel {n} (Anstrich) [techn.] wash primer
Reizbarkeit {f} waspishness
Abfallboxen [mach.] [techn.] waste boxes
durfte was allowed
wurde aufgehalten was delayed
ertrank was drowned
geduldetet was patient
zerschellte was smashed
anschwemmen wash ashore
Waschbretter wash boards
auswaschend washing out
Waschkueche washkitchen
Wespentaillen wasp waists
Reizbarkeit waspishness
Altpapier waste paper
Abwasser waste water
Papierkorb wastebasket
gesiecht wasted away
Altpapiere wastepapers
siecht wastes away
Abgangsrate wastage rate
Verschwendung {f}, Verschwendungssucht {f} wastefulness
Waschleder {n} wash leather
Waschsoda {n} washing soda
Wespe {f} [zool.]
Wespen {pl}
wasp
wasps
taugte was good for
irrte was mistaken
verlautete was reported
passte was suitable
Waschleder wash leather
Waschraum washing room
Altpapiere waste papers
Papierkoerbe wastebaskets
Papierkörbe wastebaskets
Verschwendung wastefulness
Verschwendung,Verschwendungssucht wastefulness
siechend wasting away
Abfallprodukt waste product
Zeitverschwendung waste of time
Abfall {m}, Abfallstoffe {pl}
Abfälle {pl}
waste
waste
Abfallgebinde {n} waste package
Waschwasser {n} washing water
Zeitverschwendung {f} waste of time
thronte was enthroned
Waschledern wash leathers
angeschwemmt washed ashore
Waschraeumen washing rooms
Waschtisch washing stand
Zeitverschwendung waste of time
Abfallprodukt waste product
Abfall waste material
Geldverschwendung waste of money
Papierverschwendung waste of paper
Abfallablagerung {f} waste disposal
Geldverschwendung {f} waste of money
Wasserverschwendung {f} waste of water
Abfallanalytik {f} [techn.] waste analysis
Auswaschapparate {pl} [mach.] washout device
lachte übers ganze Gesicht was all smiles
staunte was astonished
ist von Geburt blind was born blind
zuernte was cross with
unterliegt was subject to
tangierte was tangent to
anschwemmend washing ashore
Waschpulver washing powder
Waschtoiletten washing stands
Waschtrog washing trough
Geldverschwendung waste of money
versaufe waste on drink
Abfallprodukte waste products
Verschwendungen wastefulnesses
Abfallstoffe waste materials
Arbeitsverschwendung waste of effort
Handwäsche {f} washing by hand
Kraftverschwendung {f}, Kraftvergeudung {f} waste of energy
Waschstand {m} wash hand stand
Abfallaufbereitung {f} [techn] waste treatment
Auswaschsysteme {pl} [techn.] washing systems
genierte was embarrassed
war tief eingeschlafen was fast asleep
Handwaschbecken wash hand basin
Waschstand wash hand stand
Waschmaschine washing machine
Waschpulvern washing powders
Waschtroege washing troughs
versoff wasted on drink
versaeuft wastes on drink
Abfallwirtschaft {f} waste management
Abwasserbelastung {f} waste water load
Dichtungsring {m}, Dichtring {m}, Dichtung {f}, Unterlegscheibe {f}
Dichtungsringe {pl}, Dichtringe {pl}, Dichtungen {pl}, Unterlegscheiben {pl}
washer
washers
Mülltrennung {f} waste separation
Vergeuder {m}
Vergeuder {pl}
waster
wasters
Wäscher {m}
Wäscher {pl}
washer
washers
Waschbretteffekt {m} washboard effect
Waschständer {m} wash hand stands
Abfallberatung {f} [techn] waste consulting
Abfallmanagement {n} [techn] waste management
war nicht entdeckt was not detected
vergaffte was smitten with
Handwaschbeckens wash hand basins
Waschstaender wash hand stands
Waschgelegenheit washing facility
Waschmaschinen washing machines
Materialverschwendung waste of material
Vergeudung des guten Ansehens waste of goodwill
Nulloperation {f}, Leeroperation {f} waste instruction
verwaschen, ausgewaschen {adj} washed out, faded
interessierte was interested in
eignete was qualified for
Wellenschlag wash of the waves
Nulloperation,Leeroperation waste instruction
Absturz {m}
Abstürze {pl}
washout
washouts
Gelage {n}, Trinkgelage {n}
Gelagen {pl}
wassail
wassails
Verlust {m}
Verluste {pl}
wastage
wastages
Waschwanne {f}
Waschwannen {pl}
washtub
washtubs
Hat es sich gelohnt? Was it worthwhile?
