Startseite
work Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
work eng Übersetzung
Arbeit,
Werk
work
arbeiten,
Arbeit
work
Arbeit
work
Arbeit
work
arbeiten
work
arbeiten,Arbeit,funktionieren
work
arbeiten
work
s
arbeitet
work
s
Arbeiter
work
er
arbeitete
work
ed
gearbeitet
work
ed
Arbeiter
work
er
arbeiter
work
er
Arbeiter,
Handwerker
work
man
Arbeitstag
work
day
erwerbsfähig,
arbeitsfähig
work
ing
Arbeitsplatte
{f}
work
top
arbeitend,
Arbeits...
work
ing
einarbeiten
work
in
verarbeite
work
up
Arbeitstag
work
day
Arbeitstag,Werktag
work
day
Werktag
work
day
Arbeiter
work
ers
Arbeiterinnen,Arbeitern
work
ers
arbeitend
work
ing
arbeitend,Arbeits..
work
ing
Arbeiter
work
man
Handarbeiter
work
man
Handarbeiter,Handwerker
work
man
Arbeiter
work
men
Handarbeiter
work
men
Handarbeiter,Werkleute
work
men
Training
work
out
Arbeitsfluss
work
flow
Arbeitstag
work
day
Arbeitstagung,
Arbeitstreffen
work
shop
Werkstatt,
Werkstätte,
Betrieb
work
shop
Alltags...
work
aday
Arbeitsaufgabe
{f}
,
Arbeitsschritt
{m}
work
item
Arbeitsbeanspruchung
{f}
,
Arbeitslast
{f}
,
Arbeitsbelastung
{f}
,
Arbeitspensum
{n}
work
load
Arbeitsweise
{f}
,
Funktionsweise
{f}
work
ings
Aufarbeiten
{n}
,
Aufarbeitung
{f}
(von
Arbeitsrückstand)
work
off
Grube
{f}
,
Schacht
{m}
work
ings
Werkstatt
{f}
work
shop
Workshop
{m}
,
Arbeitstagung
{f}
,
Arbeitskreis
{m}
work
shop
alltäglich
work
aday
betriebsfähig
{adj}
work
able
betriebsfähig
{adv}
work
ably
durchführbar
work
able
aufarbeiten
work
off
ausarbeiten
work
out
loesen,berechnen
work
out
betriebsfaehig
work
able
durchfuehrbar
work
able
durchführbar
work
able
betriebsfaehig
work
ably
Alltags-
work
aday
alltaeglich
work
aday
alltäglich
work
aday
Arbeitsheft
work
book
Arbeitstage
work
days
Arbeitstage,Arbeitstagen
work
days
Werktage
work
days
Arbeiten
work
ings
Bearbeitungen,Taetigkeiten
work
ings
Tätigkeiten
work
ings
Trainings
work
outs
Arbeitszimmer
work
room
verarbeitet
work
s
up
Werkstatt
work
shop
Arbeiterschaft,
Belegschaft
work
force
Arbeitsbelastung
work
load
Arbeitsplatz
work
place
Arbeitszettel
work
slip
erledigte
Arbeit,
vollbrachte
Arbeit
work
done
erledigte
Arbeit,
vollbrachte
Arbeit
work
done
schwer
arbeiten
work
hard
Werkbank
work
bench
Werkstück
work
piece
Arbeitstisch
{m}
work
bench
Montageständer
{m}
work
stand
abgearbeitet,
verbraucht
{adj}
work
-worn
Arbeitsplatzmatten
[techn.]
