water eng Übersetzung
Wasser water
Gewaesser waters
begiesst,waessert waters
waesserig watery
waesserig,waesserige watery
wässerig watery
geflammt watered
begossen,waesserte watered
wässerte watered
schwemmend, wässernd watering
wässerig, wässrig {adv} waterily
Wasserbett waterbed
waesseriger waterier
wässeriger waterier
waesserig waterily
schwemmend,waessernd watering
wässernd watering
Faehrmann waterman
Faehrleute watermen
Wasserstrasse waterway
Wasserstraße waterway
Wasserstraßen waterways
Flüssigkeitsheber {m} waterlock
Küste {f} waterside
Schleuse {f} watergate
Ufer {n} waterside
wurzellose Zwerglinse {f} (Wolffia arrhiza) watermeal
Wz. : Wasserzeichen watermark
Wasserbett water-bed
Wasserwerfer water gun
Wasserkrug water jug
Wasserratte water rat
Wasserski water ski
Wasserhahn water tap
Wasserbetten waterbeds
Wasserfall waterfall
Wasservogel waterfowl
Schleuse watergate
waesserigste wateriest
wässerigste wateriest
Wasserlinie waterline
Wasserzeichen watermark
Wasserscheide watershed
Kueste waterside
Küste waterside
Ufer waterside
Wasserstrassen waterways
Wasserstraßen waterways
wasserdicht waterproof
Brunnenkresse {f} [bot.] [cook.] watercress
Munddusche {f} water pick
Triefauge {n} watery eye
Wasserader {f} water vein
Wasserball {m} [sport] water polo
Wasserkasten {m}, Wasserbehälter {m} water tank
Wasserpumpe {f} water pump
Wasserwelle {f} water wave
dokumentenecht, dokumentenfest {adj} (Tinte) waterproof
wasserdicht {adj} waterproof
wasserdicht {adj} watertight
Wasserhahn {m} [ornith.] Water Cock
Wasserbetten water-beds
Schleuse water-gate
Wasserzeichen water-mark
Wasservogel water bird
Wasserkur water cure
Wasserwerfern water guns
Wasserschlauch water hose
Wasserkruege water jugs
Seerose water lily
Wasserlinie water line
Wassermuehle water mill
Wasserleitung water pipe
Wasserball water polo
Wasserratten water rats
Wasserskier water skis
Wasserkasten water tank
Wasserwelle water wave
auf dem Wasser waterborne
Aquarell watercolor
Wasserfarbe watercolor
Wasserfarbe,Aquarell watercolor
Wasserfahrzeug watercraft
Brunnenkresse watercress
Wasserfaelle,Wasserfaellen waterfalls
Wasserfälle waterfalls
Wasservoegel waterfowls
Wasservögel waterfowls
Hafengebiet waterfront
Waesserigkeit wateriness
Wässerigkeit wateriness
Wasserlinien waterlines
Wasserzeichen watermarks
Wassermelone watermelon
Wasserflugzeug,Wasserflugzeugs waterplane
Wasserkraft waterpower
wasserdicht waterproof
Wasserscheiden watersheds
Ufer watersides
Wasserhose waterspout
wasserdicht watertight
Wasserwerk waterworks
Wasserwerk,Wasserwerks waterworks
Wasserwerke waterworks
Pegelstand {m} water level
Schwimmflügel {pl} water wings
Wasserpolizei {f} water guard
Wasserstandsanzeiger {m} water gauge
Wassersuppe {f} [cook.] water gruel
Wasseruhr {f} water meter
Wasserzähler {m} water meter
wassergetrieben {adj} water-blown
Aquarellfarben {pl} [techn.] watercolors
Wasserflugzeug water-plane
Wasservoegel water birds
Wasserrutschbahn water chute
Wasserfahrzeug water craft
Wasserkuren water cures
Wasserfloehe water fleas
Wasserstandsanzeiger water gauge
Wasserglas water glass
Wassersuppe water gruel
Wasserpolizei water guard
Wasserschlaeuche water hoses