Abfallvermarktung {f} [techn] waste distribution
laborierte was afflicted with
entstammte was descended from
langweilte mich furchtbar was terribly bored
Waschgelegenheiten washing facilities
Papierkorb waste-paper basket
Papierabfallkorb waste paper basket
Abhitzeverwertung {f} [techn.] waste heat recovery
Altöl {n} waste oil, used oil
Altpapiersortierung {f} waste paper sorting
Ödland {n}, Brachland {n} wasteland, badlands
Altholzentsorgung {f} [techn] waste wood disposal
verfror was chilled through
Hat es sich gelohnt ? was it worth while?
hat es sich gelohnt? was it worth while?
wurde von einem Wagen angefahren was struck by a car
Wellenschlaege washes of the waves
Abwasserabgabengesetz {n} Waste Water Levy Act
Abwasserableitung {f} waste water draw-off
Entsorgungsstation {f} waste treatment area
Waschraum {m}
Waschräume {pl}
washroom
washrooms
Waschschüssel {f}
Waschschüsseln {pl}
washbowl
washbowls
worden was, were, has, have
Abwasseranalytik {f} [techn.] waste-water analysis
vermochte was in a position to
Verschwendung öffentlicher Gelder waste of public funds
Verschwendung öffentlicher Mittel waste of public funds
Abfallgebühren {pl} waste collection fees
Abwasserbehandlung {f} waste water treatment
Verschwendung {f}, Vergeudung {f}
So eine Verschwendung!
waste
What a waste!
Altpapierrecycling [techn.] waste paper recycling
wurde als Rechtsanwalt zugelassen was called to the bar
Abfallgesetz {n}
Abfallgesetze {pl}
Waste Act
Waste Acts
Altpapiersammlung {f} waste paper collection
Waschbehälter {m}
Waschbehälter {pl}
wash tank
wash tanks
Waschhaus {n}, Waschküche {f}
Waschhäuser {pl}, Waschküchen {pl}
washhouse
washhouses
ungenutzt {adj}
ungenutzt bleiben, verkümmern
waste
to go to waste
Abfallentsorgungsanlagen {pl} [mach.] waste disposal systems
Abwasserfiltration {f} [techn.] waste water filtration
Altpapiersortieranlage [techn.] waste paper separators
Abwasserdesinfektion {f} wastewater disinfection
Abfallentsorgungsprodukte [techn] waste disposal products
saß auf glühenden Kohlen was on pins and needles
Ablaufstopfen {m}
Ablaufstopfen {pl}
waste plug
waste plugs
Abwärme {f}, Abhitze {f} waste heat, exhaust heat
Scheibenwaschdüse {f} [auto]
Scheibenwaschdüsen {pl}
washer jet
washer jets
Wespentaille {f}
Wespentaillen {pl}
wasp waist
wasp waists
Abfallkompostieranlagen {pl} [mach.] waste composting systems
Waschmittel {n}, Waschpulver {n} washing powder, detergent
Abfallwirtschaftsberatung {f} [techn] waste disposal consulting
Abfallwirtschaftskonzepte {pl} [techn] waste management concepts
Abfallgruppe {f}
Abfallgruppen {pl}
waste group
waste groups
wässerig, wässrig, wäßrig [alt] {adj}
wässeriger, wässriger
am wässerigsten, am wässrigsten
washy
washier
washiest
Abfallbehandlungstechnik {f} [techn] waste treatment technology
Spare in der Zeit, so hast du in der Not. [Sprw.] Waste not, want not [prov.]