work
mats
Arbeitsbereich
work
area
Arbeitsdiskette
work
disk
Arbeitsplatte
work
disk
Arbeitsdatei
work
file
Arbeitsablauf
work
flow
hineinarbeiten
work
into
Arbeitstisch
work
bench
Werkbank
work
bench
Arbeitshefte
work
books
verarbeitete
work
ed
up
Arbeitspferd
work
horse
Arbeitshaus
work
house
Arbeitsplatz
work
place
Arbeitszimmer
work
rooms
Arbeitszimmern
work
rooms
Arbeitsblatt
work
sheet
Werkstaetten
work
shops
Werkstellen,Werkstaette
work
shops
Arbeitspause,Arbeitsraum
work
space
Arbeitsraum
work
space
Arbeitstisch
work
table
Arbeiter
work
people
Arbeitsauftrag
work
order
Arbeitsauftrag
work
order
Arbeitsblatt
work
sheet
Arbeitsfläche
work
space
Arbeitsgruppe
work
group
Arbeitskräfte
work
force
Arbeitskurve
work
curve
Arbeitskurve
work
curve
Arbeitsordnung,
Betriebsordnung
work
rules
Arbeitsstudie
work
study
Arbeitssüchtiger,
Arbeitstier,
Arbeitsnarr
work
aholic
Arbeitstakt
work
cycle
Bewegungs-Zeit-Studie
work
study
Erwerbsbevölkerung,
Arbeitskräfte
work
force
Laufkarte
für
ein
Werkstück
work
label
Laufkarte
für
ein
Werkstück
work
label
Arbeitsfläche
{f}
work
space
Arbeitskurve
{f}
work
curve
Arbeitssüchtige
{m
f}
,
Arbeitssüchtiger,
Arbeitswütige
{m
f}
,
Arbeitswütiger,
Arbeitstier
{n}
,
Arbeitskranker
work
aholic
Arbeitsumgebung
{f}
(Software)
work
bench
Belegschaft
{f}
work
force
Problemumgehung
{f}
,
Umgehung
{f}
work
around
arbeitssüchtig
{adj}
work
aholic
Arbeitsbreite
{f}
[techn.]
work
width
Arbeitslampen
{pl}
[Beleuchtungstechnik]
[electr.]
[techn.]
work
lamps
Arbeitsschuhen
[techn.]
work
shoes
Arbeitswalzen
{pl}
[techn.]
work
rolls
Belegschaft
work
force
Werkstueck
work
piece
Werktisch
work
table
aufgearbeitet
work
ed
off
abverdiene
work
ed
out
Arbeitspferde
work
horses
Arbeitshaeuser
work
houses
Arbeitshäuser
work
houses
verarbeitend
work
ing
up
Werktag
work
ingday
Arbeiter
work
ingman
Arbeitsmann
work
ingman
Arbeiter
work
ingmen
Arbeitsleute
work
ingmen
Arbeitsblätter
work
sheets
Arbeitsraeume
work
spaces
Arbeitsraum
work
spaces
Arbeitsräume
work
spaces
Arbeitstische
work
tables
Arbeiter
work
ing
man
Arbeitsauftrag
work
s
order
Arbeitseinstellung,
Berufseinstellung
work
habits
Arbeitserlaubnis
work
permit
Arbeitssuchender
work
-seeker
Arbeitstag
work
ing
day
Arbeitsverhalten,
Berufsverhalten
work
habits
Bearbeitung,
Qualitätsarbeit,
Verarbeitung
work
manship
Einstellung
zur
Arbeit
work
habits
erwerbsfähiges
Alter,
arbeitsfähiges
Alter
work
ing
age
Werkauftrag
work
s
order
Werktag
work
ing
day
Arbeiter
{m}
work
ing
man
Arbeitsende
{n}
work
finish
Ausarbeitung
{f}
work
ing
out
(handwerkliche)
Ausführung
{f}
,
Verarbeitung
{f}
,
Arbeitsausführung
{f}
work
manship
handwerkliches
Können
work
manship
Kunstfertigkeit
{f}
work
manship
Mannschaft
{f}
work
manship
arbeitsreich
{adj}
work
-filled
fachmännisch
work
manlike
kunstgerecht
{adj}
work
manlike
Arbeitsgestaltung
{f}
[techn.]