Pegelstand water level
Wasserlinien water lines
Wassermelone water melon
Wasseruhr water meter
Wassermuehlen water mills
Wassernymphe water nymph
Wasserleitungen water pipes
Wasserballspiele water polos
Wasserkraft water power
Wasserschlange water snake
Wasserturm water tower
Wasserrad water wheel
Aquarelle watercolors
Wasserfarben watercolors
Wasserfarbe watercolour
Wasserfarbe,Wasserfarben watercolour
Wasserlauf watercourse
Wasserlauf,Wasserlaufs watercourse
Wasserfahrzeuge watercrafts
Hafengebiete waterfronts
Wassermelonen watermelons
Wasserflugzeuge,Wasserflugzeugen waterplanes
impraegniert waterproofs
imprägniert waterproofs
Wasserhosen waterspouts
Wasserfaelle watertfalls
Wasserschaden water damage
Wasserversorgung water supply
Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.] water curing
Kunstschwimmen {n} water ballet
Wasser sparend water-saving
Wasserabfluss {m} water runoff
Wasserbedarf {m} water demand
Wasserschutzpolizei {f} water police
Wassersport {m} water sports
Wasserversorgung {f} water supply
Wasserwechsel {m} water change
wasserdicht {adv} watertightly
wassergekühlt {adj} water-cooled
Fettblatt {n} (Bacopa) water hyssop
Schwimmender Wasserhornfarn {m} (Ceratopteris pteridiodes) water sprite
Wassertriel {m} [ornith.] Water Dikkop
wassergekuehlt water-cooled
Wasserpistole water-pistol
Wasserflugzeuge water-planes
Wasserflasche water bottle
Wasserrutschbahnen water chutes
Toilette water closet
Wasserklosett water closet
Aquarell water colour
Wassersaeule water column
Wasserfahrzeuge water crafts
Wasserschaden water damage
Wasserstandsanzeigern water gauges
Wasserpolizeien water guards
Wasserstaende water levels
Seerosen water lilies
Wassernymphen water nymphs
Wasserpistole water pistol
Wasserkraefte water powers
Wasserschlangen water snakes
Wassersport water sports
Wasserhaushalt water supply
Wassertuerme water towers
Wasserraeder water wheels
Wasserlaeufe,Wasserlaeufen watercourses
Wasserläufe watercourses
Brunnenkressen watercresses
Giesskanne watering-can
Gießkanne watering-can
Gießkanne watering-pot
Giesskanne watering can
Gießkanne watering can
Gießkanne watering pot
Wasserzeichen watermarking
Wasserzeichens watermarking
impraegnierte waterproofed
imprägnierte waterproofed
wasserdicht watertightly
Imprägnierung {f} waterproofing
Verwässerung {f} watering down
Warmwasserbereitung {f} water heating
Wasserbilanz {f} water balance
Wasserfestmachen {n} waterproofing
Wassergehalt {m} water content
Wasserklärer {m} water clearer
Wasserklosetts {n} water closets
Wasserkühlung {f} water-cooling
Wasserleitung {f} water conduit
Wasserqualität {f} water quality
Wasserspiegel {m} water surface
Wasserspritze {f} [med.] water syringe
wassergetrieben {adj} water-powered
Muschelblume {f} (Pistia stratiotes) water lettuce
Tausendblatt {n} (Myriophyllum) water milfoil
Lemurenralle {f} [ornith.] Waters' Crake
Wasserkuehlung water-cooling
Wasserflaschen water bottles
Wasserklosetts water closets
Aquarelle water colours
Wassersaeulen water columns
Wasserleitung water conduit
Wasserschaeden water damages
Wasserglaeser water glasses
Warmwasserbereitung water heating
wasserloeslich water soluble
Wasserspiegel water surface