Abfallsammeltechniken {pl} [techn] waste collection techniques
Abfallwirtschaftsleistungen {pl} [techn] waste management capacities
Makulatur {f} wastepaper, misprinted paper
Waschraum {m}
Waschräume {pl}
washing room
washing rooms
überflüssig {adj}
überflüssige Worte
waste, wasted
wasted words
Abfallpresse {f} [techn.] [mach.]
Abfallpressen {pl}
waste press
waste pressess
Altgummiaufbereitungsanlagen {pl} [mach.] waste rubber dressing plants
Altreifenscheren {pl} [mach.] waste tyre chipping machines
Wüstenei {f}, Wüste {f} waste land, wilderness, waste
Abwasserbehandlungsanlagen {pl} [mach.] waste water treatment systems
Arztwaschanlagen {pl} [mach.] washing equipment for doctors
Abfallprodukt {n}, Abfallstoff {m}, Abprodukt {n}
Abfallprodukte {pl}, Abfallstoffe {pl}, Abprodukte {pl}
waste product
waste products
Abfallzerkleinerer {m}
Abfallzerkleinerer {pl}
waste grinder
waste grinders
Abfallreiniger {m} [techn] waste purifier, waste cleanser
Waschtrog {m}
Waschtröge {pl}
washing trough
washing troughs
Washington (US-Bundesstaat, Hauptstadt: Olympia) Washington (WA, capital: Olympia)
Washington, D.C. (Hauptstadt der USA) Washington, D.C. (capital of USA)
Abfallverbrennung {f} [techn] waste burning, waste incineration
Abwasserkreislaufanlagen {pl} [mach.] waste-water recirculation systems
Abfallentsorgung {f} waste disposal, garbage collection
Abwasserpumpe {f}
Abwasserpumpen {pl}
wastewater pump
wastewater pumps
Abwasserrohr {n}
Abwasserrohre {pl}
wastewater pipe
wastewater pipes
Wäsche {f}
in der Wäsche sein
washings, wash
to be in the wash
Waschmaschine {f}
Waschmaschinen {pl}
washing machine
washing machines
Abfallanlagenplanung {f} [mach.] waste disposal facilities planning
Abfallsammler {m} [techn]
Abfallsammler {pl}
waste collector
waste collectors
Abfalltransport {m} [techn.]
Abfalltransporte {pl}
waste transport
waste transports
Abwasser {n}
ungeklärte Abwässer
waste water
untreated waste water
verschwenderisch {adj}
verschwenderisch mit etw. umgehen
wasteful
to be wasteful with sth.
Angehöriger des weißen amerikanischen Bürgertums (protestantischen Glaubens) WASP : White Anglo-Saxon Protestant
Handwaschbecken {n} wash hand basin, handbasin, washbasin
Waschgelegenheit {f}
Waschgelegenheiten {pl}
washing facility
washing facilities
Abwasseranlage {f}
Abwasseranlagen {pl}
wastewater system
wastewater systems
Abwassersystem {n}
Abwassersysteme {pl}
wastewater system
wastewater systems
Abfalltransporter {m} [techn.]
Abfalltransporter {pl}
waste transporter
waste transporters
Wellenschlag {m}
Wellenschläge {pl}
wash of the waves
washes of the waves
Abwassernetz {n}
Abwassernetze {pl}
waste water system
waste water systems
Abwasserreinigung {f} wastewater treatment, effluent treatment
Abfallsortieranlage {d} [mach.]
Abfallsortieranlagen {pl}
waste sorting plant
waste sorting plants
Abfallverbrennungsanlage {f} [mach.]