work
design
Kunstwerk
work
of
art
Werkstuecke
work
pieces
Werktische
work
tables
durcharbeiten
work
trough
Werkbaenke
work
benches
Werkbänke
work
benches
Arbeitsklamotten
work
clothes
hineingearbeitet
work
ed
into
Werktag
work
ing-day
Arbeitstag
work
ing
day
Werktag
work
ing
day
aufarbeitend
work
ing
off
abarbeitend
work
ing
out
fachmaennisch
work
manlike
fachmännisch
work
manlike
kunstgerecht
work
manlike
Ausfuehrung
[handwerkliche]
work
manship
Mannschaft
work
manship
Werk
work
manship
Arbeitsplatz
work
station
Arbeitsaufteilung,
Arbeitsumverteilung
work
-sharing
Arbeitsbelastung
eines
Arbeiters
work
loading
Arbeitsbelastung
eines
Arbeiters
work
loading
Arbeitsbereich
work
ing
area
Arbeitselement,
Arbeitsteil
work
element
Arbeitselement,
Arbeitsteil
work
element
Arbeitsinhalt
work
content
Arbeitsplan
work
ing
plan
Arbeitsplatz
work
station
Arbeitsplatz
work
station
Arbeitswoche
work
ing
week
Berufslaufbahn,
beruflicher
Werdegang
work
history
Berufsleben,
Arbeitsleben,
Erwerbsleben
work
ing
life
berufstätige
Ehefrau
work
ing
wife
Betriebsarzt,
Werksarzt
work
s
doctor
Betriebsklima
work
climate
Dienst
nach
Vorschrift
work
to
rule
Werknummer
work
s
number
Abreibung
{f}
work
ing-over
Arbeitsfähigkeit
{f}
work
ableness
Arbeitsfläche
{f}
work
surface
Arbeitskleidung
{f}
work
clothes
Arbeitslinie
{f}
work
ing
line
Arbeitswoche
{f}
work
ing
week
Prostituierte
{f}
work
ing
girl
Arbeitsgeschirr
[techn.]
work
devices
Arbeitshygiene
[med.]
[techn.]
work
Hygiene
Arbeitswagen
{m}
[techn.]
work
vehicle
entgegenwirken
work
against
Arbeitskleidung
work
clothes
Werkzeichnung
work
drawing
Arbeitsfaehigkeit
work
ableness
Arbeitsfähigkeit
work
ableness
Arbeitsdiskette
work
ing
disk
hineinarbeitend
work
ing
into
Arbeitszeit
work
ing
time
Kunstwerken
work
s
of
art
Betriebsausflug
work
s
outing
Arbeitsplaetze
work
stations
Arbeitsplätze
work
stations
Arbeiterin,
berufstätige
Frau
work
ing
woman
Arbeiterklasse
work
ing
class
Arbeitseinstellung
work
stoppage
Arbeitsgruppe
work
ing
group
Arbeitsgruppe,
Arbeitskreis
work
ing
party
Arbeitsniederlegung,
Arbeitsunterbrechung
work
stoppage
Arbeitszeit
work
ing
hours
berufstätige
Frauen
work
ing
women
Betriebskosten
work
ing
costs
Betriebsleiter
work
s
manager
Betriebsrat
work
s
council
Betriebsversammlung
work
s
meeting
einen
Markt
bearbeiten
work
a
market
Überstunden
arbeiten
work
overtime
Überstunden
machen
work
overtime
Werksleiter
work
s
manager
Arbeitsanzug
{m}
work
clothing
Arbeitsessen
{n}
work
ing
lunch
Arbeitsmedium
{n}
work
ing
fluid
Arbeitspapier
{n}
work
ing
paper
Arbeitstitel
{m}
work
ing
title
Betriebsmittel
{pl}
work
ing
stock
Firmenrente
{f}
work
s
pension
berufstätige
Frau
{f}
work
ing
woman
Arbeitsbandagen
{pl}
[techn.]
work
bandages
Arbeitsbekleidung
{f}
[techn.]
[textil.]
work
clothing
Arbeitsboxen
{pl}
[mach.]
[techn.]
work
ing
boxes
Arbeitshilfen
{pl}
[techn.]
work
ing
helps
Arbeitsplanung
{f}
[econ.]
work
planning
Arbeitsplattform
{f}
[techn.]
work
platform
Arbeitsstationen
{pl}
[techn.]
work
Stations
Arbeitszylinder
{m}
[mach.]