Giesskannen watering cans
Impraegnierung waterproofing
Imprägnierung waterproofing
Wasserdruck {m} water pressure
Wasseruntersuchung {f} water analysis
Wasser-Wistarie {f} (Hygrophila difformis) water wistaria
Wassermangel water shortage
Wasserhaushalte water supplies
schwemme watering place
Gewässerverschmutzung water pollution
Brunnenvergiftung {f} water poisoning
Wasserchemie {f} water chemistry
Wassereinspritzung {f} water injection
Wasserenthärtung {f} [techn.] water softening
Wasserkran {m} water standpipe
Wasserreinigung {f} water treatment
Wasserrückhalt {m} water retention
Wasserspender {m} water dispenser
Wasservergiftung {f} water poisoning
wassergeschützt {adj} water-protected
Brasilianischer Wassernabel {m} (Hydrocotyle leucocephala) water pennywort
Riesensalangane {f} [ornith.] Waterfall Swift
wasserabstossend water repellent
Wassermaengel water shortages
schwemmen watering places
Hochdruckwasserstrahlschneiden {n} [techn.] waterjet cutting
Wasserabstoßungsvermögen {n} water repellence
Wasserentnahme {f} water withdrawal
Wassertechnik {f} water technology
Wasserwerte {pl} water parameters
Spülwasser {n} water for rinsing
Wasseraufbereitung {f} water preparation
Wasserstiefel {pl} water-proof boots
Wassertemperatur {f} water temperature
Wasserverbrauch {m} water consumption
Watergate-Affäre {f} [pol.] [hist.] Watergate scandal
Spuelwasser water for rinsing
Wasserstiefel water proof boots
wasserdichte Verpackung waterproof packing
Abdichtungsfolie {f} waterproofing foil
Wasseraufbereitung {f} water purification
Wasserentsalzung {f} water desalination
Wasserstandsmeldung {f} water level report
Wasserstrahlreinigung {f} water jet cleaning
Wasserverdrängung {f} water displacement
Wasserverdraengung water displacement
Fährmann {m}
Fährleute {pl}
waterman
watermen
Feuchtboden {m} waterlogged deposit
Wasserinstallation {f} water installations
Wasserspiegelgefälle {n} water surface slope
Wasserspiegellinie {f} water surface curve
Alpenwasser {n} water from the Alps
Feuchtbodenfundstätte {f} water saturated site
Grundwasserabsenkung {f} water table drawdown
Kaffeewasser {n} water for the coffee
Wasserbett {n}
Wasserbetten {pl}
waterbed
waterbeds
Wasserhaushaltsgesetz {n} Water Management Act
Wasserklosett {n}, Klosett {n} water closet, closet
druckwasserdicht {adj} water pressure-tight
Wasserkuehlung water cooling system
Gewässerausbau {m} waterway construction
Wässrigkeit {f}, Wässerigkeit {f} wateriness, washiness
Wasserschutzgebiet {n} water protection area
Wasserstrahlvakuumpumpe {f} water-jet vacuum pump
Wasserkuehlungen water cooling systems
Leitungswasserversicherung water damage insurance
Wasserschadenversicherung water damage insurance
Feldkapazität {f} water holding capacity
Löschwasser {n} water for firefighting
Wasserfall {m}
Wasserfälle {pl}
waterfall
waterfalls
Wasserloch {n}
Wasserlöcher {pl}
waterhole
waterholes
Wasserratte {f}
Wasserratten {pl}
water rat
water rats
Wasserspeicherkapazität {f} water storage capacity
Wasserspareinrichtung {f} water-saving equipment
Wasservogel {m} [ornith.]
Wasservögel {pl}
waterfowl
waterfowls
Wasserzeichen {n}
Wasserzeichen {pl}
watermark
watermarks
Wasserbock {m} [zool.]