Abfallverbrennungsanlagen {pl}
waste burning plant
waste burning plants
Spülmittel {n}, Geschirrspülmittel {n} washing-up liquid, dishwashing liquid [Am.]
Waschbrettbauch {m} [ugs.], stark ausgeprägte Bauchmuskulatur washboard stomach, six-pack stomach [coll.]
Abfalleigenschaft {f}
Abfalleigenschaften {pl}
waste characteristic
waste characteristics
Abfalltechnik {f} waste engineering, waste-disposal technology
Abfallbehandlungsanlage {f} [mach.]
Abfallbehandlungsanlagen {pl}
waste treatment plant
waste treatment plants
Abfallbeseitigungsanlage {f} [mach.]
Abfallbeseitigungsanlagen {pl}
waste disposal system
waste disposal systems
Waschbrett {n}
Waschbretter {pl}
wash board, washboard
wash boards, washboards
Wespenstich {m}
Wespenstiche {pl}
wasp sting, wasp bite
wasp stings, wasp bites
Abfallzerkleinerungsmaschine {f}
Abfallzerkleinerungsmaschinen {pl}
waste grinding machine
waste grinding machines
Abfallsammelsystem {n} [techn]
Abfallsammelsysteme {pl}
waste gathering system
waste gathering systems
Abwasserhebeanlage {f}
Abwasserhebeanlagen {pl}
wastewater pump station
wastewater pump stations
Müllverwertungsanlage {f}
Müllverwertungsanlagen {pl}
waste utilization plant
waste utilization plants
Nasenscheibe {f}
Nasenscheiben {pl}
washer with external tab
washer with external tabs
Altpapieraufbereitungsanlage {f}
Altpapieraufbereitungsanlagen {pl}
waste paper treatment plant
waste paper treatment plants
Unterlegscheibe {f} [techn.]
Unterlegscheiben {pl}
gerändelte Unterlegscheibe
washer, ring washer
washers, ring washers
knurled washer
Abluftreinigungsanlage {f} [mach.]
Abluftreinigungsanlagen {pl}
waste air purification plant
waste air purification plants
Abgasreinigungssystem {n} [techn.]
Abgasreinigungssysteme {pl}
waste gas purification system
waste gas purification systems
Altpapier {n}
Altpapier entsorgen
aufgelöstes Altpapier
waste paper, scrap
to dispose of waste paper
pulped waste paper
Papierkorb {m}
Papierkörbe {pl}
wastebasket, waste-paper basket
wastebaskets, waste-paper baskets
Abfallsterilisator {m} [med.] [techn.]
Abfallsterilisatoren {pl}
waste steriliser, waste sterilizer
waste sterilisers, waste sterilizers
Waschtisch {m}
Waschtische {pl}
washing stand, washstand, commode [Am.]
washing stands, washstands, commodes
Abwasserreinigungsanlage {f}
Abwasserreinigungsanlagen {pl}
wastewater treatment plant, sewage works
wastewater treatment plants, sewage works
Wespennest {n}
Wespennester {pl}
in ein Wespennest stechen [übtr.]
wasps' nest
wasps' nests
to open a can of worms, to stir up a hornets' nest [fig.]
Waschbecken {n}
Waschbecken {pl}
wash basin, washbasin, basin [Br.], sink [Am.]
wash basins, washbasins, basins, sinks
Abwärmenutzungsanlage {f}, Abhitzeanlage {f}, Abhitzesystem {n}
Abwärmenutzungsanlagen {pl}, Abhitzeanlagen {pl}, Abhitzesysteme {pl}
waste heat recovery system, waste heat plant
waste heat recovery systems, waste heat plants
Abhitzekessel {m} [mach.]
Abhitzekessel {pl}
waste heat boiler, waste heat recovery boiler
waste heat boilers, waste heat recovery boilers
Waschlappen {m}
Waschlappen {pl}
washrag, washcloth [Am.], flannel [Br.], face cloth, facecloth
washrags, washclothes, flannels