work
cylinder
Arbeitsanzug
work
clothing
Werkzeichnungen
work
drawings
schabloniere
work
in
a
jig
Arbeitsmedium
work
ing
fluid
Arbeitsstunde
work
ing
hours
Arbeitszeit
work
ing
hours
Betriebsrat
work
s
council
Kunstwerke
work
s
of
arts
Betriebsausfluege
work
s
outings
angestelltes
Ehepaar
work
ing
couple
Arbeitsbewegung
work
ing
motion
Arbeitsmethode
work
ing
method
Arbeitsmethode
work
ing
method
Arbeitspapiere
work
ing
papers
Arbeitsvereinbarung
work
agreement
Arbeitsvereinbarung
work
agreement
Arbeitsverfahren,
Arbeitsmethode
work
ing
method
berufstätige
Mutter
work
ing
mother
ganztägig
arbeiten
work
full-time
halbtags
arbeiten
work
part-time
Umlaufvermögen
work
ing
assets
Werkleiter
work
s
director
Arbeitsassistent
{m}
work
assistant
Arbeitshub
{m}
[techn.]
work
ing
stroke
Arbeitslänge
{f}
[techn.]
work
ing
length
Arbeitsscheinwerfer
work
ing
lights
Ausführungshöhe
{f}
work
ing
height
Hospitation
{f}
(bei
der
Arbeit)
work
shadowing
entgegengewirkt
work
ed
against
Arbeitshandschuhe
{pl}
[techn.]
work
ing
gloves
Arbeitslifte
{pl}
[techn.]
work
elevators
Arbeitsmittel
{pl}
[mach.]
work
equipment
Arbeitsstiftungen
{pl}
[techn.]
work
donations
ganztägig
arbeiten
work
full
time
Arbeitsfaehigkeiten
work
ablenesses
Arbeitsfähigkeiten
work
ablenesses
entgegengewirkt
work
ed
against
durchgearbeitet
work
ed
through
Arbeitsspeicher
work
ing
memory
Arbeitsmoral
work
ing
morale
durcharbeitend
work
ing
trough
Betriebsraete
work
s
councils
schabloniert
work
s
in
a
jig
Arbeiterdirektor,
Arbeitnehmerdirektor
work
er
director
Arbeiterschaft
work
ing
classes
Arbeitserfahrung
work
experience
Arbeitsfähigkeit
work
ing
ability
Arbeitskapital,
Betriebsvermögen
work
ing
capital
Arbeitskleidung
work
ing
clothes
Arbeitsstudienaufgabe
work
study
task
Arbeitsstudienaufgabe
work
study
task
Berufserfahrung
work
experience
Betriebskapital
work
ing
capital
Betriebsrat
work
s
committee
Betriebsvermögen
work
ing
capital
eine
Schuld
abarbeiten
work
off
a
debt
gemäß
den
Vorschriften
arbeiten
work
ing
to
rule
Kurzarbeit
leisten
work
short-time
kurzarbeiten
work
short-time
Arbeitsvorgabe
{f}
work
assignment
Berufsbekleidung
{f}
work
ing
clothes
Berufserfahrung
{f}
,
Arbeitserfahrung
{f}
work
experience
Berufspraktikum
{n}
(für
Schüler)
work
experience
Umsatzkapital
{n}
work
ing
capital
Arbeitsplatzleuchten
[Beleuchtungstechnik]
[electr.]
[techn.]
work
place
lamps
Arbeitsspindel
[techn.]
work
ing-spindle
Arbeitsstrukturen
{pl}
[techn.]
work
structures
Arbeitswirtschaft
{f}
[econ.]
work
management
Arbeitsvorbereitung
work
scheduling
schablonierte
work
ed
in
a
jig
entgegenwirkend
work
ing
against
Umsatzkapital
work
ing
capital
Berufsbekleidung
work
ing
clothes
Arbeitsspeicher
work
ing
storage
Werkstudent
work
ing
student
durcharbeitende
work
ing
through
Arbeitsfähigkeit
work
ing
capacity
Arbeitsgestaltung
work
structuring
Betriebskosten
work
ing
expenses
Messung
der
Arbeit
work
measurement
Unterrichtssprache
work
ing
language
Werksleitung
work
s
management
Arbeitsplatzgestaltung
{f}
work
place
design
Arbeitsregister
{n}
work
ing
register
Betriebsaufsicht
{f}
work
s
supervisor
Betriebsdruck
{m}
work
ing
pressure
Betriebskosten
{pl}
work
ing
expenses
Arbeitsplatzbeleuchtung
{f}
[techn.]
work
ing
lighting
Arbeitsplatztische
[techn.]
work
place
tables
Arbeitszeitmodelle
{pl}
[techn.]