Wasserböcke {pl}
waterbuck
waterbucks
Wasserspiegelerfassung {f} water-table measurement
Wasserstandsvorhersage {f} water level forecasting
Wasserwerk {n}
Wasserwerke {pl}
waterworks
waterworks
Gewässergütebeurteilung {f} water quality assessment
Hafengebiet {n}
Hafengebiete {pl}
waterfront
waterfronts
Kristallwasser {n} water of crystallization
Regentonne {f}
Regentonnen {pl}
water butt
water butts
Wasserhose {f}
Wasserhosen {pl}
waterspout
waterspouts
Wasserkur {f}
Wasserkuren {pl}
water cure
water cures
Wasserlanze {f} [techn.]
Wasserlanzen {pl}
waterlance
waterlances
Wasserleitung {f}
Wasserleitungen {pl}
water pipe
water pipes
Wassermelone {f} [bot.]
Wassermelonen {pl}
watermelon
watermelons
Wassermühle {f}
Wassermühlen {pl}
water mill
water mills
Wasserrohr {n}
Wasserrohre {pl}
water pipe
water pipes
Wasserschlauch {m}
Wasserschläuche {pl}
water hose
water hoses
Wasservogel {m} [ornith.]
Wasservögel {pl}
water bird
water birds
Seerose {f} [bot.]
Seerosen {pl}
water lily
water lilies
Trinknapf {m}
Trinknäpfe {pl}
water dish
water dishes
Wasserrahmenrichtlinie {f} Water Framework Directive
Gewässerbewirtschaftung {f} water resources management
Wasserbewirtschaftung {f} water resources management
Wasserkreislauf {m}
Wasserkreisläufe {pl}
water cycle
water cycles
Wassernymphe {f}
Wassernymphen {pl}
water nymph
water nymphs
Wasserrad {n}
Wasserräder {pl}
water wheel
water wheels
Wasserrutschbahn {f}
Wasserrutschbahnen {pl}
water chute
water chutes
Wasserstand {m}, Wasserspiegel {m}
Wasserstände {pl}, Wasserspiegel {pl}
water level
water levels
Wasserturm {m}
Wassertürme {pl}
water tower
water towers
Wasserwirtschaft {f} water resources management
Wasserschlange {f} [zool.]
Wasserschlangen {pl}
water snake
water snakes
Wasserstraße {f}
Wasserstraßen {pl}
waterway, canal
waterways
Augewässer {n} water bodies in the wetlands
Tanklöschfahrzeug {n} (TLF)
Tanklöschfahrzeuge {pl}
water tender
water tenders
Wasserflasche {f}
Wasserflaschen {pl}
water bottle
water bottles
Wasserpistole {f}
Wasserpistolen {pl}
water pistol
water pistols
Wassersäule {f}
Wassersäulen {pl}
water column
water columns
Wassertankwagen {m} [mil.]
Wassertankwagen {pl}
water bowser
water bowsers
Wasser- und Schiffahrtsamt {m} Waterways and Shipping Office
Wasserralle {f} [ornith.] Water Rail (Rallus aquaticus)
Gänsewein {m} water, Adam's ale, Adam's wine
Wasserblase {f}
Wasserblasen {pl}
water blister
water blisters
Wasserbombe {f} (Spielzeug)
Wasserbomben {pl}
water balloon
water balloons
Wasserbüffel {m} [zool.]
Wasserbüffel {pl}
water buffalo
water buffalos
Wassereinbruch {m} water ingress, inrush of water
wasserlöslich {adj} water soluble, soluble in water
Bergpieper {m} [ornith.] Water Pipit (Anthus spinoletta)
Bindenwaran {m} [zool.] water monitor (Varanus salvator)
Schwemme {f}
Schwemmen {pl}
watering place
watering places
Wassermangel {m}
Wassermängel {pl}
water shortage
water shortages
Wasserrückkühlanlage {f}
Wasserrückkühlanlagen {pl}
water recooler
water recoolers
Wasserweg {m}
auf dem Wasserweg
water route, waterway
by water
wasserabweisend, wasserabstoßend {adj} water-repellent, water-resistant
Wasserkrug {m}
Wasserkrüge {pl}
water jug, water jar
water jugs
Wasserfloh {m} [zool.]