work
time
models
Umsatzkapitale
work
ing
capitals
Betriebskosten
work
ing
expenses
schablonierend
work
ing
in
a
jig
Arbeitsregister
work
ing
register
Werkstudenten
work
ing
students
Humanisierung
des
Arbeitslebens
work
humanization
im
Außendienst
tätig
sein
work
in
the
field
Nachschlagewerk
work
of
reference
Sitzstreik
work
er
occupation
Arbeiter
{m}
Arbeiter
{pl}
work
man
work
men
Betriebsstoff
{m}
,
Betriebsstoffe
{pl}
work
ing
materials
Fabrikarbeit
{f}
work
in
a
factory
Handarbeiter
{m}
,
Handwerker
{m}
Handarbeiter
{pl}
,
Werkleute
{pl}
work
man
work
men
berufstätig
{adj}
work
ing,
employed
Arbeitstischsysteme
{pl}
[techn.]
work
bench
systems
Arbeitswertelisten
{pl}
[techn.]
work
s
value
lists
Fabrikarbeit
work
in
a
factory
tueftele
work
meticulously
Arbeitsbedingungen
work
ing
condition
Anteil
der
Arbeiter
an
der
Bevölkerung
work
ing
population
arbeitende
Bevölkerung
work
ing
population
Arbeitsbedingungen
work
ing
conditions
Arbeitshypothese
work
ing
hypothesis
Beschreibung
des
Arbeitsvorganges
work
specification
Betriebsklima
work
ing
atmosphere
mitarbeitender
Geschäftsinhaber
work
ing
proprietor
tätiger
Betriebsinhaber
work
ing
proprietor
tätiger
Geschäftsinhaber
work
ing
proprietor
Zeitstudienbeamter
work
study
officer
Zeitstudienbeamter
work
study
officer
Arbeitshypothese
{f}
work
ing
hypothesis
Handwerksmann
{m}
[obs.]
work
man,
craftsman
Training
{n}
work
out,
exercises
Arbeitsbereichanalysen
{pl}
[electr.]
[techn.]
work
area
analyses
Arbeitsplatzanalyse
{f}
[electr.]
[techn.]
work
place
analysis
Arbeitstauchboote
[naut.]
[mach.]
work
dipping
boats
Arbeitsbedingungen
work
ing
conditions
Arbeitsverhältnisse
work
ing
conditions
tueftelt
work
s
meticulously
Arbeitsvereinfachung
work
simplification
Multimomentaufnahme
work
-sampling
study
Ablauforganisation
{f}
work
flow
management
Arbeitsaufwand
{m}
work
load,
work
load
voll
ausgelastet,
mit
Höchstleistung
arbeitend
work
ing
to
capacity
Arbeitsplatzausstattung
{f}
[techn.]
work
place
equipment
Arbeitsvermittlerordnung
{f}
[techn.]
work
mediator
order
getueftelt
work
ed
meticulously
Arbeitsumgebung
work
ing
environment
Arbeitsbeschaffungsprogramm
work
-creation
scheme
Arbeitsplatzbewertung
work
place
evaluation
funktionsfähiger
Wettbewerb
work
able
competition
Kurzarbeiter
work
er
on
short
time
Arbeitnehmermitbestimmung
{f}
work
er
participation
Arbeitsheft
{n}
Arbeitshefte
{pl}
work
book
work
books
Arbeitsplatzrechner
{m}
work
station
computer
Arbeitszimmer
{n}
Arbeitszimmer
{pl}
work
room
work
rooms
Werkstätte
{f}
work
shop,
laboratory
Zusammenarbeit
{f}
work
ing
relationship
Arbeitsplatten
{pl}
[techn.]
work
disks,
work
tops
Arbeitsplatzausstattungen
{pl}
[techn.]
work
place
equipments
Arbeitsplatzeinrichtungen
{pl}
[techn.]
work
place
mechanisms
Arbeitsplatzmanagement
[econ.]
work
place
management
Arbeitsumgebungen
{pl}
[techn.]
work
ing
environments
Arbeitszeitmanagement
{n}
[econ.]
work
time
management
Arbeitszeitregelung
{f}
[electr.]
[techn.]
work
time
regulation
abplagen
work
onself
to
death
tueftelnd
work
ing
meticulously
Arbeitsplatzrechner
work
station
computer
Arbeitsnehmervertreter
work
er
representative
Abbau
{m}
(von
Bodenschätzen)
work
ing,
exploitation
Arbeitsauslastung
{f}
work
load
distribution
Arbeitsunfallversicherung
{f}
work
ers'
compensation
Arbeiterkinder
work
ing-class
children
freigesetzte
Arbeitskräfte
work
ers
made
redundant
Mitbeteiligung,
Mitwirkung,
Mitbestimmung
work
ers'
participation
Abarbeitungsmechanismen
{pl}
work
ing-off
mechanisms
Arbeiterviertel
{n}
,
Arbeiterwohnviertel
{n}
work
ing-class
district
Arbeitsblatt
{n}
Arbeitsblätter
{pl}
work
sheet
work
sheets
Arbeitshaus
{n}
Arbeitshäuser
{pl}
work
house
work
houses
Arbeitspferd
{n}
Arbeitspferde
{pl}
work
horse
work
horses
Arbeitstisch
{m}
Arbeitstische
{pl}
work
table
work
tables
Arbeitszeitverlängerung
{f}
work
ing
time
extension
Behindertenarbeit
{f}
work
with
the
disabled
Berufskollege
{m}
,
Berufskollegin
{f}
Berufskollegen
{pl}
,
Berufskolleginnen
{pl}
work
mate
work
mates
Arbeitssicherheitsleistungen
{pl}
[econ.]
work
security
services
Arbeitssicherheitsmanagment
[econ.]
work
safety
management
Arbeitnehmervertretung
work
ers'
representation
Arbeitnehmervertretung
{f}
work
ers'
representation
Arbeitsmann
{m}
Arbeitsleute
{pl}
work
ingman
work
ingmen
abgepalgt
work
ed
oneself
to
death
abplagend
work
ing
onself
to
death
Arbeiterselbstverwaltung
work
ers'
self-management
Vertreter
der
Arbeiterschaft
work
ers'
representatives
Vertreter
der
Arbeiterschaft
work
ers'
representatives
Arbeitsschutzkleidung
{f}
work
protective
clothing
Arbeitsspeicherkapazität
{f}
work
ing
storage
capacity
Schwarzarbeit
{f}
work
on
the
side
[coll.]
Werktisch
{m}
Werktische
{pl}
work
table
work
tables
Arbeitsleuchten
{pl}
[techn.]
work
place
light
fixtures
Arbeitsvermittlerverordnung
{f}
[techn.]
work
mediator
regulation
am
Fließband
arbeiten
work
on
the
assembly
line
Arbeitsstudie
{f}
Arbeitsstudien
{pl}
work
study
work
studies
Arbeitstag
{m}
work
ing
day,
business
day
arbeitsscheu
{adj}
work
shy,
aversion
to
work
Arbeitshund
{m}
Arbeitshunde
{pl}
work
ing
dog
work
ing
dogs
Arbeitsmethode
{f}
Arbeitsmethoden
{pl}
work
method
work
methods
Arbeitsplatz
{m}
Arbeitsplätze
{pl}
work
station
work
stations
Arbeitsstation
{f}
Arbeitsstationen
{pl}
work
station
work
stations
Arbeitsablauforganisation
{f}
[econ.]
work
sequence
organisation
Arbeitstasche
{f}
[mach.]
[techn.]
Arbeitstaschen
{pl}
work
ing
bag
work
ing
bags
Arbeitseinsatz
{m}
,
Einsatz
{m}
work
assignment,
assignment
Berufsgenossenschaft
{f}
work
ers'
compensation
board
Brigadier
{m}
work
team
leader,
brigadier
Arbeitsinhalt
{m}
Arbeitsinhalte
{pl}
work
content
work
contents
Arbeitsprogramm
{n}
work
programme,
work
program
Arbeitsstunde
{f}
Arbeitsstunden
{pl}
work
ing
hour
work
ing
hours
Arbeitsvorbereiter
{m}
work
scheduler,
work
planner
Lebensdauer
{f}
,
Nutzungsdauer
{f}
work
ing
life,
operating
life
Werk
{n}
,
Fabrik
{f}
ab
Werk,
ab
Fabrik
work
s
ex
work
s,
ex
factory
Werkzeichnung
{f}
Werkzeichnungen
{pl}
work
drawing
work
drawings
Arbeitsschuhe
{pl}
feste,
halbhohe
Arbeitsschuhe
work
boots
bunnies
[Austr.]