Wasserflöhe {pl}, Daphnien {pl}
water flea
water fleas, daphnia
Wasserski {m}, Wasserschi {m}
Wasserskier {pl}
Wasserski fahren
waterski
waterskis
to waterski
Wassersystem {n}
geschlossenes Wassersystem
water system
closed water system
Wasserwerfer {m}
Wasserwerfer {pl}
water gun, watercannon
water guns
Wasserbläser {m} [techn.]
Wasserbläser {pl}
water jet blower
water jet blowers
Wasserscheide {f}
Wasserscheiden {pl}
watershed, water divide
watersheds
Schlauchwaage {f} [constr.]
Schlauchwaagen {pl}
water level gauge
water level gauges
Siederohrkessel {m}, Wasserrohrkessel {m}, Wasserröhrenkessel {m}
Siederohrkessel {pl}, Wasserrohrkessel {pl}, Wasserröhrenkessel {pl}
water tube boiler
water tube boilers
Wasseranlage {f}
Wasseranlagen {pl}
water installation
water installations
Gießkanne {f}
Gießkannen {pl}
watering can, watering pot
watering cans
wassergefährdend {adj}
wassergefährdender Stoff
water-polluting
water-polluting substance
Wasserhaushalt {m}
Wasserhaushalte {pl}
water supply, water balance
water supplies
Wasserkühlung {f}
Wasserkühlungen {pl}
water-cooling system
water-cooling systems
Wasserlauf {m}
Wasserläufe {pl}
ganzjähriger Wasserlauf
watercourse
watercourses
perennial stream
Wasserbehälter {m} water container, water carrier, feedwater tank
Aquarellpapier {n} watercolour paper [Br.], watercolor paper [Am.]
Wasserlinie {f}
Wasserlinien {pl}
water line, waterline
water lines, waterlines
Wasserspaltung {f}
fotobiologische Wasserspaltung
water splitting
photobiological water splitting
wassergefiltert {adj}
wassergefiltertes Infrarot A
water-filtered
water-filtered infrared A (wIRA)
Wasserfahrzeug {n}
Wasserfahrzeuge {pl}
water craft, watercraft
water crafts, watercrafts
Wasserentsalzungsanlage {f}
Wasserentsalzungsanlagen {pl}
water desalination plant
water desalination plants
Wasserschaden {m}
Wasserschäden {pl}
water damage, damage caused by water
water damages
Gewässerschutz {m} water pollution control, prevention of water pollution
wässerig, wässrig, wäßrig [alt] {adj}
wässeriger, wässriger
am wässerigsten, am wässrigsten
watery
more watery, waterier
most watery, wateriest
Wasserfarbe {f}, Aquarell {n}
Wasserfarben {pl}
watercolour [Br.], watercolor [Am.]
watercolours, watercolors
Wasserkraft {f}
Wasserkräfte {pl}
mit Wasserkraft erzeugte Elektizität
water power, waterpower, hydropower
water powers
hydroelectricity
Aquarell {n}
Aquarelle {pl}
watercolour [Br.], watercolor [Am.]
watercolours [Br.], watercolors [Am.]
Wasserglas {n}
Wassergläser {pl}
water glass, tumble, soluble glass
water glasses, tumbles, soluble glasses
Wasser {n}
über Wasser
hartes Wasser
weiches Wasser
destilliertes Wasser, Aqua purificata
fließendes Wasser
stehendes Wasser
gebundenes Wasser
dystrophes Wasser
drückendes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
schweres Wasser, Schwerwasser {n}, Deuterium {n} [phys.]
auf dem Wasser, zu Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.]
water
afloat
hard water
soft water
purified water, distilled water, aqua purificata
running water
stagnant water
combined water
dystrophic water
pressing water
wetted water
decationized water
deuterium, heavy hydrogen, heavy water
waterborne
can't hold a candle to sb. [fig.]