gegenläufig
{adj}
work
ing
in
opposite
direction
Arbeitsebene
{f}
Arbeitsebenen
{pl}
work
ing
plane
work
ing
planes
Arbeitsausschuss
{m}
Arbeitsausschüsse
{pl}
work
ing
party
work
ing
parties
Arbeitserlaubnis
{f}
,
Arbeitsbewilligung
{f}
,
Arbeitsgenehmigung
{f}
work
permit,
work
ing
permission
Arbeitsspeicher
{m}
work
ing
memory,
work
ing
storage
Berufsunfallversicherung
work
men's
compensation
insurance
Arbeit
{f}
[phys.]
Prinzip
der
virtuellen
Arbeit
work
principle
of
virtual
work
Arbeitsplatte
{f}
work
disk
[Br.],
work
disc
[Am.]
Arbeitstechnik
{f}
Arbeitstechniken
{pl}
work
technique
work
techniques
Betriebsklima
{n}
,
Arbeitsklima
{n}
,
Arbeitsatmosphäre
{f}
work
climate,
work
ing
atmosphere
Dienst
nach
Vorschrift
Wir
machen
Dienst
nach
Vorschrift.
work
-to-rules
We
work
to
rule.
Nutztier
{m}
Nutztiere
{pl}
work
ing
animal
work
ing
animals
werktätig
{adj}
werktätig
sein
work
ing
to
be
work
ing,
to
work
Arbeitssystem
{n}
[techn.]
Arbeitssysteme
{pl}
work
ing
system
work
ing
systems
Akkordvertrauensmann
der
Arbeiter
work
ers'
representative
for
bonus
Akkordvertrauensmann
der
Arbeiter
work
ers'
representative
for
bonus
Arbeiterselbstverwaltung
work
er
participation
in
management
Arbeitskräftepotenzial
{n}
,
Arbeitskräftepotential
{n}
[alt]
work
force,
labour
force
potential
Arbeitsordnung
{f}
,
Betriebsordnung
{f}
work
regulations,
work
rules
[Am.]
Werksleitung
{f}
work
s
management,
plant
management
Werkstudent
{m}
,
Werkstudentin
{f}
,
Werksstudent
{m}
,
Werksstudentin
{f}
Werkstudenten
{pl}
,
Werkstudentinnen
{pl}
work
ing
student
work
ing
students
abbauwürdig
{adj}
(Bergbau)
work
able,
economically
recoverable
Arbeiterklasse
{f}
zur
Arbeiterklasse
gehörend
work
ing
class
to
be
work
ing-class
Werkstück
{n}
Werkstücke
{pl}
work
piece,
work
piece
work
pieces
Arbeitsabstand
{m}
Arbeitsabstände
{pl}
work
ing
distance
work
ing
distances
Arbeiter
{m}
,
Arbeiterin
{f}
Arbeiter
{pl}
Arbeiter
in
der
Produktion
work
er
work
ers
shop
floor
work
ers
Arbeitsmoral
{m}
work
ing
morale,
morale
of
the
work
ers
Arbeitsumgebung
{f}
,
Arbeitsumfeld
{n}
work
ing
environment,
work
environment
Erarbeitung
{f}
work
ing
out,
preparation,
development
Arbeitsbedingung
{f}
Arbeitsbedingungen
{pl}
work
ing
condition
work
ing
conditions
Kunstwerk
{n}
Kunstwerke
{pl}
minderwertiges
Kunstwerk
work
of
art
work
s
of
art
potboiler
Betriebsversammlung
{f}
work
s
meeting,
meeting
of
the
work
force
Brigade
{f}
Brigaden
{pl}
work
team,
brigade
work
teams,
brigades
Arbeitstag
{m}
,
Werktag
{m}
Arbeitstage
{pl}
,
Werktage
{pl}
work
day,
work
ing
day
work
days,
work
ing
days
Arbeitnehmerorganisation
{f}
Arbeitnehmerorganisationen
{pl}
work
ers'
organization
work
ers'
organizations
Arbeitsdatei
{f}
[comp.]
Arbeitsdateien
{pl}
Arbeitsdatei
des
Editors
work
file
work
files
editor
work
space
file
Arbeitspaket
{n}
work
package,
work
ing
package,
activity
package
Arbeitsschutzhelm
{m}
Arbeitsschutzhelme
{pl}
work
protective
helmet
work
protective
helmets
Betriebsausflug
{m}
Betriebsausflüge
{pl}
work
s
outing,
annual
work
s
outing
work
s
outings
Arbeitsleben
{n}
,
Berufsleben
{n}
,
Erwerbsleben
{n}
im
Arbeitsleben
stehend
work
ing
life,
professional
life
actively
work
ing
Arbeitskräfte
{pl}
work
force,
labour
force,
human
resources,
work
ers
Arbeitszeit
{f}
während
der
Arbeitszeit
work
ing
time,
work
ing
hours
during
work
ing
hours
Arbeitszeitordnung
{f}
work
ing
time
regulations,
work
ing
hour
regulations
Arbeitsbereich
{m}
Arbeitsbereiche
{pl}
work
area,
work
ing
area
work
areas,
work
ing
areas
Arbeitsgruppe
{f}
,
Arbeitskreis
{m}
Arbeitsgruppen
{pl}
,
Arbeitskreise
{pl}
work
group,
work
ing
group
work
groups,
work
ing
groups
Mobbing
{n}
work
place
bullying,
harassment
in
the
work
place,
mobbing
Werkbank
{f}
Werkbänke
{pl}
verlängerte
Werkbank
[übtr.]
work
bench
work
benches
subcontracting,
subcontractors
Arbeitsgruppe
{f}
Arbeitsgruppen
{pl}
work
ing
team,
study
group
(school)
work
ing
teams,
study
groups
Arbeitsablauf
{m}
Arbeitsabläufe
{pl}
work
flow,
work
flow,
flow
of
work
work
flows,
work
flows,
flows
of
work
Arbeitsplan
{m}
,
Ablaufplan
{m}
Arbeitspläne
{pl}
,
Ablaufpläne
{pl}
work
schedule,
production
schedule
work
schedules,
production
schedules
Arbeitsgemeinschaft
{f}
Arbeitsgemeinschaften
{pl}
work
group,
work
ing
group,
syndicate
work
groups,
work
ing
groups,
syndicates
Arbeitsraum
{m}
Arbeitsräume
{pl}
work
space,
work
ing
room,
work
ing
area
work
spaces,
work
ing
rooms,
work
ing
areas
ARD
:
Arbeitsgemeinschaft
der
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
der
Bundesrepublik
Deutschland
Working
Pool
of
the
Broadcasting
Corporations
of
the
Federal
Republic
of
Germany
Arbeitsplatz
{m}
,
Arbeitsstätte
{f}
Arbeitsplätze
{pl}
,
Arbeitsstätten
{pl}
work
place,
place
of
work
,
work
ing
place
work
places,
places
of
work
,
work
ing
places
Arbeitsbühne
{f}
techn
Arbeitsbühnen
{pl}
hydraulische
Arbeitsbühne
{f}
,
Steiger
{m}
hydraulische
Arbeitsbühne
auf
LKW-Fahrgestell
work
ing
platform
work
ing
platforms
boom
lift,
Hydraladder,
cherry
picker
bucket
truck
Betriebsrat
{m}
Betriebsräte
{pl}
work
s
council,
work
ers'
council,
work
s
committee,
industrial
council,
shop
committee
work
s
councils
Konstruktionszeichnung
{f}
Konstruktionszeichnungen
{pl}
work
ing
drawing,
construction
drawing,
architectural
drawing
work
ing
drawings,
construction
drawings,
architectural
drawings
Arbeit
{f}
,
Tätigkeit
{f}
Arbeiten
{pl}
bei
der
Arbeit
niedere
Arbeit,
schmutzige
Arbeit
Arbeit
suchen
sich
an
die
Arbeit
machen
die
Arbeit
niederlegen
in
der
Arbeit
erstickt
[übtr.]
work
work
s
at
work
dirty
work
to
look
for
work
to
set
to
work
to
down
tools
to
be
snowed
under
with
work
,
to
be
up
to
one's
neck
in
work
,
to
be
swamped
with
work
[fig.]